Ongeveer een maand voordat ze werd vermoord, Cathy Torrez schreef twee brieven aan Sam Lopez om hem te laten weten dat ze alleen wilde zijn vriend en praat op de telefoon af en toe. Hij schreef terug naar haar te verwachten dat ze hem uit te nemen op een date.Sam woonde tegenover Cathy in Placentia, waar ze al bijna vijf jaar buren waren. Ze hadden, in het geheim, ongeveer acht maanden gedateerd toen ze beiden studenten waren op Valencia High.
Op Febr. 19, 1994, Cathy werd dood gevonden in de kofferbak van haar eigen auto. Ze was 74 keer gestoken.
de letters daartussen zijn het hoofdthema van aflevering 2 van de “Crime Beat” podcast. Dit seizoen heet “Mom vs. Murderer.”Crime Beat,” een podcast met een diep verhaal (beschikbaar op Apple, Stitcher, Google Play, Spotify en anywhere podcasts zijn beschikbaar), richt zijn tweede seizoen op de moord op Cathy Torrez, waarin haar moeder, Mary Bennett, meer dan 20 jaar voor gerechtigheid heeft gepleit.
De brieven werden overgedragen aan de politie na de moord op Cathy. Kopieën zaten al meer dan 20 jaar in politiearchieven van Placentia.
Hier zijn enkele voorbeelden:
dinsdag Jan. 11, 1994 (Cathy schrijft aan Sam)
Well vecino (vertaling: neighbor),
Het is zondag 22:30 uur en ik schrijf mijn brief aan u. Ik had nooit gedacht dat we zouden chillen alsof we ons nu als mensen voor elkaar gedragen. Zorg dat alles in orde is totdat je probeert lastig te doen met mij.je weet dat ik echt bang was die avond dat je gek werd met mij bij Jack-In-The-Box. Ik probeerde het niet te laten zien of iets te doen dat je pijn zou doen, maar het enige wat ik kon doen was je Pieper nemen (veel goeds dat deed).
in ieder geval doe dat nooit meer omdat ik dat niet leuk vind.
Hey je weet dat ik altijd praat en praat als we samen zijn over hoe ik alles ben wat moet ik schrijven? Er zijn veel belangrijke dingen die ik tegen je moet zeggen … maar als ik je zie of we een leuke tijd hebben … wil ik het niet verpesten. En het lijkt er toch niet op dat je er over wilt praten.dus Sam Ik hoop dat het goed gaat in je leven, omdat de mijne dat niet is, maar snel genoeg zal ik hopelijk een aantal juiste keuzes maken om me gelukkig te maken. Sam, Ik heb je al lang geen brief geschreven. Dus wat als 5 jaar (onleesbaar) je weet dat je altijd neemt me plaatsen en ik voel me slecht als je begint te zeggen dat je verspild dit of dat. Dan stel ik voor dat we naar een vrije plek gaan en dat je me nergens heen hoefde te brengen.
nou (onleesbaar) gaan we mijn padre zien op maandag omdat ik hem al een tijdje niet gezien heb. Dit is wat je wilt saber (vertaling: je weet wel).
Sam (onleesbaar) we gaan op verschillende plaatsen en het is cool. Ik hield echt van paardrijden met jou. Het strand is ook goed, maar dan word je te lastig met mij. Ik moet ervandoor. Ik voelde me slecht die keer dat we gingen naar Penny ‘ s omdat ik was niet (onleesbaar) en het leek echt dat je wilde gaan, maar oh goed.
Ik schrijf nog steeds allemaal rommelig maar oh goed. Ik hoop dat je mijn handschrift kunt lezen. Si te hace dificil leer esta (vertaling: Als het moeilijk voor je is om dit te lezen) … (onleesbaar) por favor sin verguenza (onleesbaar) ayuda de lo cannosa vecina (vertaling: zonder schaamte help je grijze buurman). En je weet dat ik dat ben.
donderdag Jan. 13, 1994 (Sam schrijft aan Cathy)
Q-vole chavala (vertaling: Kom op, chick) what ‘ s up? Ok, nada maar het zelfde oude (scheldwoord). Ik leef als een gevangene. Neem je me mee uit op Fri? of wat. Als dat zo is, heb dan een plan en verras me. Anywase luister, ik weet dat ik (scheldwoordelijk) bij je Ben en ik realiseer me ook dat gevoelens niet om mee gespeeld te worden en dat is waarom ik je schrijf. Je weet waarschijnlijk al dat ik het leuk vind om bij je te zijn. Het lijkt erop dat ik nog veel meer dingen kan zeggen zonder me te schamen. Ik weet dat het zo was op school, maar het is anders nu we veel meer dingen samen doen. Ik kan je nu nog meer vertrouwen dan in het verleden. Misschien waren beide volwassenen de oorzaak. Soms ga ik zitten en stel ik me voor hoe het zou zijn als ik met jou zou eindigen, geloof me het is een enge gedachte. We zouden echt altijd ruzie met elkaar en “je weet dat is geen leven” naast er zijn altijd die kleine dingen die echt (kracht) het voor mij, vertrouwen als een van hen. Begrijp me niet verkeerd Cathy je was, en zal altijd mijn middelbare school lief hart. Weet je, soms heb ik het gevoel dat ik die ene kans met je wil nemen omdat ik diep van binnen weet dat ik nog steeds om je geef. En dat maakt het me zo moeilijk. Ik weet echt niet of ik gewoon vrienden moet zijn of bij jou moet zijn.
Ik wilde me ook verontschuldigen omdat ik je dit niet persoonlijk heb verteld, het is gewoon dat ik een grote knoop in mijn keel krijg als ik iets probeer te zeggen.nou Cathy, ik hoop dat we een goede tijd hebben op vrijdag. en elke keer als we uitgaan.
Love Always,
Sam Lopez
vrijdag Jan. 14, 1994 (Cathy schrijft naar Sam)
Nou, ik heb de letter niet veranderd door er alleen maar aan toe te voegen. Bedankt voor de brief. Ik was echt verbaasd dat je me schreef. Ik rekende niet echt op je om me te schrijven, maar bedankt.
Hey je weet hoe je schreef dat je niet wist of we vrienden zouden moeten zijn of samen. Ik denk dat we gewoon vrienden moeten zijn, want als je niet weet wie wel en het is beter voor ons om gewoon te praten over de telefoon of wanneer we elkaar hier en daar zien omdat al het andere gewoon compliceert ons beide levens.
Ik wilde dit niet naar je schrijven omdat het beter zou zijn om het je persoonlijk te vertellen, maar zoals ik al zei wilde ik onze dag niet bederven. Omdat alle gesprekken die we hebben belangrijk voor me zijn. Ik haat het om dat te verliezen, maar ik denk dat het het beste is, maar vergeet alsjeblieft niet dat ik hier ben als je ooit wilt praten. En dat we de hele tijd uitgaan zou het alleen maar erger maken. Zoals ik al eerder zei ik niet graag delen dus veel geluk met wat je doet en un dia te vere contento y entonces je tambien lo sere (vertaling: op een dag zul je gelukkig zijn en dat zal me gelukkig maken) en ik meen dat echt.
