als nieuw brandpunt voor de Romeinse eenheid verscheen het monogram op munten, schilden en later openbare gebouwen en kerken.Vanaf 324 was het Labarum met het “Chi-Rho” Christogram de officiële standaard van het Romeinse Rijk.
oorsprong
etymologie
De etymologie van het woord labarum is onzeker, maar er is gesuggereerd dat het woord afstamde van de Griekse láboor (λάβαρον – laurierblad standaard), die op zijn beurt de Latijnse Laureum Vexillum, letterlijk “laureled standaard”.
The American Heritage Dictionary of the English Language (4th ed.) stelt dat het woord labarum laat-Latijn is, waarschijnlijk een wijziging van het Griekse labraton (“laurier-blad standaard”), die zelf is afgeleid van het Latijnse Laureatum (de onzijdig van Laureatus – “gekroond/versierd met laurier”).
het kan ook afgeleid zijn van het Latijnse /labāre/ ‘wankelen, waver’, in de zin van het “zwaaien” van een vlag in de wind.
andere voorstellen zijn een afleiding van het Keltische llafar (“eloquent”), of van het oude Cantabri dialect labaro (“vier hoofden”), een oud Keltisch symbool genomen door de legioenen tijdens de Cantabrische oorlogen.
zicht op Constantijn
Eusebius
van Eusebius van Caesarea zijn twee verslagen van de slag bewaard gebleven. De eerste, kortere in de kerkelijke geschiedenis laat geen twijfel bestaan dat God Constantijn hielp. In deze versie zag de keizer het visioen in Gallië op zijn weg naar Rome, lang voor de slag met Maxentius: de zinsnede zoals hij het geeft was: “Εν τουτο νικα — – letterlijk:” in deze, win!In Eusebius ‘ latere leven van Constantijn geeft Eusebius een gedetailleerd verslag van een visioen en benadrukt dat hij het verhaal van de keizer zelf had gehoord. Volgens deze versie marcheerde Constantijn met zijn leger ergens toen hij naar de zon opkeek en er een “kruis van licht” boven zag, en daarmee de Griekse woorden: “Εν Τουτω Νικα” (Latijn: in hoc signo vinces — “in dit teken, veroveren”). Niet alleen Constantijn, maar het hele leger zag het wonder. Aanvankelijk was hij onzeker over de Betekenis van de verschijning, maar de volgende nacht had hij een droom waarin Christus hem uitlegde dat hij het teken tegen zijn vijanden moest gebruiken. Eusebius gaat verder met het beschrijven van de labarum, de militaire standaard die Constantijn gebruikte in zijn latere oorlogen tegen Licinius, met het Chi-Rho teken.
Eusebius ‘Description of the Labarum
” een beschrijving van de standaard van het kruis, die de Romeinen nu Labarum noemen.”
” nu is het op de volgende manier gemaakt. Een lange speer, bedekt met goud, vormde de figuur van het kruis door middel van een dwarsbalk gelegd over het. Op de top van het geheel was een krans van goud en edelstenen bevestigd; en daarin het symbool van de naam van de Verlosser, twee letters die de naam van Christus door middel van zijn oorspronkelijke karakters aangeven, waarbij de letter P wordt doorsneden door X in het midden: en deze brieven had de keizer de gewoonte om in een latere periode zijn helm op te dragen. Aan de dwarsbalk van de speer hing een doek, een koninklijk stuk, bedekt met een overvloedig borduurwerk van de meest briljante edelstenen, en die, ook rijkelijk verweven met goud, bood een onbeschrijfelijke mate van schoonheid aan de toeschouwer. Deze banier was van een vierkante vorm, en de rechtopstaande staf, wiens onderste gedeelte was van grote lengte, van de vrome keizer en zijn kinderen op het bovenste deel, onder de trofee van het kruis, en onmiddellijk boven de geborduurde banier.””De keizer maakte voortdurend gebruik van dit teken van redding als een bescherming tegen elke ongunstige en vijandige macht, en beval dat anderen vergelijkbaar met haar aan het hoofd van al zijn legers moeten worden gedragen.”
vijftig soldaten van de Keizerlijke Garde (ὑπασπισταف), onderscheiden voor moed en vroomheid, werden belast met de zorg en verdediging van de nieuwe heilige standaard, die door hen afzonderlijk om de beurt gedragen zou worden (Vita Constant. II: 8). Normen, vergelijkbaar met de oorspronkelijke labarum in zijn essentiële kenmerken werden geleverd aan alle legioenen, en het monogram werd ook gegraveerd op de schilden van de soldaten.
historisch bewijs voor het gebruik van de Labarum
Later gebruik
Later werden de termen “Labarum” en “Chi-Rho” als synoniem beschouwd, hoewel oude bronnen een ondubbelzinnig onderscheid maken tussen de twee vanwege hun afzonderlijke oorsprong.
het gebruik door christenen van het Heilige “Chi-Rho” Christogram breidde zich natuurlijk uit tot een verscheidenheid aan andere gebieden en formaten. Dit opgenomen op Munten en medaillons (geslagen tijdens Constantijn ’s regering en door latere heersers, steeds een deel van de officiële keizerlijke insignia na Constantijn); op christelijke sarcofagen en fresco’ s van ongeveer 350 N. Chr.; en uiteindelijk ook op openbare gebouwen en kerken.een later Byzantijns manuscript geeft aan dat een Labarum standaard met juwelen, waarvan wordt aangenomen dat het die van Constantijn de Grote was, eeuwenlang bewaard is gebleven, als een voorwerp van grote verering, in de keizerlijke schatkist van Constantinopel. De Labarum, met kleine variaties in zijn vorm, werd veel gebruikt door de Christelijke Romeinse keizers die Constantijn volgden. Een miniatuur versie van de Labarum werd onderdeel van de keizerlijke regalia van de Byzantijnse heersers, die vaak werden afgebeeld met het in hun rechterhand.
In de Middeleeuwen had de pastorale staf van een bisschop er vaak een kleine paarse sjaal aan bevestigd, bekend als de vexillum, vermoedelijk afgeleid van het Labarum. Het Chi-Rho monogram is ook te vinden op Eucharistische vaten en lampen.in Griekenland waren de “Heilige lavara” een reeks vroege Griekse vlaggen, gezegend door de Grieks-Orthodoxe Kerk. Onder deze spandoeken verenigden de Grieken zich tijdens de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog (1821-32), een bevrijdingsoorlog tegen het Ottomaanse Rijk.
tegenwoordig wordt de term “Labarum” algemeen gebruikt voor elke kerkelijke vlag, zoals die gedragen wordt in religieuze processies.
galerij
-
Constantius II. (350-351 ad). Geschreven met “HOC SIGNO VICTOR Eris” (in dit teken, conquer), en Constantius met de Labarum (Chi-Rho Christogram standaard), vergelijkbaar met Constantijn ‘ s visie.
-
Coin of Magnentius (350-353 AD) with a large Chi-Rho, showing the first apparent use of the Alpha and Omega flanking the Christogram.
-
Anastasis, symbolic representation of the resurrection of Christ, (Sarcophagus, ca. 350 AD).
-
Monogram of Christ within a wreath, including the Alpha and Omega.
(Museo Pio Cristiano, Vatican, undated). -
The Hinton St Mary Mosaic, mid 4th-c., featuring a portrait bust of Jesus Christ with the Chi-Rho symbol as its central motif.
-
div mozaïek van keizer Justinianus met zijn gevolg, met het labarum op het schild van een soldaat. (Ravenna, vóór 547 AD).
-
The Book of Kells, folio 34R, met daarin het Chi-Rho monogram (CA. 800 AD).
Bp. Germanos of Old Patras blessing the Greek banner (Labaro / Λάβαρο) at Agia Lavra monastery, March 13, 1821.
Modern ecclesiatical Labara from the Roman Catholic Abbey Church of St. Verena, Rot an der Rot, Baden-Württemberg, Duitsland.
div Chi-Rho standard on a Russian Monastery, Jerusalem, Israel.
div een moderne orthodoxe kerkelijke standaard (labarum), met een icoon.
A modern Orthodox ecclesiastical standard (Labarum), with icon of Christ.
Processional banner: Mother of God of Theodore. Church of the Holy Martyr Haralampus (Moscow, 1916).
Theophany processie op de San Rivier (zuidoost-Polen / west-Oekraïne).
zie ook
- Constantijn de grote
- Eusebius van Caesarea
- Edict van Milaan
- Pax Romana
noten
- De vexillum (meervoud vexilla) was een militaire standaard (vlag, banner) gebruikt in de klassieke tijd van het Romeinse rijk. Op het vexillum werd het doek gedrapeerd van een horizontale dwarsbalk opgehangen aan de notenbalk; dit is in tegenstelling tot de meeste moderne vlaggen waarin de ’takel’ van het doek direct aan de verticale notenbalk is bevestigd. De drager van een vexillum stond bekend als een vexillarius. Het vexillum was een geliefd symbool van de militaire eenheid die het vertegenwoordigde en het werd nauw verdedigd in de strijd.
- paarse kleurstof was op dat moment een zeldzaamheid afgeleid van een schelpdier van het geslacht Murex. Tyriaans purper (Grieks, πορφύρα, porphyra, Latijn: purpura), ook bekend als royal purple, imperial purple) werd gewaardeerd door de Romeinen, die het gebruikten om ceremoniële gewaden te kleuren.
- deze portretten kunnen geborduurd zijn, of als medaillons/rondels op de notenbalk gezet zijn. Later werd de naam Labarum gegeven aan varianten van de oorspronkelijke standaard. Een idee van enkele van de afwijkingen in de vorm van de normen geleverd aan verschillende divisies van het leger kan worden verkregen uit verschillende munten van Constantijn ‘ s regering die nog steeds bewaard zijn. Op de ene munt zijn bijvoorbeeld de portretten van de keizer en zijn zonen afgebeeld op de eigenlijke banier (in plaats van medaillons/rondels op de staf); op een tweede munt is de banier gegraveerd met het Chi-Rho monogram, en bekroond met het gelijkarmige kruis, terwijl de medaillons/rondels van de Koninklijke portretten op de schacht onder de banier staan. (“Labarum.”Original Catholic Encyclopedia).
- de soortgelijke Griekse term “Lavra” heeft een andere etymologie. In het orthodoxe christendom en bepaalde andere oosterse christelijke gemeenschappen Lavra of Laura (Grieks: Λαύρα; Cyrillisch: Лавра) betekende oorspronkelijk een cluster van cellen of grotten voor kluizenaars, met een kerk en soms een refter in het centrum (bijvoorbeeld het Agia Lavra klooster in Griekenland). De term is afkomstig uit het Oudgrieks, waar het betekent “een passage” of “een steegje”.
- in het moderne Baskisch is het woord lauburu, met dezelfde betekenis. Dr. Larry Hurtado heeft verklaard dat dit “Tau-Rho” staurogram, in tegenstelling tot een aantal zeer invloedrijke veronderstellingen, het vroegste van de Christogrammen lijkt te zijn, en niet het meer bekende “Chi-Rho”. Hij schrijft dat het vroegste christelijke gebruik van de “Tau-Rho” niet als een vrijstaand symbool en algemene verwijzing naar Christus is, maar in manuscripten van rond 175-225 AD, waar het functioneert als onderdeel van de afkorting van de Griekse woorden voor “Kruis” (σταυρός) en “kruisigen” (σταυρόω), geschreven (afgekort) als nomina sacra. (Hurtado, L. W. the Earliest Christian artefacten: Manuscripts and Christian Origins. Cambridge, 2006. blz. 136. Eusebius schreef in de Vita dat Constantijn zelf hem dit verhaal had verteld ” en bevestigde het met Eden,” laat in het leven “toen ik waardig werd geacht voor zijn kennis en gezelschap.””Inderdaad,” zegt Eusebius, ” als iemand anders dit verhaal had verteld, zou het niet gemakkelijk zijn geweest om het te accepteren.”
- Eusebius geeft de werkelijke locatie van het evenement niet aan, maar het ligt duidelijk niet in het kamp in Rome. onder de vele soldaten die zijn afgebeeld op de Boog van Constantijn, die slechts drie jaar na de slag werd opgericht, verschijnt het labarum niet, noch is er enige aanwijzing van de wonderbaarlijke bevestiging van goddelijke bescherming die door zo velen was waargenomen, zo beweert Eusebius. De inscriptie zegt wel dat de keizer het res publica INSTINCTU DIVINITATIS MENTIS MAGNITUDINE had gered (“door grootheid van geest en door instinct van goddelijkheid”). Welke goddelijkheid is niet geïdentificeerd, hoewel Sol Invictus — de onoverwinnelijke zon (ook herkenbaar in Apollo of Mithras) – is ingeschreven op Constantijn ‘ s munten op dit moment. (Labarum. EconomicExpert.com de zegen van de normen herinnert aan Constantijn ‘ s gebruik van de Labarum met het Chi-Rho Christogram voor zijn slag met Maxentius bij de Milvische brug, iets meer dan 1500 jaar eerder. sommige protestantse christenen (vooral Restaurationisten) wijzen het gebruik van Labarum Christogram af vanwege de veronderstelde heidense oorsprong en het gebrek aan gebruik door de vroegste christenen. Aanhangers wijzen erop dat het gebruik van de Labarum in het midden van de vierde eeuw wijdverbreid werd gebruikt door christenen, voornamelijk op sarcofagen.
- Ambrose van Milaan. “Letter XL.” St. Ambrose selecteerde Letters.
- – – – – -. “Labarum.”In: J. D. Douglas and Earle E. Cairns (Eds.). The New International Dictionary of the Christian Church. 2nd ed.. Uitgeverij Zondervan, 1996. blz. 575.
- Labarum. Numiswiki: Het Collaborative Numismatics Project.)
- H. Grégoire, ” L ‘étymologie de’ Labarum ‘” Byzantion 4 (1929: 477-82).
- Kahane, Drs. Henry & Renée. “Contributions by Byzantinologists to Romance Etymology.”RLiR, XXVI (1962), 126-39.
- Kazhdan, Alexander, ed.. Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University Press, 1991. blz. 1167.
- “Labarum”. The American Heritage ® Dictionary of the English Language, vierde editie, copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Bijgewerkt in 2009. Uitgegeven door Houghton Mifflin Company.
- Lactantius, over de dood van de vervolgers, hoofdstuk 44.5.
- Labarum. EconomicExpert.com.
- Gerberding en Moran Cruz, 55; cf. Eusebius, leven van Constantijn. Eusebius Pamphilius: Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine, Chapter XXXI. “Labarum (Chi-Rho).”The Catholic Encyclopedia. (Nieuwe Advent). Vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. Smith, 104: “What little evidence exists suggests that in fact the labarum bearing the chi-rho symbol was not used before 317, when Crispus were Caesar…”
- Odahl, blz. 178.
- Odahl, p.180
- Smith, Sir William and Samuel Cheetham (eds.). “Labarum.”A dictionary of Christian antiquities: Being a continuation of the ‘Dictionary of the Bible’, Volume 2. J. B. Burr, 1880. PP. 910.
- Labarum. Numiswiki: Het Collaborative Numismatics Project.
- locatie en Montserrat blz. 118. Uit een Byzantijns leven van Constantijn (BHG 364) geschreven in het midden tot eind negende eeuw.
- ” Labarum.”Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica 2009 Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica, 2009.
- – – – – -. “Chi Rho (XP).”In: Steffler, Alva Williams. Symbolen van het christelijk geloof. Wm. B. Uitgeverij Eerdmans, 2002. blz. 66.
bronnen en verdere lezing
- —–. “Labarum.”In: J. D. Douglas and Earle E. Cairns (Eds.). The New International Dictionary of the Christian Church. 2nd ed.. Uitgeverij Zondervan, 1996. blz. 575.
- – – – – -. “Labarum”. The American Heritage ® Dictionary of the English Language, vierde editie, copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Bijgewerkt in 2009. Uitgegeven door Houghton Mifflin Company.
- – – – – -. “Labarum.”Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica 2009 Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica, 2009.
- – – – – -. Labarum. Wikipedia.
- – – – – -. Labarum. Numiswiki: Het Collaborative Numismatics Project.
- – – – – -. Labarum. New World Encyclopedia.
- – – – – -. Labarum. EconomicExpert.com.
- – – – – -. Labarum. Originele Katholieke Encyclopedie.
- Grabar, Andre. Christian Iconography: A Study of its Origins. Princeton University Press, 1981.
- Grant, Michael. De Keizer Constantijn. Londen, 1993.
- Hassett, Maurice. “Labarum (Chi-Rho).”The Catholic Encyclopedia. (Nieuwe Advent). Vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910.Hurtado, L. W. The Earliest Christian artefacten: Manuscripts and Christian Origins. Cambridge, 2006.
- Kazhdan, Alexander, ed.. Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University Press, 1991. blz. 1167. ISBN 978-0-19-504652-6
- Lieu, S. N. C and Montserrat, D. (Eds.). Van Constantine tot Julian. Londen, 1996.Odahl, C. M. Constantine and the Christian Empire. Routledge 2004.
- Paap, A. H. R. E. (Prof.). Nomina Sacra in de Griekse Papyri van de eerste vijf eeuwen. Papyrologica Lugduno-Batava, Volumen VIII, leiden, 1959.Pitt-Rivers, George Henry Lane Fox . Het raadsel van de ‘Labarum’ en de oorsprong van christelijke symbolen. Allen & Unwin, 1966.Smith, J. H. Constantine de grote. Hamilton, 1971.
- Steffler, Alva William. Symbolen van het christelijk geloof. Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 2002. Smith, Sir William and Samuel Cheetham (eds.). “Labarum.”A dictionary of Christian antiquities: Being a continuation of the ‘dictionary of the Bible’, Volume 2. J. B. Burr, 1880. PP. 908-911.
Wikipedia
- Chi Rho
- Christogram
- Christelijke symboliek
- Chrismon
- Constantijn I en het Christendom
- het Christendom en het Heidendom
- Vroeg-Christelijke inscripties
- Afgoderij en het Christendom
- IX monogram
- Labarum
- Nomina sacra
- Talisman
- De Visie van het Kruis
Andere
- LATdict – Een Online-latijns Woordenboek.