De betekenissen van de twee termen overlappen elkaar grotendeels. Eerlijk gezegd, als ze samen gebruikt worden, denk ik dat het een redundantie is voor nadruk. Als u een verkoper vroeg: “Wat zijn de belangrijkste kenmerken van uw product?”versus” wat zijn de belangrijkste kenmerken en kenmerken van uw product?”, Zou ik verwachten dat je hoe dan ook hetzelfde antwoord zou krijgen.

we doen dit veel in het Engels. Soms lijkt een enkel woord gewoon te abrupt. Dus in plaats van te zeggen: “toen de brief aankwam, was Sally gelukkig”, zouden we kunnen zeggen: “toen de brief aankwam, was Sally gelukkig en vreugdevol.”In plaats van alleen maar te zeggen,” Bob is onverantwoordelijk”, zullen we zeggen, ” Bob is lui en onverantwoord.” Etc. Soms voegen de extra woorden misschien wel enige schaduw van betekenis toe, maar vaak voegen mensen extra woorden toe die vrijwel hetzelfde betekenen alleen voor de nadruk: in plaats van te zeggen “ze was heel erg blij”, klinkt het geletterd om te zeggen “ze was gelukkig en vreugdevol”.

normaal gesproken praat je niet over de “kenmerken en kenmerken” van een persoon. Dit is een zin die wordt gebruikt om levenloze objecten te beschrijven, meestal een machine of gadget. Als je vroeg: “Wat zijn Mary’ s kenmerken en kenmerken?”het zou heel vreemd klinken, zoals je hier beschreef als een product dat je zou gaan verkopen.

wanneer het over een persoon gaat, betekent “kenmerken” zijn fysieke verschijning. Als iemand vroeg: “wat viel je op aan Charly’ s gelaatstrekken?”ze zouden een antwoord verwachten als,” hij heeft bruin haar en een litteken op zijn linkerpols.”Op dezelfde manier als je vraagt naar de” kenmerken “van een plaats, zoals,” Wat zijn de kenmerken van de Toutle River Valley?”, zouden ze verwachten dat je fysieke (geografische) kenmerken beschrijft, zoals ” er is een heuvel aan de noordkant, een diepe kloof die het grootste deel van de lengte loopt,” enz. Maar als je praat over de” functies ” van een product, bedoel je normaal gesproken details over hoe het functioneert. Als iemand vroeg: “Wat zijn de belangrijkste kenmerken van uw nieuwe Whizbang 300 mobiele telefoon?”, zouden ze niet verwachten dat je antwoord,” het is zwart en een soort van rechthoekige”, maar meer als, ” het heeft een ingebouwde GPS en een functie om achtergrondgeluiden te maskeren wanneer je je vrouw belt vanuit de bar.”

als je het hebt over de” kenmerken “van een persoon, kan dat van alles over hem betekenen, van” Hij heeft blauwe ogen “tot” hij is een uitstekende basketbalspeler.”Ik veronderstel dat je” kenmerken “niet zou gebruiken om iets zeer tijdelijk te beschrijven, zoals” hij zit aan zijn bureau”; het zou normaal gesproken alleen worden gebruikt om een vrij lange termijn attribuut te beschrijven.

(Whew, dat antwoord was langer dan ik bedoelde.)