Download audio
wanneer iemand zegt Engels te willen leren, denken ze meestal dat ze “Brits “of “Amerikaans” Engels gaan leren. Zeker, je kunt Engels baseren op deze twee soorten voor academische doeleinden, maar Engels is zo ‘ n coole en interessante taal dat het jammer zou zijn als je alleen wist over deze twee stijlen. In dit artikel, Ik ga uw engelse kennis en begrip te diversifiëren door het leren van u 11 populaire Australische termen en uitdrukkingen.
Wat is Australisch Engels
omdat Australië werd gekoloniseerd door de Britten, is de manier waarop we spreken geëvolueerd van Oud-Engels (de Engelsen spraken ongeveer 200 jaar geleden), naar het huidige Aussie Engels. Aussie Engels (Aussie = Australisch) is sindsdien veel veranderd. We gebruiken veel jargon termen, Ons accent is totaal anders, we spreken over het algemeen vrij snel en we gebruiken veel culturele referenties bij het spreken.
deze 11 expressies zijn mijn favorieten expressies, alleen al denken aan hen maakt me lachen en miss Australië. Neem ze nu op in je woordenschat, je weet nooit wanneer je een Aussie gaat ontmoeten!
Mate
Mate is een spreekwoord voor vriend. Dit zou vergelijkbaar zijn met andere Amerikaanse termen zoals; man, kerel, maatje. Mate wordt gebruikt om te verwijzen naar een man, maar je hoort zelfs een aantal Australische vrouwen met behulp van dit woord.
A: Hey maat, wat ga je vanavond doen?B: Ahh, een van mijn vrienden heeft een Barbie (barbecue). Wil je gaan?A: Nah, ik ben in orde maat.
G ‘ Day
Dit is een afkorting voor “good day.”De meeste van de tijd zul je horen dat dit wordt gebruikt met mate. “G’ day mate ” is een stereotiepe begroeting geworden en is een manier om onmiddellijk een Aussie te spotten.
– G ‘ day mate! Heb je de footy (football) gisteravond gezien?dag Baz, wil je naar de film?
Cheers
in het Australische Engels wordt “cheers” niet alleen gebruikt om te vieren voordat je drinkt met je vrienden, het wordt ook gebruikt als een manier om dank je wel te zeggen. Cheers kan ook worden gehoord in andere Engels sprekende landen, maar is zeker het meest prominent in Australië.
A: Hier is het geld dat ik je schuldig ben.Ahh, Proost, maat!
na vier jaar in het buitenland gaat Tsjaad terug naar Australië en vindt het strand in Perth gesloten vanwege haaien!
u / ya rekenen?
het woord rekenen is een synoniem voor denken, maar wordt alleen gebruikt voor het vragen om een mening over iets. Je gaat veel Aussies dit woord horen gebruiken in elke dag gesprek. Dit woord wordt ook gebruikt in het Brits en Amerikaans Engels, maar mensen associëren dit woord vaak met iemand die niet erg goed opgeleid is.
A: Hey denk je dat we dit weekend een Barbie moeten hebben?
B: Het lijkt erop dat het gaat regenen.
A: denk je??”
Cya this arvo
zoals je waarschijnlijk kunt zien, houden Australiërs er echt van om woorden af te korten die erg verwarrend kunnen zijn. “Tot vanmiddag” wordt afgekort tot ” cya this arvo.”Australiërs gebruiken de uitdrukking arvo om te verwijzen naar de middag in alle situaties.
A: Hey Robbo, ga je naar de pub (bar) deze arvo?
B: Yep, zou moeten paren! (Ja, Ik zal waarschijnlijk gaan)
A: Okidoki, cya this arvo.
Download audio
Thongs
Wees zeer voorzichtig bij het gebruik van deze term. Teenslippers, in Australisch Engels, zijn rubberen sandalen die vaker teenslippers worden genoemd. Als je deze uitdrukking in de Verenigde Staten zou gebruiken zouden ze erg verward zijn omdat “een string” in de VS klein vrouwelijk ondergoed is dat we een G-string noemen.
A: Ahh, het strandzand is hier zo heet!
B: Je had je strings mee moeten nemen.A: Ja, ik vergeet altijd mijn bloederige (damn) thongs.
Fair dinkum
u zult waarschijnlijk de oudere generatie aussies horen die deze term gebruiken. Fair dinkum wordt gebruikt als iemand iets zegt en je reageert met verrassing. Het zou hetzelfde zijn als zeggen ” echt?!”
A: heb je de footy gisteravond gezien? De kangoeroes versloegen de adelaars. (Australische voetbalteams) B: Fair dinkum!
Dunny
vaak heb ik tegen mijn Amerikaanse vrienden gezegd “Ik moet naar de dunny” en ze kijken me gewoon aan met een zeer verwarde blik op hun gezicht. Dunny is een ander woord voor toilet.
A: Hey, waar is Robbo?b: hij ging naar de dunny en is nog niet terug gekomen.A: eerlijk dinkum, hij moet zich niet zo goed voelen.
Spiffy/snazzy
beide woorden zijn alternatieven om te zeggen dat iets nieuw is en in de meeste gevallen van hoge kwaliteit.
A: bekijk mijn hippe nieuwe strings!B: Wow ze zien er behoorlijk spiffy mate! Waar heb je ze vandaan?
Pissed
het jargon woord “piss,” is een vulgaire manier om urinaat te zeggen. Je zult het woord dat op deze manier wordt gebruikt waarschijnlijk over de hele wereld horen. In Australië betekent zeggen dat je boos bent, dat je dronken bent. Dit kan verwarrend zijn, want in de VS, waar als je boos bent, dat betekent dat je echt boos bent.
A: Hoe was uw avond?
B: Maat, Ik kan me niets herinneren, Ik was zo kwaad!A: Ik hoop dat je niet reed, het is zo gevaarlijk om boos te rijden!A: Nee, Ik heb een taxi naar huis.
Yobbo
en tenslotte een Aussie yobbo. Een yobbo is een stereotype Australiër, die altijd een biertje drinkt en over zijn oude auto praat. Een yobbo draagt altijd strings en een flanellen shirt, en de meeste mensen beschouwen ze als lui. Hoewel je waarschijnlijk denkt dat het een negatieve connotatie heeft om een yobbo genoemd te worden, zijn verrassend veel mensen er erg trots op.
A: G ‘ day mate! Hoe gaat het? Wil je een biertje? (Hoe gaat het? Wil je een biertje?B: een biertje, het is 11 uur! je bent zo ‘ n yobbo!A: ahh, cheers mate.
dus daar heb je het, 11 uitdrukkingen die je nu kunt toepassen in je woordenschat. Onthoud ze allemaal en maak echt indruk op de volgende Australiër die je ziet!
vergeet niet hoe belangrijk het is om Engels te leren, niet alleen Brits en Amerikaans, maar ook uit andere landen. Samen taal en cultuur leren is de meest effectieve manier om vloeiendheid te bereiken. Het goede ding over het leren van Engels is dat er zo veel culturen die het gebruiken als hun eerste taal, Je zult nooit opraken van coole en interessante nieuwe manieren om te oefenen.
heb je nagedacht over Zuid-Afrikaans Engels? Ik vraag me af hoe mensen spreken in Nieuw-Zeeland!
leer Engels met andere RLE – artikelen:
leer Engels met Australische Media
leer Engels met muziek – “Men at Work”
over de auteur
Chad Fishwich werd geboren in Australië en woonde er tot zijn vroege jaren 20. Van jongs af aan raakte hij zeer geïnteresseerd in de Braziliaanse cultuur door middel van muziek en Capoeira. Proberen de cultuur te begrijpen motiveerde hem om Portugees te leren, en bracht hem zelfs naar Belo Horizonte, Brazilië, waar hij vandaag de dag woont. Chad, samen met zijn vrienden Josh, Justin, Trevor en Ethan, runnen de echte Engelse BH-gemeenschap.
