Catholic Prayer: Pasen Blessing of Food

beschrijving:

de Paas zegeningen van voedsel hebben hun oorsprong te danken aan het feit dat deze specifieke voedingsmiddelen, namelijk vlees en melkproducten, waaronder eieren, verboden waren in de Middeleeuwen tijdens de Vastenfeesten en onthouding. Toen het feest van Pasen het strenge vasten tot een einde bracht en deze voedingsmiddelen weer aan tafel werden toegestaan, toonden de mensen hun vreugde en dankbaarheid door het eten eerst naar de kerk te brengen voor een zegen. Bovendien hoopten ze dat de zegen van de kerk op dergelijke eetwaren een remedie zou blijken voor de schadelijke effecten die het lichaam zou hebben geleden door de lange periode van zelfverloochening. Vandaag de dag worden de paaszegens van voedsel nog steeds gehouden in veel kerken in de Verenigde Staten, vooral in Slavische parochies. deze zegeningen zijn ontleend aan het Romeinse ritueel uit 1964, vertaald door Philip Weller.

gebed:

zegen van Lam

leider: onze hulp is in de naam van de Heer. Die hemel en aarde gemaakt heeft. Leider: de Heer zij met u. Moge hij ook bij jullie zijn.

laat ons bidden. God, die door Uw knecht Mozes uw volk gebood in hun bevrijding uit Egypte om een lam te doden als een type van onze Heer Jezus Christus, en voorgeschreven dat zijn bloed gebruikt wordt om de twee deurposten van hun huizen te ondertekenen; moge het u behagen om te zegenen + en heiligen + dit schepsel-vlees dat wij, uw dienaren, willen eten ter lof van u. We vragen dit uit hoofde van de opstanding van onze Heer Jezus Christus, die leeft en regeert met u voor eeuwig en altijd. – Amen.

zegen van eieren

leider: onze hulp is in de naam van de Heer. Die hemel en aarde gemaakt heeft. Leider: de Heer zij met u. Moge hij ook bij jullie zijn.

laat ons bidden. Heer, laat de genade van uw zegen + op deze eieren komen, dat zij gezond voedsel zijn voor uw gelovigen die ze eten als dankzegging voor de opstanding van onze Heer Jezus Christus, die leeft en regeert met u voor eeuwig en altijd. – Amen.

zegen van brood

leider: onze hulp is in de naam van de Heer. Die hemel en aarde gemaakt heeft. Leider: de Heer zij met u. Moge hij ook bij jullie zijn.

laat ons bidden. Heilige Heer en vader, Almachtige eeuwige God, wees blij dit brood te zegenen en hem Uw Heilige gunst te verlenen vanuit Den hoge. Moge het voor allen die ervan eten een gezond voedsel zijn voor lichaam en ziel, evenals een bescherming tegen elke ziekte en alle aanvallen van de vijand. Wij vragen dit van onze Heer Jezus Christus, uw zoon, het brood des levens, die uit de hemel neerdaalde en leven en redding aan de wereld geeft; die met u leeft en regeert, in de eenheid van de Heilige Geest, God, voor eeuwig en altijd. – Amen.

deze worden allemaal besprenkeld met wijwater.