The Bridge Of Dreams er en strålende lesning Av Historien Om Genji som lykkes både som et sofistikert verk av litterær kritikk og som en introduksjon dette verdensmesterverket. Tar hensyn til dagens litteraturteori og en lang tradisjon For Japansk kommentarer, forfatteren guider både den generelle leseren og spesialisten til en ny forståelse av strukturen og poetikken til dette komplekse og ofte tilsynelatende uforståelig arbeid.Historien Om Genji, skrevet i det tidlige ellevte århundre av en hoffdame, Murasaki Shikibu, Er Japans mest fremragende prosafiksjon. Selv bærer en slående likhet med den moderne psykologiske romanen, Genji ble ikke unnfanget og skrevet som et enkelt verk og deretter publisert og distribuert til et stort publikum som romaner er i dag. I stedet ble det utstedt i begrensede avdrag, sekvens for sekvens, til et ekstremt begrenset, aristokratisk publikum. Denne studien diskuterer veksten Og utviklingen Av Genji og måten tilbakevendende bekymringer—politiske, sosiale og religiøse—utvikles, undergraves og på annen måte forvandles når arbeidet utvikler seg fra ett stadium til et annet.Forfatteren analyserer Genji i sammenheng med de litterære verkene Og konvensjonene Som Murasaki eksplisitt eller implisitt forutsatte hennes samtidige publikum å kjenne, og avslører hvordan Genji fungerer både innenfor og mot den større litterære og sosiopolitiske tradisjonen.

boken inneholder en farge frontispiece av en syttende århundre artist og åtte sider med svart-hvitt illustrasjoner fra en tolvte århundre bla. To vedlegg presenterer en analyse av biografiske og tekstlige problemer og en detaljert indeks over hovedpersoner.