betydningen av de to begrepene i stor grad overlapper. Helt ærlig, når de brukes sammen, tror jeg det er ganske mye en redundans for vekt. Hvis du spurte en selger, » Hva er de viktigste funksjonene i produktet?»versus» Hva er de viktigste funksjonene og egenskapene til produktet ditt ?», Jeg forventer at du vil få det samme svaret uansett.
Vi gjør dette mye på engelsk. Noen ganger virker et enkelt ord bare for brått. Så i stedet for å si, «Når brevet kom, Sally var glad», vi kan si » Når brevet kom, Sally var glad og glad .»I stedet for bare å si,» Bob er uansvarlig», vil vi si, » Bob er lat og irreponsible.» Osv. Noen ganger legger de ekstra ordene kanskje litt skygge av mening, men ofte legger folk til ekstra ord som betyr ganske mye det samme bare for vekt: i stedet for å si «hun var veldig veldig glad», høres det mer litterært å si «hun var glad og glad».
du ville normalt ikke snakke om» egenskaper og egenskaper » til en person. Dette er et uttrykk som brukes til å beskrive livløse objekter, vanligvis en maskin eller gadget. Hvis Du spurte: «Hva Er Marias egenskaper og egenskaper?»det ville høres ganske rart ut, som om du beskrev her som et produkt du skulle selge.
når man snakker om en person, betyr «egenskaper» hans fysiske utseende. Hvis noen spurte, » Hva la du merke Til Charly funksjoner ?»de forventer et svar som,» Han har brunt hår og et arr på venstre håndledd .»På samme måte hvis du spør om» funksjonene «til et sted, som,» Hva er funksjonene I Toutle River Valley?», de forventer at du skal beskrive fysiske (geografiske) funksjoner ,som «Det Er en ås i nordenden, en dyp kløft som kjører det meste av lengden,» etc. Men hvis du snakker om» funksjonene » til et produkt, mener du vanligvis detaljer om hvordan det fungerer. Hvis noen spurte, » Hva er hovedtrekkene til Din Nye Whizbang 300 mobiltelefon ?», de ville ikke forvente deg å svare, «det er svart og slags rektangulær», men mer som, «den har en innebygd GPS og en funksjon for å maskere ut bakgrunnslyder når du ringer din kone fra baren.»
hvis du snakket om » egenskapene «til en person, kan det bety noe om ham, fra» han har blå øyne «til» Han Er en utmerket basketballspiller.»Jeg antar at du ikke ville bruke» egenskaper «for å beskrive noe veldig midlertidig, som» Han sitter ved skrivebordet»; det vil normalt bare brukes til å beskrive en ganske langsiktig egenskap.
(Whew, det svaret var lengre enn jeg hadde tenkt.)
