catch a cold = catch cold
bli smittet med en kald
støter på problemer eller vanskeligheter, spesielt finansielle seg-uformell
2001-Financial Times-De fleste observatører forventer boligprisene å stige avhengig av OM DEN BRITISKE økonomien fortsetter å vokse jevnt, eller om det fanger en kald FRA USA.
Relaterte Idiomer :
så kaldt som veldedighet
veldig kaldt
kald trøst
dårlig eller utilstrekkelig trøst
dette uttrykket, sammen med den forrige idiom, gjenspeiler en tradisjonell oppfatning at veldedighet er ofte gitt i en overfladisk eller uncaring måte. Ordene kaldt (som det motsatte av oppmuntrende) og komfort har vært forbundet siden begynnelsen av det 14. århundre, men kanskje uttrykket er mest minneverdig knyttet til moderne lesere med tittelen Stella Gibbons 1933 parodi av sentimentale romaner av landlige liv, Cold Comfort Farm.
kalde føtter
tap av nerve eller tillit
i det kalde lyset på dagen
når du har hatt tid til å vurdere en situasjon objektivt
den kalde skulderen
et show av tilsiktet unfriendliness
avvisning
verbet cold-skulder, som betyr avvise eller være bevisst unfriendly, kommer fra denne setningen.
gå cold turkey
plutselig og helt slutte å ta narkotika
bildet er av en av de mulige ubehagelige bivirkninger av dette, som involverer anfall av skjelving og svette som forårsaker gås kjøtt eller gås kviser, en humpete tilstand av huden som ligner kjøttet av en død plukket kalkun.1988-Rodney Hall-Kyss Av Fienden – han ventet på sitt kontor for nyheter om vold, vel vitende om at da ville han ha bråkmaker er kaldt.Ifølge middelalderens fysiologi var blodet naturlig varmt og så refererer denne setningen til en unaturlig tilstand der noen kan utføre en (varmblodig) gjerning av lidenskap eller vold uten normal oppvarming av blodet.
la noen kalde
unnlater å interessere eller opphisse noen
utelatt i kulden
Ignorert
Neglisjert
helt bevisstløs
hell kaldt vann på = kaste kaldt vann på
være nedslående eller negativ om en plan eller forslag
1998 – New Scientist – når jeg legger det til helseministeren, at kanskje alle kliniske forsøksresultater skal publiseres, kastet hun kaldt vann på ideen.
forkjølet :
Idiomer Index – Forrige Side
