Beryktede Chicago

Chicago Tribune, 16 februar 1933

AV JOHN BOETTIGER.

Miami, Fla., Februar. 15.-Borgermester Cermak I Chicago ble alvorlig såret i kveld av Giuseppi Zangara, en anarkistisk drapsmann, som forsøkte å myrde Presidentvalgte Roosevelt. Hans tilstand var så alvorlig at en operasjon var planlagt for å redde livet hans.Roosevelt var uskadd, men fire tilskuere ble såret. En av dem, en kvinne, forventes ikke å gjenopprette.Tusenvis av Mennesker, som hadde kommet for å ønske Den valgte Presidenten velkommen da han kom tilbake fra en fisketur I Bahamas, så skytingen, som skjedde i en tett mengde På Biscayne park på Miami water front.

Zangara ble fanget etter at folk i mengden hadde slått ham alvorlig. På politiets hovedkvarter ble han funnet å være av maniske anarkistiske tendenser. Han ranted, » jeg liker Roosevelt, greit, men jeg liker ikke presidenter.»

Roosevelt Ser Etter Cermak.President Roosevelt, som nettopp hadde fullført en kort tale med publikum og som hadde ventet på Å hilse På Borgmester Cermak, tok Cermak i sin egen bil til sykehuset og ble der til han hadde full informasjon Om Cermaks tilstand. Som Mr. Roosevelt satt ved ordførerens side cermak sa:

jeg er glad det var meg i stedet for deg.

Roosevelt kansellerte sin plan om å returnere Til New York city med tog i kveld og returnerte for natten Til Vincent Astors yacht Nourmahal, som Han hadde tilbrakt sin fiskeferie på. HIe planlegger å besøke Cermak på sykehuset igjen om morgenen og kan forlate kort tid etterpå For New York City.Borgermester Cermak, som ikke mistet bevisstheten i løpet av noen tid før han ble satt på operasjonsbordet, ble såret av en enkelt kule som kom inn i ryggen like over høyre nyre.

Sent i kveld en X-ray plassert kulen, men det ble besluttet ikke å operere før i morgen.

Ald. James Bowler Av Chicago, som fulgte ordføreren til parken og sto innenfor fem fot av ham som han var.skutt, bodde på ordfører s side i løpet av natten. Han sa at Da Han kledde Cermak, falt en kule fra skjorten sin. Han trodde at det sannsynligvis var en bortkommen kule, som det ikke hadde påført et sår.

Navn På Andre Sårede.
andre såret var:

MISS MARGARET KRUIS Av Newark, N. J., skutt gjennom hånden.RUSSELL CALDWELL, 22, Fra Miami, slått i hodet.MRS. JOSEPH GILL Fra Miami, skutt i magen.WILLIAM SINNOTT, en politietterforsker fra New York, kritisk såret i hodet.

Nourmahal, med Presidentvalgte Roosevelt, hadde dokket på Miami pier tidlig på kvelden. Roosevelt hadde diskutert reisen sin med avismenn og hadde rådført Seg med Prof. Raymond Moley, hans økonomiske rådgiver, på krigsgjeld.På 9 o klokke Mr. Roosevelt forlot båten og gikk inn i en bil, en åpen touring bil med toppen ned. Ved siden av Ham i bilen var Ordfører R. B. Gautier Fra Miami. De to chattet ivrig som bilen ble kjørt av kaien for å starte en parade gjennom Sentrumsgatene I Miami.

et dusin motorsykkel politimenn red foran paraden. Secret service menn red, to av dem i bilen Med President elect og tre andre i en annen bil følgende. Prosesjonen gikk med skrikende sirener ned Biscayne boulevard, med folkemengder heie President elect som de så ham passere. Mr. Roosevelt vinket og smilte lykkelig på deres hilsen.

Møtt Av Jublende Publikum.
når parken ble kontaktet president elect så at et band skall hadde blitt omgjort til en plattform som hundre eller flere fornemme gjester hadde samlet. Roosevelt-bilen ble kjørt opp foran stativet. Tusenvis pakket i parken på Alle Sider Av Den valgte Presidenten hilste ham høyrøstet da han løftet seg opp, til toppen av setet sitt slik at publikum kunne se ham bedre.

De Fleste av folket hadde overfylt seg inn i rommet foran bandskallet, politiet hadde roped av a-plass gjennom Hvilken Presidentvalgte bil ble drevet.Akkurat på det tidspunktet, da Han anerkjente folkemengden, la Roosevelt merke Til At Ordfører Cermak satt opp i bandet shell. Han ringte til ham for å komme ned til bilen, Men Mr. Cermak ristet på hodet og sa:

Etter talen, Mr. President.

en mikrofon ble brakt opp til bilen Der Roosevelt’ satt, og han leverte deretter sine få gratis bemerkninger, som ble brakt til publikum gjennom høyttalere satt opp i parken. Han sa:

Mr. Mayor, mine Venner Av Miami, jeg er ikke en fremmed her fordi i mange år pleide jeg å komme ned her. Jeg har ikke vært her i syv år, men jeg arn comi6g = tilbake – jeg har fast løst.- ikke til dette sist. Jeg ihave hadde en veldig-fantastisk hvile awed vi har-fanget aE-stor mange fisk.
jeg amn ikke kommer til å forsøke å fortelle deg noen fisk historier og den eneste fly i på min !har vært at jeg har satt på ca 10 pounds. Slik at blant andre oppgaver som jeg skal utføre når jeg kommer nord-tar de 10 pounds off. Jeg hopa mye å komme ned hit neste vinter og å se alle dere og å ha en annen fantastisk 10 dager Eller to uker Ir Florida farvann. Takk.

publikum brølte sin godkjenning. Deretter Mr. Roosevelt vinket igjen Til Borgmester Cermnak, som kom ned trappene til skallet til bilen. De ristet hendene varmt.

① Lamslått Og såret Cermak ble hjulpet av tilskuere øyeblikk etter å ha blitt skutt. ② etter skytingen Guiseppe Zangara ble den lille anarkistiske morderen grovt håndtert og trukket til Et Miami-distrikt hvor han ikke ville holde kjeft. Her er er satt på skjermen for pressen og uniformert offiser viser pistolen han brukte i angrepet.

Shots Følge Deres Hilsen.
» Hei Der, Herr Ordfører. Hvordan har du det?»Mr. Roosevelt ropte ut, over larmen. De to bøyde hodet sammen, å holde en liten stund ‘ samtale.

plutselig ringte to skudd ut. L. L. Lee, city manager I Miami, som hadde armen knyttet Til Ordfører Cermak i øyeblikket, sa ordføreren sagged, men han falt ikke.

Mr. Cermak snudde seg litt og så etter Hjelp. Bowler. Da han så ham fem meter bak, ropte han ut: «Jeg er litt, Jim .»

Den valgte Presidenten hadde tilsynelatende ikke innsett hva som hadde skjedd. Et minutt eller to tidligere hadde lommelyktene til nyhetsfotografer vært hoom-lng. Han kan ha trodd at rapportene var flere blinker. Men når tre skudd ble avfyrt han snudde seg mot ville være snikmorder.Mr. Roosevelts sjåfør startet bilen, sakte, hadde til hensikt å komme seg ut av rekkevidde, Men Hjelp. Bowler ropte ut: «Mr. Roosevelt, Ordfører Cermak er skutt . Vente.»

Ta Cermak Inn I Auto.
Presidenten valgte beordret drivel å stoppe bilen. Han ringte Til City Manager Lee Og Aid. Bowler å hjelpe Ordfører Cermak inn i bilen. Ordføreren ble halvt dratt over loven føtter og Både President elect Og Ordfører Gautier flyttet tett to-gether slik At Det ville være rom For Ordfører Cermak å sitte ved siden av dem.da, med sirener som skrek, men med en annen hensikt denne gangen enn å la folk få vite at deres neste President nærmet seg, sprang bilen rundt tjue kvartaler til Jackson Memorial hospital.Roosevelt Insisterte På Å gå med Chicago-borgmesteren til et rom.

Snakk På Sykehus. De snakket kort.
Ordfører Cermak sa: «jeg skulle ønske du ville være forsiktig . Landet trenger deg. Du bør ikke ta noen sjanser med landet I rammen av sinnet Det er.»

Mr. Roosevelt svarte:

Vi trenger deg, og menn som deg også .

etter å ha fortalt borgmesteren at han ville komme tilbake klokken åtte i morgen for å se ham, Forlot Den valgte presidenten sykehuset.Det vanlige toget Som Roosevelts to spesialbiler var festet til, ble holdt opp, men til slutt ble bilene koblet fra og Den valgte Presidenten gikk tilbake til båten for natten.

President Elect Roosevelt, etter å ha gått Til Nourmahal, utstedte Mllowing uttalelse:

jeg er dypt beveget av den alvorlige påført mine venner i kveld, og jeg er igjen i Miami til !tjen om morgenen av deres tilstand.

Forteller Om Gripe Pistol.Under spenningen etter de første skuddene Var Fru Wf Cross Of Miami den første til å gripe assassins pistol. Hun sto i mengden. hun sa senere:

Plutselig så Jeg en mann rett foran meg som trakk en pistol fra lommen og begynte å sikte På Den valgte presidenten. Mr. Roosevelt. Det hadde nettopp avsluttet sin tale og var å snu hodet på samtalen av fotografer.
jeg så mannen nivå pistolen, det virket for Meg, På Mr. Roosevelts hode og han sparket ett skudd. Jeg grep armen og dyttet den opp i luften, og han avfyrte tre skudd mens jeg dristet armen i luften.på denne tiden tok en politimann et løpende hopp på mannen, og han slo meg og alle tre av oss falt på bakken.

drapsmannen ansikt ble forvridd som han kjempet, for å få våpenet jevnet igjen. Han presset det nedover og avfyrte tre skudd til. Tilsynelatende alle av dem tok effekt. Det ville ha vært mirakuløst hvis noen av dem ikke hadde for han siktet direkte på gruppen rundt Mr. Roosevelts bil.

FDR i åpen bil, øyeblikk før attentatforsøk. FDR står og bølger, setter seg ned, rister hendene. Politiet i mengden, sekunder etter kulen treffer Cermak, CU Ordfører Cermak. Giuseppe Zangara, avhørt I Miami fengsel hvor han venter setning. På spørsmål om Han igjen ville skyte Presidenten hvis han hadde en sjanse, svarer han at han ville.

Gunman Tatt: Samtaler.
Menn grep på drapsmannen, og tvang ham til bakken, begynte beatng ham om hodet. Politi. med en blackjack belabored assassin unmercifully til det virket han ville bli drept. Men selv om han var dekket av blåmerker og blodig, mistet han aldri bevisstheten.

han var i en politibil til politiets hovedkvarter. Der avslørte Han navnet Sitt Som Giuseppi Zangara. Han fortalte en frakoblet fortelling om hendelser som førte til hans forsøk På Presidentvalgte Roosevelts liv.

i fengselet Der Zangara ble holdt samlet en folkemengde om, men det var fredelig, og ingen samordnede truende trekk bare gjort. Tidligere, mens i parken, kom ropet fra mange,

Drep ham! Drep ham!

for en tid var det rapporter thal drapsmannen kan ha vært En Chicago gangster sendt ned her for å myrde Ordfører Cermak, men den påfølgende utviklingen viste at ikke var tilfelle.rapportene fikk noen troverdighet fordi Ordfører Cermak ankom Miami sammen med en livvakt av Tre Chicago detektiver. Dette forarsaket rykter om at livet hans hadde blitt truet av gambling og vice gjenginteresser I Chicago.Fingeravtrykkene skulle sendes Til Chicago police department for å sjekke med de kriminelle identifikasjonspapirene der.

Planlagt Å Se Farley.Ordfører Cermak kom til Miami på fredag for å konferere Med James A. Farley, leder Av Democratic national committee, og å tilbringe en ferie på flere uker. Han var hjemme i løpet av dagen, og gikk Med Hjelp. Bowler til parken omtrent tjue minutter før Mr. Roosevelts ankomst.Cermak hadde ikke planlagt mer enn å si hei til Den valgte Presidenten, og forventet å ta et tog til Key West i kveld, for å ta en båt til Havana i morgen formiddag. I Går hadde han ringt medlemmer av sin familie I Chicago for å komme ned Til Florida. Han hadde planlagt å komme tilbake etter en dags besøk I Havana,for å tilbringe resten av ferien med familien her.

Edward J. Kelly, president i south park styret, var i Havana planlegger å Få Selskap Av Ordfører Cermak fredag. Han ringte Til Miami for å spørre om skytingen.

Chicago Tribune, 6.Mars 1933

Ordfører Cermak Minneplate
1933

Chicago Tribune, 16. Mars 1933

Navn Gate cermak road.

rådet vedtok resolusjonen Av Ald. John Toman (23d) for å endre navnet på 22d street Til Cermak road. Ald. Toman sa At Cicero, Berwyn Og North Riverside også er klare til å endre navnet på 22d street Til Cermak road innenfor sine grenser.

FUNGERENDE ORDFØRER SIGNERER PAPIRER DØPE STREET I CERMAK ÆRE.

③ Venstre Til høyre: Aksjeselskap Rådgiver Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, Fungerende Borgermester Frank J. Corr, Og Ald. John Toman, sponsor av resolution, Som Corr signerte dokumenter som endret 22d street til Cermak road.④ en visning På Cermak road, tidligere 22d street, ser øst fra Marshall boulevard, som er 3000 vest. Cicero, Berwyn, Og North Riverside myndigheter har blitt enige om å vedta det nye navnet i sine byer.Chicago Tribune, Mars 21, 1933

ZANGARA DØR FOR DRAP PÅ ORDFØRER CERMAK

Giuseppi Zangara ble fastspent i den elektriske stolen på 9:11 i morges, eastern standard time. Fire minutter senere Trakk Sheriff Dan Hardle Fra Dade county (Miami) en bryter som sendte 2300 volt strøm gjennom assassins kropp. Klokken 9.37 ble Zangara erklært død.

tsjekkisk Radio, 9. Mai 2016

PRAHA SKOLE OMDØPT TIL ÆRE FOR CHICAGOS TSJEKKISKE ORDFØRER

en grunnskole i Praha bærer nå navnet på den tsjekkiskfødte Tidligere borgermesteren I Chicago, Antoní Cermá. Døpe seremonien til hans ære fant sted på torsdag, 140-årsjubileet for hans fødsel, og ble deltatt, blant andre gjester, Av cermá barnebarn.

innskriften Základní škola Anontína Cermáka, eller Antonín Cermák Barneskolen, ble avduket på torsdag ovenfor inngangen til skolen ligger i Dejvice, et boligområde like nord for Praha Slott. Tidligere kalt Interbrigades Elementary til ære for de internasjonale brigadene som kjemper mot Francos fascistiske tropper i Spania, bærer skolen Nå Navnet Antoní ?ermá, en tsjekkisk Amerikaner som ble borgmester I Chicago, og ble myrdet i 1933, etter bare to år på kontoret. Petr Karvánek er skolens direktør.

vi trodde at det tidligere navnet på skolen vår, som i sin helhet var Interbrigade Elementary School, 6 Antoní Cermá street, var litt ulogisk. Vi fikk først ideen om å omdøpe skolen da vi besøkte Chicago for to år siden.
gaten vi er på ble omdøpt Etter Antoní Cermá I 1994, På vá Havels initiativ, og Vi trodde Antoní Cermá var en så viktig personlighet i Amerikansk og tsjekkisk historie at han fortjente å få en skole oppkalt etter seg.

Antoní Cermá, Eller Anton Cermak som Han var kjent i USA, ble født I Kladno i 1873. Familien dro til USA da han var ett år gammel. «Jeg kom ikke På Mayflower», Anton Cermak sa senere, «men jeg kom så snart jeg kunne». Fra den spede begynnelsen fikk Anton Cermak viktige posisjoner i Det Demokratiske Partiet I Illinois, og ble valgt til Borgermester I Chicago i 1931. Selv om han selv hadde liten formell utdanning, sier hans barnebarn Anton Kerner at å ha en skole oppkalt etter ham ville ha gjort ham veldig stolt. «jeg tror ikke det var noe i livet hans som kunne matche denne æren, inkludert å bli valgt til kontoret. Å vite at barn har en mulighet til å oppfylle sine drømmer gjennom utdanning, ville det være en mest tilfredsstillende ting for ham.»I en videomelding sa Den Nåværende Borgermesteren I Chicago, Rahm Emanuel, at Han satte Stor Pris På Anton Cermaks arv. «jeg bruker samme Skrivebordsordfører Cermak som Ble brukt på Rådhuset for 80 år siden. Og hver dag, jeg reflektere over arven han igjen på Byen Chicago. På dagen Ordfører Cermak ble drept, han var på et oppdrag For Chicago studenter. Han var i Miami for å be Om President Roosevelts støtte til våre skoler i De verste Dagene av Den Store Depresjonen. Så når jeg sitter på kontoret mitt, deler jeg mer enn et skrivebord med Ordfører Cermak.»

Utenfor skolen samlet elevene seg til seremonien, og applauderte da skolens nye navn ble avduket. Men det vil ta dem litt tid å bli vant til det. En elev sa han var vant til det gamle navnet mens en jente fra åttende klasse sa hun ville alltid tenke på det Som Interbrigá skole, legge dette var ikke første gang skolen fikk omdøpt. Vi blir vant til det, sier hun.

avsløring av det nye navnet.

MERK:
De to gangene Chicago holdt en verdensutstilling, begge ganger ordføreren ble skutt og drept.

Nesten førti år tidligere fant en assassins kuler sitt mål i en sittende av borgmesterens stol. Offeret var genial, grå skjeggete Carter H. Harrison, Sr. På kvelden Av Oktober. 28, 1893, Kom Ordfører Harrison tilbake til sitt hjem etter å ha snakket før et møte med ordførere som deltok på verdensmessen. Hans dørklokke ble ringt Av Patrick Prendergast, et offer for forfølgelsesmani, som trodde han skulle ha vært selskapsråd. Som Prendergast ble ført inn i spisestuen i sitt hjem han avfyrte tre skudd i hans offer og flyktet. Borgermesteren døde innen 15 minutter. Hans morder ble fanget senere og hengt,