Selv om min partner vokste opp i en familie Av Frelsesarmeen Kristne, en gruppe han beskriver som «glad» og «reservert,» han har vært betatt av aspekter Av Jødisk kultur helt siden vi startet dating. Denne forelskelse førte til ham kjøpe Komplett Idiot Guide Til Å Lære Jiddisch På Barnes og Nobles en helg ettermiddag, en off-brand For Dummies stil bok som tar leserne gjennom grunnleggende Jiddisch i fonetisk engelsk stavemåte.jeg snakker Ikke Jiddisk selv, foruten de ordene de fleste engelsktalende kjenner (schlep, schmuck) og hva jeg lærte å ta Jiddisk leksjoner i ett år på college. Vår lærer, en 90 år gammel mann med tobakkfargede fingre og et varmt, crinkly smil, brukte mer tid på å fortelle oss historier om sin ungdom (der han rømte Holocaust) og gamle Jødiske vitser (der en gammel Jødisk dame går inn i en restaurant som gjentar uttrykket «Oy vey») enn han gikk over grammatikk og ordforråd.Så da partneren min brakte Hjem Den Komplette Idiotens Guide til Å Lære Jiddisk, vendte jeg meg gjennom den for å se om jeg også var en idiot som kunne lære Jiddisk. Mot slutten av boken kom jeg over en seksjon med tittelen «Morons and Misfits» der jeg ble fortalt at jeg ville «møte nudniks og numbskulls», » fools and the villains Of Jewish life.»Da Jeg leste gjennom denne listen, innså Jeg at jeg hadde snublet over en skattekiste av uttrykksfulle fornærmelser i motsetning til noen av ordene jeg tidligere hadde brukt til å spotte mine verste fiender-nemlig menn. I alfabetisk rekkefølge, her er Noen jiddiske fornærmelser som er så spesifikke at de ikke vil forlate dine mannlige fag med noen tvil om hvorfor du kaster aspersjoner (hvis de kan forstå deg, det vil si):

1. Alter noyef=Dirty old man

Alter betyr «gammel» (et faktum jeg beholdt Fra Jiddisk klasse), så noyef må oversette til «dirty man.»Denne fornærmelsen kan beskrive de forskjellige mennene som nylig har gjort det til nyheten for seksuelt overgrep og trakasserende kvinner. Fra Harvey Weinstein (som ledet denne siste runden av media utflukt sex lovbrytere) Til Amazon Studios leder Roy Pris, er det viktig å ringe disse mennene ut for hva de egentlig er: endre noyefs, harassers, og voldtektsmenn.

2. Chazer = en gris; piggish person

denne fornærmelsen beskriver noen som er «skitten» eller «hyklerisk. Mens Jiddisk betyr en anti-religiøs følelse (siden griser ikke er kosher), spiller denne tolkningen også inn i de villedende egenskapene til en chazer, som kan prøve å virke «kosher-utseende», men er dypt nede, ikke å stole på.

3. Dumkopf = a dunce

Kopf oversetter til «hode» på engelsk, så denne fornærmelsen betyr bokstavelig talt «dumt hode.»Dette er en stor, lett fornærmelse for enhver kunnskapsrik, Jødisk jente på farten som kanskje ikke har tid til å komme opp med en kompleks dis for noen som ikke er så verdt innsatsen. Dumb-head vil gjøre det bra for din gjennomsnittlige fuck bois, DJs og drosjesjåfører som nesten kjører deg over mens du har et gåsignal.

4. Farshtunkener = Stinkende, illeluktende person

denne fornærmelsen kan gjelde bokstavelig og figurativt. Noen kan ha en stinkende holdning eller en stinkende kropp—eller begge deler! Det gjør dette krenkelse både allsidig og veldig morsomt å si. Selvfølgelig, mens noen uskyldige mennesker ikke kan hjelpe kroppen sin lukt, andre stinkende folk tydelig bety å fornærme sansene med vilje. Så neste gang en skadelig mann står for nær, du kan truende mumle «farshtunkener» under pusten, og han skal flytte kort tid.

5. Fonferer = en dobbel-talker

Vi kjenner alle noen vi kan kalle en fonferer, om han er den typen person som virker sjarmerende, men ligger for å prøve å få deg til å sove med ham, eller som vrir hans ord for å få ham til å foran mer fortjente kolleger på jobb. Noe om dette ordet, ytret med akkurat den rette mengden av forakt, gjør høres ut som den minst ønskelige ting å være – som går rett opp mot hvor ønskelig dette fonferer mål å vises.

6. Hitsiger=a hothead

du har kanskje hørt dette ordet før, hvis ikke fordi kibitzing er noe din mor og tante gjør re: ditt romantiske liv da fordi det fungerte som tittelen på en 1929 Jo swerling play (jeg hadde ikke hørt om det, men forfatteren av the complete idiot ‘ s guide skrev at stykket gjorde ordet kjent). For kvinnen som er i baren for å hente sin venn bare for å lide gjennom gjentatte interjections fra den berusede fyren som opptar neste avføring over, vil denne fornærmelsen komme til nytte.

8. Makhasheyfe = en heks

La Oss ta en pause fra måter å fornærme menn med En Jiddisch ord som bare kan beskrive den craftiest av kvinner. Spesielt nå, under en presidentadministrasjon som Har blitt forbannet Av Lana Del Ray siden den første avtagende halvmåne, har begrepet heks blitt gjenvunnet som en bemyndigende for kvinner. Ring din beste heks en makhasheyfe som et kompliment og så kanskje prøve å forbanne Trump et al. atter.

9. Nar = Fool

for de som er naï, men fortsatt dårlige på grunn av det, er dette jibe å bruke—som når kollegaen din gjør en misogynistisk vits «fordi han ikke vet noe bedre,» ifølge HR.

10. Paskudnik / paskudnyak = en opprørende, ekkelt, ond person

Se beskrivelse for alter noyef, bare vet at dette ordet er enda mer passende.

11. Zhlob = en ufølsom, gauche, dårlig mannered person

Selv om denne fornærmelsen høres mye ut som «slob», betyr det uhøflig og «gauche» oppførsel, som Den Komplette Idiotens Guide sier det. Det er best brukt på den type mann som bruker pickup linjer som starter med, » Hvis Jeg kunne omorganisere alfabetet… «og,» Er de plass bukser?»Fungerer også for menn som tørker nesen før de prøver å riste hånden og menn som prøver å kysse hånden i stedet for å riste den.

Selvfølgelig er det mange flere hvor disse fornærmelsene kom fra. Seksjonen som beskriver fornærmelser tar opp en god 15 sider I The Complete Idiot ‘ S Guide To Learning Jiddish. Blant disse sidene er jeg sikker på at jeg kan finne et ord for hver zhlob av en mann jeg møter-folk som snakker Jiddisk synes å ha møtt dem i århundrer.