質の高い翻訳およびローカリゼーションサービスのリーダーとして、Language Scientificはすべてのお客様に正確性の証明書を提供しています。 私達は証明されるISO17100およびISO9001です。 翻訳およびローカリゼーションチームに設定された高い技術基準のため、翻訳およびローカリゼーションチームを認定することができます。

正確さの私達の証明書はすべての国際規格に従い、下記のものを含んでいます:

• 原文言語の元の文書
• 訳文言語の翻訳された文書
• 翻訳の宣誓証言/検証
• 公証人によって公証された署名

正確さの証明書は、翻訳が真であり、正確で、完全で正確であり、翻訳が翻訳者の能力を最大限に発揮されたことを検証します。

いくつかの機関は、翻訳精度の証明書を公証する必要があります。 私達は正確さのすべての証明書を公証します。

翻訳精度の公証認証

これは、成果物のセットの翻訳およびローカリゼーションプロジェクトの最後に発行されるハードコピー公証証明書です。 ここでは、翻訳精度の証明書の例です

翻訳精度の電子証明書

これは、翻訳の各ページに電子スタンプです。 これは通常、患者記録を翻訳するときに使用されますが、顧客またはプロセスの要件のいずれかに準拠するために提供することができます。

お客様の要件やプロセスの義務を遵守するために正確性の証明書が必要な場合、または心の平和を望む場合は、翻訳とローカライゼーションプロセス