Chanukiah

Chanukiah(時にはメノラと呼ばれる)は、ハヌカで使用される九分枝の燭台です。 Chanukiahは一般的に金属、または石で作られており、Judaica店で購入することができますが、何でも作ることができ、多くの人々が自分で作ることを選択します。

ハヌカの最初の夜に、私たちは他のすべてのろうそくを照らすために使用されるろうそくであるシャマシュを照らします。 その後のすべての夜、私たちは別のろうそくを追加します,まで,ハヌカの第八と最後の夜にChanukiahのすべての枝が点灯しています. キャンドルは、Maccabeesの時代に八日間燃える油の一つの容器の元のハヌカの奇跡を記念しています。

Chanukiahを点灯するとき、私たちは言う:
Barukh ata Adonai Eloheinu Melekh haolam asher kidshanu bemitzvotav v’tzivanu lehadlik ner shel Hanukkah。
あなたは、私たちの神、主、宇宙の王であり、その戒めは私たちの生活に神聖さを加え、私たちにハヌカのために光を燃やすという戒めを与えました。

Barukh ata Adonai Eloheinu Melekh haolam sh’asa nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
古代と私たちの時代に私たちの祖先のために奇跡を成し遂げた宇宙の王、主なる私たちの神、あなたは賞賛されています。

loheinu melekh haolam shehehiyanu v’kiyemanu v’higiyanu lazman hazeh.
あなたは、私たちの神、主、宇宙の王は、私たちに命を与え、私たちを維持し、私たちがこの日に到達することを可能にするために賞賛されています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。