ローズ-ノーマンは、2013年に電話でByllye Averyにインタビューしました。
伝記情報
Byllye Yvonne Reddick Avery（b.1937）は、ジョージア州ウェインズビルで生まれ、彼女の家族はほぼすぐにフロリダ州デランドに移り、そこで育った。 彼女は1959年にタラデガ大学（アラバマ州の名門HBCU）を卒業し、1960年に結婚し、二人の子供（ウェスリーとソーニャ）を持っていた。 1970年、夫のウェスリー-エイブリーはフロリダ大学の大学院にいる間に大規模な心臓発作で急死した。 ウェスリー-エイブリーの死は彼女を急進化させ、彼女はそれ以来、黒人の健康問題の周りの活動家でした。 1970年代には、全米女性健康ネットワークの取締役会を務め、最初のOur Bodies、Ourselves（1971）を出版したBoston Women’s Health Collectiveに接続されていました。 彼女の最も初期の健康擁護活動の一つは、ゲインズビル女性保健センター（ジュディ-レヴィとマーガレット-パリッシュと）を共同で設立し、1978年にもゲインズビルに発祥の地を設立した。 ゲインズビルでのこの仕事は、黒人女性の健康問題に関するより良いカウンセリングと教育の必要性についての彼女の意識を高めました。
ゲインズビルからアトランタに移動した後、彼女は現在、黒人女性の健康命令として知られている国立黒人女性の健康プロジェクト（1983）を設立しhealthyblackwomen.org）。 その時以来、彼女は（これは完全なリストではありません）社会貢献のためのマッカーサー財団フェローシップ（通常は”天才助成金”として知られている）とコミュ2010年）。 彼女は言葉の祭壇：アフリカ系アメリカ人の女性を慰め、鼓舞する知恵（1998）の著者です。 今日、彼女はプロビンスタウンに住んでいます,マサチューセッツ州,の彼女のパートナーと26年Ngina Lythcott,誰彼女はで結婚しました2005.
2005年、Byllye AveryはSmith CollegeのVoices of Feminism Oral Historyプロジェクトの集中的なインタビューを行った。 （ロレッタ-ロスによるByllye Averyインタビュー、ビデオ録音、July21、2005、フェミニズム口頭歴史プロジェクトの声、ソフィア-スミスコレクション、5 60分テープ。 オンライン成績証明書、www.smith.edu/libraries/libs/ssc/vof/transcripts/Avery…..pdf）そのインタビューの95ページのトランスクリプトは、オンラインで入手可能であり、女性の健康擁護との彼女の仕事についての多くの詳細で、彼女の全www.smith.edu/libraries/libs/ssc/vof/transcripts/Avery.pdfそのインタビューを複製するのではなく、その上に構築された質問を開発しました。
フェミニスト行動主義について
あなたが夫の突然の死によって急進化されたのは珍しいことです。 ウェスリー-エイブリーの死の後の健康問題へのあなたの関心は、黒人女性の健康問題へのフェミニストのアプローチにどのように翻訳されましたか？ “私の夫が死んだとき、私は若い年齢でさえ、私たち全員がどれほど脆弱であるかを非常に認識しました。 享年は33。 私はあなたの健康に関する情報を持つことがいかに重要であるかを本当に認識しました。 当時、私たちは彼の死を妨げる可能性のある健康情報を持っていませんでした。 これは、高血圧が無声殺人者であることについてのキャンペーンの前でした。 彼は彼の血圧が高かった物理的なを持っていた、と彼らは20分のために彼を置いて、再びそれを取って、それは正常でした。 それは10年前、彼が約23歳だったときでした。 それは数回起こった。 しかし、我々は未処理の高血圧の危険性について言われたことはありませんでした。”
“それはすべて、私が子供の精神保健ユニットのShands Teaching Hospitalで働いていたときに私に起こったことです。 私たちは、健康、健康メッセージを見て、国民を教育する新しい方法を見ていました。 人々は自分の体についての質問をし始めていただけです。 そして、すべてに疑問を呈した女性運動と、同じ前提に基づいて、私たちは私たちの体を知り、所有し、私たちの生活について知る権利を持っていることを続けた女性の健康運動が来ます。 私が女性の健康運動を始めたとき、私たちは膣の自己検査を教えることから、乳房の検査、私たちの体を読むことまで、すべてをやっていました。 それは私のために働いた作品です,それは私たちの健康に関連し、その後、その周りにフェミニストのアナロジーを置くような情報の欠如.”
何がフェミニズムの方向にあなたを押したのですか？ 子供の精神保健センターの人だったのですか？
“女性運動は私たちの周りで起こっていました。 あなたはそれを認識しないように石、または反フェミニストでなければならないでしょう。 私は誰もそれに私を押し込んだとは言わないだろう。 私は喜んで走った。 それは新しく、新鮮で、刺激的で、爽快で、力を与え、それは私が私の人生、私の人生を生きることができると感じた哲学でした。 ウェスリーが読んだ最後の本の一つは、女性の神秘性だった、と彼は私がその本を読むべきだと思った私に言い続け、私は本当にそれをしたいと思いま だから私は最終的にそれを読んだとき、私は思った、ああ私の神、ここにある！ 私は彼とその会話をする機会があったことを願っていました。”
白人女性と働き、レズビアンであることについて
スミスのインタビューで、あなたはUFに行くこと（1968年）は、あなたが主に白人女性と働いていたのは初めてであり、キャンパスには当時30人ほどの黒人しかいなかったと述べています。 その後、白人女性はレズビアンとしてあなたをより受け入れていたと言いますが、あなたの性的指向は黒人女性の健康プロジェクトでは問題では
“私は白人女性の間で多くの受け入れを見つけました。 白人の周りで働いていることへの私の暴露は、フロリダ大学にいました。 私はUFに出席するためのフェローシップを受けましたが、私のクラスメートはすべて若い白人女性でした。 私の夫は私に言った”そこに行って、白人が学校に行って結婚することができる方法を見つけてください。”私たちは、あなたが月に$70の費用がかかり、完全に家具付きの大学の住宅を得ることができるようなものについて知りませんでした。 それはフロリダ大学である全体の文化教育でした。 ゲインズビル女性保健センターを通ってマーガレットジュディと私は本当に近くになりました”
“レズビアンとして出てくることは、控えめに言っても興味深いプロセスでした。 私は多くの受け入れを感じました。 私は黒人女性が私に何をすべきか分からないほど私を拒否したとは感じませんでした。 私が黒人女性の健康プロジェクトに着く頃には、計画委員会にはレズビアンの女性が何人かいました。”
フェミニズムと民族性について
スミスのインタビューでは、世論調査を引用して、”黒人女性は白人女性よりもフェミニストです”と言います。 私はあなたがそれについてもっと言うのを聞きたいと思います,特にパム*スミスは、Gwhcは黒人女性の健康にもっと焦点を当てるべきだと考えてデボラ
“あなたは視点と女性の立場について考えなければなりません。 女性運動が支持していたのは、家にいて退屈で労働力に入りたいと思っていた白人女性が、彼らの多くは財政的にうまくいっていて、黒人女性が独立していると思ったものを持っていたということでした。 もちろん、黒人女性は白人女性がそれを必要としているとは思わないでしょう。 それは、人々が社会に座って、何が起こっているのかをどのように見るかという視点と視点の問題でした。 それが本当であるかどうかはそれとは何の関係もありません。 黒人女性が見ることができなかったのは、白人女性が自分たちの生活についてどのように感じていたかでした。 劣化行動と低賃金を経験しているほとんどの黒人女性は、自宅に滞在し、誰かがそれらの世話をすることの贅沢を持っているのが好きだっただろう。 メイドとして彼らの家で働いて、彼らは彼らがオフに行くとお茶を持って、彼らが楽しんでいたように行動するのを見ました。 人々は彼らの内なる感情が何であるかについてお互いに話をしませんでした。 しかし、これは新しい意識の時代であり、人々は私たちが今共有している方法で物事を共有していなかったことを覚えておいてください。”
“私がフェミニストである黒人女性が意味したのは、フェミニズムという言葉を聞く前に、私は自分自身に依存し、自分自身に頼り、女性が教育 なぜなら、黒人女性が私たちの家族の世話をする責任があることを知るまで、文化は黒人男性をとても貧弱に扱っていたからです。 過去の黒人男性は、不当に多くの時間を投獄されていた、そして今、彼らは刑務所の産業団地の一部です。 それは私が意味したことです、それは本当により多くの女性がリードを取っていたこと、女性は強く、独立していたことです。 もちろん、フェミニズムはそれ以上のものですが、人々は現時点で彼らのために働くスライスを取ります。”
だから私はあなたにこれを言って、私はあなたの意味を理解していることを確認してみましょう。 女性運動が白人女性にもたらした自立と独立と個人的な責任の感情は、すでに黒人女性にありましたか？
“はい、あなたは黒人男性の状況を見なければなりません。 彼らのための限られた仕事がありました。 多くは学校を終えていませんでした。 だから、あなたは教師で修士号を持っていた私の母のような黒人女性を持っていたし、彼女が結婚した男性のどちらも高校を終えていませんでした。 先生が医者と結婚することはめったにありませんでした。 ほとんどの女性は教育を受けていました。 黒人コミュニティは、男の子ではなく、女の子が教育を受けることに本当に重点を置いていました。”
私はまだデボラ-ダビデに何が起こったのかを調べようとしています。
“彼女は白人女性がすべてを持っていると思った。 あなたは自由で、白人で、あなたは21歳です。 だから、あなたは何を解放する必要がありますか？ あなたはお金、家、あなたの世話をしている男を持っています。 それは解放です。 それは彼女がフェミニズムから奪ったものです。 それはあなたの視点です。 白人女性は仕事に行きたいと思っていて、黒人女性はいつも働いていて、家にいたいと思っています。 彼女はそれの反対側を知らなかった、白人女性が不幸だったこと、進歩をしなかったこと、大学の学位を持っていたこと、そして馬鹿のように行動しなけ 私たちはちょうど十年未満、まったく統合されてから出てきていました。 それは70年代初頭でした。 デボラはまた、フェミニストイデオロギーの上に別のスライス、人種差別主義イデオロギーである文化的民族主義者でした。”
GWHCは多くの黒人女性にサービスを提供していましたか？
“はい、中絶のために来たクライアントの約50％は黒人でしたが、well woman/GYN clinicを使用した黒人女性はあまり多くありませんでした。 だから私はもっと黒人女性の健康と私たちが何をしていたのか、そして私たちの生活がどのように形作られていたのかを知りたかったのです。”
GWHC、発祥の地、黒人女性の健康プロジェクトについて
スミスのインタビューでは、ヘルスケア改革、独身者のためのロビー活動、BC/BSへの対処など、より広範な健康問題に関するあなたの後の仕事は重要ですが、黒人女性の健康プロジェクトのようにあなたの魂を養うものではありません（p53）、その前にゲインズビル女性保健センター。 それについて話すことができますか？
“ゲインズビル女性保健センターと発祥の地の両方が私の魂を供給しました。 ゲインズビル女性保健センターでは、私たちは自分の体についての女性との教育の多くをしました,ワークショップや意識向上グループの多く—私たちは私た 私は黒人女性がそれに参加していないことに気づいた、と私は理由を理解することができませんでした。 私はそこにいて、黒人女性を快適にしようとしましたが、彼らはちょうど非常に、非常に不快でした。”
“今、出生地、出生の力は、私が私の人生で持っていた最高の経験の一つでした。 それは完全に素晴らしい、ちょうど信じられないほどの学習と興奮、そして誕生の周りの精神性を理解し、誕生の全体の経験の周りに全体の家族を教育 それは非常に啓発され、爽快な、出生地でそこに信じられないほどの経験でした。 私は女性の季刊誌の”誕生への証人”にそれについて書きました。
“出生地で私はまた、医療処置に関する教育の重要性を学びました。 出産センターから黒人女性の健康プロジェクトへの私の全体の移行は面白かったです。 私はゲインズビルのサンタフェコミュニティカレッジでCETAプログラムのディレクターとして働き始め、プログラムに登録された若い黒人女性の生活 私はディレクターだったので、私は彼らが出ていたとき、欠勤を学び、私は彼らがクラスに来ることができなかった理由について彼らに話をするために 彼らはクラスに来るために最低賃金を得ていたし、彼らが来なかったとき、彼らは支払われなかったので、私は彼らが来るのを防いでいた何かがなければならないことを知っていました。 私は彼らの多くが病気であったり、病気の子供がいたり、世話をする必要があったことを知りました。 彼らはただあらゆる種類の責任を持っていました。 私は、子供を持つ働く女性は、すべての子供のために10の病気の日を必要とし、自分自身のために10日を必要とすることに気付きましたが、10の病気の日しか得られません。 彼らはちょうど私が考えたことがなかったので、多くの状況を持っていました,貧しい人々の健康を含みます.”
“それは私が本当に健康問題を見るために一緒に黒人女性をもたらすことについて何かをしなければならないことを知っていたことでした。 私はゲインズビルでそれをやろうとしましたが、地元の黒人女性を関与させることはできませんでした。 それは彼らが私を好きではなかったということではなかった—彼らは私を理解していませんでした。 ここで私は中絶に関わっていましたそして出産センターでこれらの白人女性と一緒にいました 彼らは私に無礼なことはありませんでしたが、私が何をしているのか理解できなかったので、私たちはお互いに非常に不快でした。”
“私はゲインズビルからアトランタに移動した理由です。 私はアトランタに移動したとき、それは魔法だった。 私が触れたすべてのドアが開いた。 すべての人が私に助けてくれた3人または4人の人を見るために送ってくれました。 私たちは黒人女性の健康問題に関する最初の全国会議を開催しました。 私たちはSpelman Collegeで二年間会い、組織しました。 それは本当に非常に素晴らしかったです。 すべてがちょうど所定の位置に落ちた。 それはそこで起こるはずだったことでした。 女性からの反応は信じられないほどでした。 アトランタはおしゃべりな町だ この人は私を別の人に送るでしょう、そして私は私が権力の立場で話していたすべての人々が黒人であり、すべて助けて喜んでいて、私が話していた”
“私たちは1983年の月に最初の会議のために二年間計画しました。 200-300人の女性が来ると思っていました。 私たちは2000年近くを持っていて、彼らはカナダとバハマを含むすべての国から来ました。 バスが転がっていました 女性はニューヨーク市で$25を支払い、アトランタまでバスに乗るでしょう。 その後、私たちは全国の黒人女性を組織し始めました。 彼らはこれらの黒人女性の健康会議を持っているでしょう。 私たちは女性になることを呼びかけた映画を作りました：母親と娘が一緒に話し、月経について、そして私たちの気持ちについて。 私はそれがまだ流通していると信じています。 この三十年間、私たちは離れてドキドキしてきました。”
あなたはBWHPを通じて黒のレズビアンに会ったのですか？
“黒人女性の健康プロジェクトを通じて、私は一般的に黒人女性に会い始めました。 私は世界中からの人々に会うようになった—ブラジル、アフリカ、カリブ海、あなたはそれに名前を付けます。 私たちはどこにでも行きました。 私たちは、世界中のこれらのグループと協力するための財団を通じて資金を調達しました。 BWHPは501c3であり、国際部門を持っていた。”
あなたはどのような予算を持っていましたか？
“私たちはそれに約5年私たちの最初の百万ドルを得ました。 ケロッグは私たちに2-3年にわたって広がった私たちの最初の百万ドルの助成金を与えました。 私たちはこれらの資金を使って、さまざまな場所の人々と協力し、女性の会議を行いました。 私たちは国連女性会議に代表団を連れて行きました—ケニアのナイロビで開催された会議のために25人の女性をアフリカに連れて行きました。 2000人近くの黒人女性がケニアで開催された会議に出席していました。 私たちはまた、北京のものに行きました。”
黒人女性の健康命令の使命は、あなたが始めたときと同じ今日ですか？
“絶対に、しかし、私たちの戦略は異なっています。 私たちが始めたとき、私たちは個人的なエンパワーメントの周りに多くの仕事をしましたが、今はコミュニティのエンパワーメントに取り組み、健康の変 個人的なempowerment段階では、私達は10-15年を動かした自助のグループを組織した。 そのようにして、私たちは私たちの主な問題が何であったかを見ることができました。 私たちが最初に話したことの一つは暴力でした。 暴力は私たちの第1の健康問題でした。 私たちは1984-85年頃にそれを特定しました。 その後、CDCのような場所でそれについて話しましたが、私たちは暴力を健康問題として最初に特定しました。 私たちは、プログラムの自助の部分のための資金を調達し続けることができませんでした。 私たちは彼らを最初から自立させるのに十分なほどスマートではありませんでした。 そうすればよかった”
“だから私たちは1992年にワシントンD.C.に移り、公共政策に取り組み、健康を変えるためにコミュニティと協力することに切り替えました。 私たちは最近、糖尿病教育、CDCからの4年間の400万ドルの助成金を回避するために資金を提供されました。 私たちは生殖の正義に取り組んでいます、そして私たちはまだ中絶の権利に取り組んでいます、どうすればロウの周りの会話を変えることがで 黒人女性が他の人よりも多くの中絶をしていると言うのではなく、私たちはそのような状況とその周りの沈黙の陰謀が何であるかを見ています。 私たちも黒人の母親の健康を見始めています。 黒人女性は、赤ちゃんを産んだ後、最初の年以内に不釣り合いに死んでいます。 私たちはそれに注意を喚起したいと考えています。 私たちは健康改革に取り組んでいます。 それは私がAvery Institute for Social Changeで始めた仕事です。”
あなたはこの仕事についてあなたの魂を養うことが何であるかについてもっと言うことができますか？
“私の魂を供給したのは、女性が成長するのを見ていました。 人々が自分自身について良い感じを見て、人々が自分自身と恋に落ちるのを見て、彼らが生き残るのを助ける戦略を開発し、彼らに家族と共有できる哲学、 女性たちが身体的虐待、性的虐待についての沈黙の陰謀を破る勇気を持っていたという事実—私たちが横行していたことがわかりました—私たちの中にいて悪いと感じたこれらのことすべてについて、私たちはそれを好転させる方法、私たちの恐怖を見て、私たちの恐怖から力を得る方法を学びました私たちの恐怖が私たちを無力にし続けるようにするのではなく、私たちの恐怖を見て、私たちの恐怖から力を得る方法を学びました。 人々が成長し、変化し、自分たちの生活を担当するのを見て、ちょうど完全に素晴らしかったです。 女性の会社にいるだけで、すべての話をし、お互いに向かって愛情と思いやりがある、私は非常に素晴らしい見つけます。”
