ロバート-F-ケネディの未亡人エセル-ケネディとその子供たち、ケリー、27、クリストファー、25、ロリー、20は、握り締めた拳を高く握ってテントに入ったときにスタンディングオベーションを受けた。
チャベスは、農業労働者、消費者、環境を危険にさらすと述べた農薬の使用を終わらせるために17日に行った。 彼はまた、Ufwのカリフォルニア州テーブルブドウの四年間のボイコットと生産者との労働契約を獲得するための努力のための支援を求めました。
彼と一緒に母と妻
ミサの間、チャベスは96歳の母親、フアナ-チャベスと彼の妻、ヘレンと交わり、マニラのフォルダで夫を扇動し、プラスチック製のタンブラーから水の一口を彼に提供した。
ある時点で、チャベスは小枝から作られた小さな十字架を元大統領候補のジェシー・ジャクソンに渡した。 十字架の入札は、ジャクソン自身の三日間の断食の始まりを象徴していました。”
“今日、私は苦しみを共有するために提供してきた北米と世界中の関係者の男性と女性の何百もの生活のための断食を渡し、”チャベスは彼の息子フェルナンド、39によって主にラテン系の聴衆に読まれた声明の中で述べています。 “彼らは地元のスーパーマーケットの前で高速を続けることによって負担を運ぶのに役立ちます。
“断食は何百もの遠い場所に行きます”とChavezは付け加えました。”
ミサ全体を通して、チャベスは痛みに目を細め、彼の胃をつかんだ。 彼は花束で飾られた祭壇の前に置かれたロッキングチェアに座っていたとき、白いハンカチで眉を拭いた。
“これは私たちにとって大きな救済です”とFernando Chavezはインタビューで語った。
“今朝、彼は非常に、非常に病気で、脱水に苦しんでいました。”
彼は付け加えた：”しかし、私の母は今日の陰の英雄です。 過去四日間、彼女は何とかストライドでそれをすべて取って、一日24時間私の父の側にされています。”
質量チャベスは、彼が彼の健康を回復するために、光味噌汁、特別な米の混合物を受け取ることだった未公開の場所に車で運ばれた後。 チャベスは薬を服用することを拒否しています。
チャベスは、すでに33ポンドの元の体重の1/2ポンド以上を失っている174ポンドは、彼の医師、マリアン-モーゼスによると、激しい胃のけいれん、脱水、悪心に苦しんでいた。
“私たちは、彼が固形食になる前に、それは少なくとも1週間から10日になることを期待しています”とモーセは言いました。”
36日間食べないことによって、チャベスはUFWのメンバーが非暴力の原則へのコミットメントを維持するために、25日の断食を1968年に覆しました。 その速さは、チャベスがロバート-F-ケネディ上院議員とパンを共有したときに終わった。
ブドウ”涙で洗った”
“ブドウはもはやフィールドの労働者の涙、汗、血で洗われなくなる日はすぐに来ている”とケリー-ケネディは語った。 “ぶどうを買わないで。”
その後、ジャクソンはマーティン-シーンやロバート-ブレイクなどの俳優とともに、三日間断食して他の人に参加するよう招待したときに大きな拍手を受けた。
“私は朝食を欠場するとき、私は気難しい取得、”ブレイクはインタビューで述べています。 “しかし、私はそれを行うつもりです。”
チャベス、モハンダスK.ガンディーの熱烈な崇拝者は、しばしば英国の支配下でインドの状況に抗議するために断食し、彼の断食を”一緒に、私たちは私たちの人々、そして私たちの土地と私たちの食べ物を脅かす毒の惨劇に直面し、抵抗する熱心な祈り”と呼んだ。”
UFW当局者は、農薬の使用にマクファーランドの近くのコミュニティの子供たちの間で先天性欠損症や癌の死亡の異常に高い数を起因しています。しかし、この問題を研究している州および連邦の健康調査員は、癌の原因を特定することができませんでした。
一方、生産者、店舗所有者、州の保健当局は、農薬は厳密に規制されており、懸念の原因とはならないと主張しています。 それを超えて、彼らは同じ農薬がボイコットの対象とされていない一般的に食べられている様々な果物や野菜に使用されていると主張しています。
それでも、UFWの指導者たちは、チャベスのfastは、テーブルブドウの販売に対する国民の抗議を促し、組合の支持を高めるという主な目標を達成したと述
「公共の目覚め」
「セザールがこれを安全に通過したことに個人的に感謝しています」と、Ufwの副社長であるDolores Huerta氏は述べています。 “彼が望んでいた公共の目覚めが起こった。”
先月、Mayfair、Safeway、Lucky、Save Mart、Ralphs、A&P; そして、州全体のVons市場は、組合員と関係する市民によってピケットされています。 また、メキシコ系アメリカ人の食料品店Assnの広報担当者。 彼女のグループがカリフォルニア州に代表する30の900店舗のうち、ブドウの販売を停止したと述べた。
ウエルタが私たちの”実証済みの武器”への復帰を呼んでいるこれらの活動が、ブドウの販売に大きな影響を与えるかどうかは、まだ見られていません。
Lucky marketsの広報担当者であるJudy Deckerは、ピッキングされた店舗でのブドウの販売に「地元の影響」があることを認めました。
しかし、カサンドラ-パイ、カリフォルニア食料品Assnの広報担当者。、カリフォルニア州の7,000店舗を表し、全体的な影響は無視できるされていると述べました。
“消費者はこのことに決定的に反応していない”とPye氏は語った。 “スーパーは、これらのデモを通じて生きています。”
Bruce Obbink、カリフォルニアテーブルブドウ委員会の社長は、より鈍いでした。
“私はそれが農業労働者のニーズに翻訳する方法がないので、それは人間のエネルギーと時間の悲劇的な費用だと思う、”Obbinkは言いました。 「組合に所属したい農場労働者は選挙が必要であり、ボイコットや断食は必要ありません。”
生産者との協定はありません
UFWはテーブルブドウの生産者との契約はなく、全国で80の契約しかありません。 1982年にジョージ-ドゥクメジャンが知事に選出されて以来、連合の権力は劇的に侵食されている。
1975年、州議会は農業労働関係法を制定し、農場労働者に苦情を解決する正式な手段と、組合がそれらを代表するべきかどうかを決定するための秘密投票選挙の権利を与えた。
Deukmejianは、取締役会の行動が農場労働者を支持していると信じて、代理店の予算を削減し、その顧問弁護士として保守的な共和党員を任命しました。 不公正な労働慣行の起訴は大幅に減少し、チャベスは労働者の権利をもはや確保していないと理事会を非難した。
「法律は彼に奉仕したいと思っているように奉仕していない」とObbink氏は語った。 “組合の本当の問題は農薬ではありません。 本当の問題は契約です。”
近くのホリスターのCatarina Ruiz、30は、同意しなかった。 「事実、人々は農薬によって毒殺されており、この地域には多くの病気の赤ちゃんがいます」と彼女はスペイン語で言いました。 “セザールが行動するとき、物事は変わります。”
