悪名高いシカゴ

シカゴトリビューン、February16、1933

ジョンBOETTIGERによって。

マイアミ、フロリダ州。,Feb. 15.–シカゴの市長Cermakは深刻なジュゼッペZangara、大統領選出ルーズベルトを暗殺しようとしていた無政府主義の銃撃者によって今夜負傷しました。 彼の状態は非常に深刻で、彼の命を救うための手術が計画されていました。

ルーズベルト氏は無傷だったが、四人の傍観者が負傷した。 そのうちの一つ、女性は、回復することは期待されていません。

バハマでの釣り旅行から帰国した大統領選を歓迎するために来た何千人もの人々が、マイアミ-ウォーターフロントのビスケイン-パークで密集した群衆の中で発生した射撃を見た。Zangaraは群衆の中の人々が彼をひどく殴った後に捕獲されました。

警察本部では、彼はマニアックなアナーキズムの傾向があることが判明しました。 彼は”私はルーズベルトが好きですが、私は大統領が好きではありません。”

ルーズベルトはCermakの世話をしています。
ルーズベルト大統領は、群衆との短い話を終えたばかりで、Cermak市長に挨拶するために滞在していたが、Cermakを自分の車で病院に連れて行き、Cermakの状態の完全な情報が得られるまでそこにとどまった。 ルーズベルト氏が市長の側に座っていたように、Cermakは言った：

私はそれがあなたの代わりに私だったことをうれしく思います。

ルーズベルト氏は今夜列車でニューヨーク市に戻る計画をキャンセルし、釣り休暇を過ごしていたヴィンセント-アスターのヨットNourmahalに夜のために戻った。 ヒエは午前中に再び病院でサーマックを訪問し、その後すぐにニューヨーク市に向かう予定です。

手術台に置かれる前のいずれかの時間の間に意識を失っていなかった市長Cermakは、右腎臓のすぐ上に背中に入った単一の弾丸によって負傷した。

今夜遅く、x線が弾丸を見つけましたが、明日まで動作しないことに決めました。

Ald。 シカゴのジェームズ-ボウラーは市長を公園に同行させ、彼のように彼の五フィート以内に立っていた。ショットは、夜の間に市長s側に滞在しました。 彼はCermakを服を脱ぐと、彼のシャツから弾丸が落ちたと言った。 彼はおそらくそれが傷を与えていなかったので、それは浮遊弾丸だと思った。

負傷した他の人の名前。
負傷した他の人は次のとおりです。

ニューアーク、ニュージャージー州のマーガレットKRUISさんは、手を撃った。
マイアミのラッセル-コールドウェル（22）が頭を打った。
マイアミのジョセフ-ギル夫人、腹部を撃たれた。
ニューヨークの警察の刑事ウィリアム-シンノットが頭部に重傷を負った。

ルーズベルト大統領を運んでいるNourmahalは、夕方にマイアミ桟橋にドッキングしていました。 ルーズベルト氏は新聞の男性と彼の旅行を議論していたし、教授レイモンドモリー、彼の経済顧問、戦争の借金に相談していた。9時にルーズベルト氏はヨットを出て、トップダウンのオープンツーリングカーである自動車に入った。 車の中で彼の横には、マイアミの市長R.B.ゴーティエがいました。 マイアミのダウンタウンの通りをパレードを始めるために車がドックから追い出されたとき、二人は生き生きとおしゃべりした。

十数人のオートバイの警官がパレードの前に乗った。 シークレットサービスの男性が乗って、そのうちの二人は大統領選で車に乗って、他の三人は次の別の車に乗っていました。 行進はビスケーン大通りをサイレンを鳴らしながら進み、群衆は大統領選を応援した。 ルーズベルト氏は手を振って、彼らの挨拶で幸せに微笑んだ。

観客を応援して迎えました。
公園に近づいたとき、会長エレクトは、バンドシェルが百人以上の賓客が集まったプラットフォームに変換されていたことを見ました。 ルーズベルトの車はスタンドの前で運転された。 大統領選のすべての側面に公園に詰め何千人もの群衆が彼をよりよく見ることができるように、彼は彼の座席の上に、自分自身を持ち上げたとして、彼を声に出して迎えました。

人々のほとんどは、バンドシェルの前のスペースに混雑していた、警察は大統領選出s車が運転されたスペースをオフにロープを持っていました。

ちょうど-その時点で、群衆の賞賛を認めていた、氏ルーズベルトは、バンドシェルに座って市長Cermakに気づきました。 彼は車に降りてくるために彼に呼ばれるが、氏 Cermakは彼の頭を横に振って言った：

スピーチの後、大統領。

ルーズベルト氏が座っていた車にマイクが持ち込まれ、公園に設置されたラウドスピーカーを通して群衆にもたらされたいくつかの無料 彼は言った：

市長、マイアミの私の友人、私はここに来ていたので、私はここに見知らぬ人ではありません。 私は7年間ここにいませんでした,しかし、私はcomi6g=バックarn-私はしっかりと再解決しています.-これは最後の時間ではありません。 私は私たちが持っている畏敬の念非常に素晴らしい休息を持っていたihave-ae-非常に多くの魚をキャッチしました。
私はあなたに魚の話をしようとするつもりはないと私の上で唯一のフライ！私は約10ポンドを入れていることをされています。 だから、私が北に行くときに私が実行しなければならない他の義務の中で、それらの10ポンドを取っています。 私は多くの次の冬ここに降りてくると、あなたのすべてを見て、別の素晴らしいを持っていることをhopa10日または二週間のIrフロリダの水. 本当にどうも。.

観客はその承認を轟音。 その後、氏は… ルーズベルトは、シェルの階段を車に降りてきたCermnak市長に再び手招きした。 彼らは暖かく手を振った。

①唖然と負傷したCermakは、撃たれた後、傍観者の瞬間に助けられました。

②guiseppe Zangaraを撃った後、小さなアナキストの暗殺者は大まかに処理され、彼は黙っていないマイアミの境内の家に連行されました。 ここでは、プレスのためのディスプレイに置かれ、制服を着た役員は、彼が攻撃で使用したピストルを表示しています。

ショットは彼らの挨拶に従います。
“こんにちはが氏は、もしれない。 元気？”ルーズベルト氏は、喧騒の上に、呼びかけた。 二人はしばらくの会話を保持するために、一緒に頭を曲げました。

突然二つのショットが鳴った。 現時点でCermak市長に腕をつないでいたマイアミ市の市長l.L.Leeは、市長がたるんだが、彼は落ちなかったと述べた。

Cermak氏は少し振り向いて、援助を探していました。 ボウラー 彼を5フィート、後ろに見て、彼は「私は噛まれている、ジム。”

大統領選は、何が起こったのかを認識していなかったようです。 一分か二分前に、ニュースカメラマンの懐中電灯がhoom-lngされていました。 彼は報告書がより点滅していると思っていたかもしれません。 しかし、さらに三つのショットが発射されたとき、彼は暗殺者に向かって回った。ルーズベルト氏の運転手は、範囲外に取得することを意図し、ゆっくりと、車を始めたが、援助。

“ルーズベルトさん、サーマク市長が撃たれました。 待って！.”

CermakをAutoにします。
大統領選は、車を停止するようにdrivelに命じました。 彼はリー市のマネージャーと援助に電話しました。 車の中に市長Cermakを助けるためにボウラー。 市長は半分法律の足を横切ってドラッグされ、大統領選出と市長ゴーティエの両方がそれらの横に座って市長Cermakのための余地があるだろうように-ゲザーに密接に移動しました。

その後、サイレンが叫んで、しかし、人々は彼らの次の大統領が近づいていた知っているように、この時間は別の目的で、車はジャクソン記念病院に約二十ブルーズベルト氏は部屋にシカゴ市長と一緒に行くことを主張しました。

病院で話す。

彼らは簡単に会話した。
サーマク市長は”気をつけてほしい。 国はあなたを必要としています。 あなたはそれが心の枠組みの中で国とのチャンスを取るべきではありません。”

ルーズベルト氏は答えた：

私たちはあなたを必要とし、あなたのような男性も必要です。

彼は彼に会うために明日の朝八時に戻るだろうと市長に言った後、大統領選は病院を出ました。

ルーズベルト氏の二つの特別な車が取り付けられていた定期列車が開催されましたが、最終的に車が切断され、大統領選は夜のためにヨットに戻

ルーズベルト大統領は、Nourmahalに行った後、Mllowing文を発行しました：

私は深く私の友人に与えた深刻な今夜に感動し、私はマイアミに残っています！彼らの状態の朝に稼ぐ。

銃を押収することを伝えます。
最初のショットの後の興奮の間に、マイアミのW.F.クロス夫人は暗殺者の銃を押収した最初の人でした。 彼女は群衆の中に立っていた。 彼女は後で言った:P>

突然、私は右の彼のポケットからピストルを引っ張って、大統領選を目指し始めた私の目の前で男を見ました。 ルーズベルトさん それはちょうど彼のスピーチを終えていたし、写真家の呼び出しで彼の頭を回していた。
私は男が銃を水平に見た、それは私には見えた、ルーズベルト氏の頭で、彼は一発を発射した。 私は彼の腕をつかんで、空気中でそれを押し上げると、私は空気中で彼の腕を大胆されている間、彼はさらに三つのショットを発射しました。
この時、警官が男に走ってジャンプし、彼は私を殴って、私たち三人全員が地面に落ちた。p>

彼は再び彼の武器を平準化するために苦労したとして、犯人の顔が歪んでいました。 彼はそれを下方に強制し、さらに三つのショットを発射した。 一見それらのすべてが有効になった。 彼がルーズベルト氏の車を取り巻くグループを直接狙っていたために、それらのいずれかがいなかった場合、それは奇跡的だったでしょう。

オープンカーでFDR、暗殺未遂の前の瞬間。 FDRは立って波を立て、座って、手を振る。 群衆の中の警察、弾丸がCermak、CU市長Cermakを襲った数秒後。 ジュゼッペ-ザンガラ、彼は文を待ってマイアミ刑務所で疑問視。 彼はチャンスがあった場合、彼は再び大統領を撃つかどうかを尋ねられたとき、彼は彼がだろうと答えます。撮影したガンマン：会談。

撮影したガンマン：会談。

男性は犯人をつかんで、地面に彼を強制的に、頭について彼をbeatng始めました。 警察だ それは彼が殺されるだろうように見えるまでブラックジャックでunmercifully暗殺者をbelabored。 しかし、打撲傷と血まみれで覆われていても、彼は意識を失ったことはありません。彼は警察本部に警察の車に乗っていました。

彼は警察本部に警察の車に乗っていました。 そこで彼はジュゼッピ・ザンガラ（Giuseppi Zangara）という名前を明らかにした。 彼は、ルーズベルト大統領の人生についての彼の試みにつながる出来事の切断された物語を語った。

ザンガラが開催された刑務所では群衆が集まりましたが、それは平和であり、単なる脅迫的な動きはありませんでした。 以前、公園にいる間、叫び声は多くの人から来ました。

彼を殺してください！ 殺せ！

しばらくの間、犯人はシカゴのギャングであった可能性があるとの報告がありましたが、その後の開発ではそうではないことが示されました。

この報告書は、Cermak市長がシカゴの刑事のボディーガードを伴ってマイアミに到着したため、いくつかの信用を得ました。 これは、彼の人生がシカゴでの賭博と副ギャングの利益によって脅かされていたという噂を引き起こした。

指紋は、そこに犯罪者の識別記録を確認するためにシカゴ警察に送られることになっていました。

ファーリーを見ることを計画しました。
Cermak市長は、民主党全国委員会のJames A.Farley会長と協議し、数週間の休暇を過ごすために金曜日にマイアミに来ました。 彼は日中に彼の家にいて、援助を受けて行きました。 ルーズベルト氏の到着の約二十分前に公園にボウラー。

Cermakは、大統領選に挨拶する以上のことを計画していなかった、と明日の朝ハバナのためのボートに乗るために、今夜キーウェストに電車に乗ることを期待こんにちは、。

Cermakは、 昨日、彼はフロリダに降りてくるためにシカゴの彼の家族のメンバーに電話していた。 彼はここで彼の家族と一緒に彼の休暇の残りの部分を過ごすために、ハバナで一日の訪問の後に戻ることを計画していました。

エドワード-J-ケリー、サウスパーク委員会の会長は、金曜日に市長Cermakが参加することを計画してハバナにいました。 彼は撮影について尋ねるためにマイアミに電話した。

Chicago Tribune,March6,1933

市長Cermak Memorial Plate
1933

Chicago Tribune,March16,1933

名前ストリートCermak Road。

理事会はAldの決議を採択した。 ジョン-トマン（23d）は、22dストリートの名前をCermak roadに変更します。 アルド トマン氏によると、キケロ、バーウィン、ノースリバーサイドも22dストリートの名前をCermak roadに変更する準備ができているという。

市長代理は、CERMAKの名誉の中で通りの名前を変更する書類に署名します。

③左から右へ：株式会社カウンセルセクストン、Ald。 ヘンリー-ソネンシュシン、フランク-J-コー市長代理、アルド。 レゾリューションのスポンサーであったジョン-トマンは、22dストリートをサーマック-ロードに変更する文書に署名した。

►Cermak road、以前は22d street、Marshall boulevardから東を見て、西に3000です。 キケロ、バーウィン、ノースリバーの当局は、彼らの町で新しい名前を採用することに同意しました。

Chicago Tribune,March21,1933

ZANGARAは市長CERMAKの殺害のために死ぬ

Giuseppi Zangaraは今朝9時11分、東部標準時で電気椅子に縛られていました。 4分後、デイド郡(マイアミ)のダン・ハードル保安官は、暗殺者の体を通って2,300ボルトの電気を送るスイッチを引っ張りました。 9時37分、ザンガラは死亡したと発表された。

Czech Radio,May9,2016

プラハの学校は、シカゴのチェコ市長に敬意を表して改名されました

プラハの小学校は、現在、チェコ生まれの元シカゴ市長、Antonín Cermákの名前を冠しています。 彼の名誉のための改名式は、彼の誕生140周年である木曜日に行われ、他のゲストの中で、セルマークの孫によって出席されました。

碑文Základníčkola Anontína Cermáka、またはAntonín Cermák小学校は、プラハ城のすぐ北の住宅街Dejviceにある学校の入り口の上に木曜日に発表されました。 以前はスペインでフランコのファシスト軍と戦っている国際旅団に敬意を表してインターブリガデス小学校と呼ばれていましたが、学校は今アントニンの名前を冠していますか？シカゴ市長に就任したチェコ系アメリカ人エルマークは、わずか2年の任期の後、1933年に暗殺された。 Petr Karvánekは学校のディレクターです。

私たちは、完全にInterbrigade小学校、6Antonína Cermáka streetだった私たちの学校の元の名前は少し非論理的だと思いました。 私たちが最初に学校の名前を変更するというアイデアを得たのは、二年前にシカゴを訪れたときです。
私たちが通っている通りは、1994年にVáclav HavelのイニシアチブでAntonín Cermákにちなんで改名され、Antonín Cermákはアメリカとチェコの歴史の中で非常に重要な人格であり、彼にちなんで名付けられた学校を持つに値すると考えられていました。

Antonín Cermak、またはAnton Cermakは、1873年にクラドノで生まれました。 彼の家族は彼が1歳のときに米国に去った。 “メイフラワー号には来なかった”とアントン-サーマックは後に”しかし、私はできるだけ早く来た”と述べた。

謙虚な始まりから、アントンCermakはイリノイ州の民主党で重要な地位を保持するために上昇し、1931年にシカゴ市長に選出されました。 彼自身はほとんど正式な教育を受けていませんでしたが、彼の孫のAnton Kernerは、彼にちなんで名付けられた学校を持つことは彼を非常に誇りに思ってい

“彼の人生には、就任することを含め、この名誉に一致するものはなかったと思います。 子供たちが教育を通じて夢を実現する機会を持っていることを知っていることは、彼にとって最も充実したことでしょう。”

ビデオメッセージでは、シカゴの現在の市長、ラームエマニュエルは、彼が大幅にアントンCermakの遺産を評価したと述べました。

“私は80年前に市役所で使用されていたのと同じ机を使用しています。 そして、毎日、私は彼がシカゴの街に残した遺産を反映しています。 セルマク市長が殺された日、彼はシカゴの学生のためのミッションにいました。 彼は大恐慌の最悪の日の間に私たちの学校のためのルーズベルト大統領のサポートを求めるためにマイアミにいました。 だから私は私のオフィスに座っているとき、私は市長Cermakと机以上のものを共有しています。”

学校の外では、その生徒が式典のために集まり、学校の新しい名前が発表されたときに拍手を送りました。 しかし、それに慣れるには時間がかかります。 ある生徒は、彼が古い名前に慣れていると言ったが、八年生の女の子はいつもインターブリガーディ学校と考えるだろうと言ったが、これは学校が改名されたのは初めてではなかったと付け加えた。 しかし、我々はそれに慣れるだろう、と彼女は言った。 p>

新しい名前の発表。

注：
シカゴは万国博覧会を開催した二回、両方の時間は市長が撃たれ、殺されました。

ほぼ四十年前に暗殺者の弾丸は、市長の椅子の現職で彼らの目標を発見しました。 被害者は温和な、灰色のひげを生やしたカーター-H-ハリソン-シニアだった。 10月の夜に。 1893年2月28日、ハリソン市長は万国博覧会に出席する市長の会議の前に話した後、彼の家に戻った。 彼のドアベルは、迫害マニアの犠牲者であるパトリック-プレンダーガストによって鳴らされ、彼は会社の弁護士であるべきだと思った。 プレンダーガストは自宅のダイニングルームに導かれたとき、彼は犠牲者に三発を発射し、逃げた。 市長は15分以内に死亡した。 彼の暗殺者は後で捕獲され、絞首刑にされました