ここでカリブ英語のキーを表示します。
現在、OEDによって対処されているすべての世界の英語の品種のうち、”カリブ海の英語”を描くことは最大の課題を提供します。 カリブ海は、カリブ海、その島々（キューバ、西インド諸島、プエルトリコなどを含む）、および周辺の沿岸地域からなる地域としてOED（2b）によって定義されています。 この地域には膨大な音声学的および音韻学的多様性がありますが、カリブ海諸国のいくつかから現在OEDに含まれている用語の数が少ないため、各国に したがって、表現された特徴は、カリブ海で話されている英語の形式の間の共通点のいくつかであり、特定の話者の発音自体を表すのではなく、やや広 しかし、このモデルを導出する複雑さは、他の品種よりも拡張された議論を保証する。
ジャマイカ（ジャマイカ英語とジャマイカクレオールの両方）、トリニダード&トバゴ（英語とクレオール）、ガイアナ、ベリーズ、バハマ、バルバドス（英語とクレオールはバジャンとして知られている）。 これらは、支配的な言語が英語であり、人口が200,000を超える国と地域です。 ベリーズは、いくつかの重要な点で異なるレンダリングスペイン語とクレオールのフォームの英語が、高レベルの公用語を持つことで珍しいケースです。 また、アセト(2008)の”Eastern Caribbean English-derived language varieties”(以下ECEDs)の広範なカテゴリーの下で、より小さな島の州および準州のEnglishesおよび/またはcreolesも考慮されている。
問題を複雑にすることは、多くのカリブ海諸国は、acrolect（主に正式な状況で話されている権威ある、主に”標準的な”多様性）からbasilect（標準とは大きく異なる低威信と口語の形）に変化する英語の形の”lectal”連続体を持っていることである。 両者の間にはメソレクがあり、しばしば最も広く話されている形である。 Basilectはしばしばacrolectから十分に離れているかもしれないので、後者に精通している人にはほとんど認識できないかもしれませんが、mesolectは両方とも認識可能に”英語”であり、いくつかの著名なクレオールの影響を示している。 可能であれば、OEDの目的のために品種間で比較されるのは中直腸形態である。
Wells(1982)はカリブ海の品種についていくつかの説明をしているが、母音は2008年のVarieties of Englishシリーズの貢献者によって示されているよりも一般的に品種間ではるかに類似している。 読者は、特にAceto、Blake、Devonish&Harry、Childs&Wolfram、Youssef&Jamesの章に向けられています。
各品種の記述をまとめて見直した後、十分なデータが得られるカリブ品種の母音体系を比較した。 ジャマイカ英語、ジャマイカクレオール、トリニダードの説明&トバガンクレオール、ガイアナ英語、バジャン、およびアングロ-バハマ英語とアフロ-バハマ英語の主要な母音の特徴にまたがるフォームは、以下のモデルを提案するために母音の資質を横断する共通性のために相互参照されています。 利用可能なデータが少ない他の品種（単一の特徴が結合しないEcedなど）は、競合する表現の間を決定する際に、より非公式に考慮されます。 母音は以下でさらに議論されています。
| KEYWORD | Symbol | KEYWORD | Symbol | KEYWORD | Symbol | KEYWORD | Symbol |
| KIT | ɪ | FLEECE | iː | NEAR | eː (r) | HAPPY | i |
| DRESS | ɛ | GOOSE | uː | SQUARE | eː (r) | LETTER | a |
| TRAP | a | PALM | aː | CURE | oː(r) | RABBIT | ɪ |
| BATH | a: | START | aː(r) | FACE | eː | ADDED | ɪ |
| LOT | ɑ | NURSE | ɜː(r) | PRIDE | ai | BEAUTIFUL | ʊ |
| CLOTH | ɔː | NORTH | oː(r) | VOICE | ɔi + ai | PIANO | i |
| STRUT | ʌ | FORCE | oː(r) | MOUTH | aʊ + ɔʊ | AGO | a |
| FOOT | ʊ | THOUGHT | ɔː + aː | GOAT | oː | BECAUSE | i |
KIT, DRESS, TRAP, BATH and FOOT vowels demonstrate reasonable consistency across the region and are straightforward to propose an encompassing set. ストラットの最も一般的な音声認識は、英国の形式と比較して丸みを帯びており、わずかに支持されているが、全体的にこの音の変化は、/æ/ではなく/æ/を参照するのが最善であると考えられている。
ロットと布はより複雑です。 より多くのrhoticクレオールのいくつかでは、これらはお互いにもトラップから定性的に区別されませんが、他の品種では明確な区別が残っています。 ここでの区別はバハマ英語に基づいており、これは三つの間に定性的な違いがありますが、デヴォン語&Harry’s Jamaican varietiesに相当する区別が存在する布に長さ印が付いています。 これはまた、ガイアナとジャマイカの品種のためのウェルズによって記述された変種の発音品質の違いです。
フリースとガチョウは、最小限の変動で地域全体で一貫しています。 いくつかの品種は看護師のように中央母音を利用しないが、いくつかのより多くの”標準的な”品種は、環境の減少したセットであれば、それらを保持する。 近方母音と方形母音はほぼ均一に同音異義語であるが、キュアへの限定された言及は力母音との共通の同音異義語を示している。 開始およびやしは浴室との質そして長さで同一である。 NORTHとTHOUGHTはより顕著な変化を示しており、一方の極端なものでは後方の丸みを帯びた品質、他方のものでははるかに前方の非丸みを帯びた品質です。 ここでの提案は、私たちの思考母音のための現在の一般的な方法であるように、両方を提供することです。 Rhoticityは、以下の別のセクションで説明されています。
プライドと声のフロントクロージングポイントは、しばしば（ウェルズを除く）ではなく、として記述されていますが、これらは特に多様であり、多くは これらの母音の間の同音異義語も非常に可変であり、したがって、二つの母音のための声のための連続体のいずれかの端に与えられています。 顔とヤギは、地域の大半で（二品質の英国のバージョンとは異なり）モノプトンですが、口は再び非常に変化しています。
シュワは、ほとんどのカリブ海の品種では比較的まれであり、ここでは提案されていません。 中間値|π,π|もありません。 代わりに、文字と前はTRAP/a/（より中央かもしれませんが）、HAPPY、PIANOと短縮された長さのフリース/i/であるため、BEAUTIFULはFOOT/π/、RABBITと追加されたKIT/π/です。
モデルはDevonish&harryの母音の鼻の気流に関するジャマイカの英語の記述に従うので、鼻子音の可変削除はありません（したがって、母音の鼻化は純粋な同音異義語の詳細とみなされ、示されていない）。 同様に、「指定されていない」母音はありません。子音については、OEDモデルには22が含まれており、すべて英国英語と同様ですが、歯摩擦音はありません。 ジャマイカ語とバハマ語の両方の英語の報告にもかかわらず、/æ/as/t/は/æ/as/d/のそれよりも頻度が低いということですが、あまり”標準的な”形式の大部分は両方の停止を持っており、これはここに反映されています。
カリブ海の品種の最も多様な特徴の一つは、rhoticity（母音の後の/r/）です。 OEDカリブ英語のシステムは、括弧付きの/r/を提供していますが、これはよりrhotic品種であっても文字にはほとんど適用されませんので、ここでは示されていません。
音節子音が発生する可能性がありますが、英国やアメリカの品種と比較して、より限られた方法で。 鼻子音（/m n ə/）は口の同じ部分で作られた子音の後に音節にすることができるが、ジャマイカのクレオールの音節/l/に続くのは軟口蓋子音（/k/、/ə/、/ə/）の後にのみ可能である。Oedモデルでは合体は特に示されていません。
合体は、Oedモデルでは特に示されていません。 これはDevonish&Harryによって記述されたジャマイカの英語話者の三つのグループの第二に続き、/j/は歴史的な/tj、dj/シーケンスに対して一貫して保持され、Tuesday、dewなどであるが、過度に適用されない（chew、juniorはaffricatesのままである）。 ただし、/sj/は/θ/として反映されます（および/zj/は/θ/として反映されます）。多くのカリブ語のクレオール語に続いて、音節末子音クラスターの/t/と/d/は、同じ発声の別の停止音または摩擦音の後に発音されないことが多い（例えば、/t/と/d/は、同じ発声の別の停止音または摩擦音の後に発音されることが多い）。 /-ft、-st、-kt）。 多くの西インドのECEDsと同様に、これはword-final/d/(send,build)にも適用されます。 しかし、より深いクレオール語のいくつかとは異なり、子音は形態素的に有意であれば保持される（すなわち、変曲接尾辞では、渡されたがそれを保持するが、過去ではない）。
イギリス英語とはかなり異なるいくつかの機能は、カリブ海全体の特定のサブ品種でのみ証明され、広範な検討にもかかわらず、モデルの一部ではありません。 ジャマイカの英語とほとんどのECEDsに続いて、最初の/h/は保持されますが、/h/-挿入は示されません。 多くの品種（特にクレオール）は、特定の母音の後にnasalsに関する特定の規則を持っていますが、彼らも非常に可変です。 しかし、最終的な形態素-ingは/ˈ n/と転写される。 地域内のいくつかの品種は、/w/-/v/合併を持っていますが、異なる方法で。 より一般的には、時計で/v/replacing/w/の同音異義語を持っていますが、他の人はその逆であり、他の人は両方を持っています。 最も論理的な妥協点は、/w/と/v/に関する標準的な明快さを保持することです。 最後に、アフリカのTwi方言の影響を受けたジャマイカのクレオール語の特徴である”口蓋垂停止”（/k gú/に似ているが、口の中でやや前方に作られている）は、オーダーメイドの記号ではなく、/kj/、/gj/、/nj/に英語化され、Cassidy&Le Page(2002)と並行して行われている。
カリブ海英語の最も特徴的な特徴のいくつかは、しかし、ストレスとイントネーションの割り当てにあり、シラバスのピッチは、英国とアメリカの標準品種からの注目すべき出発でストレスから分離されています。 ストレスはケースバイケースで評価されなければならず、いくつかのカリブ品種は、大都市品種が初期ストレスを持つ最終的なストレスを割り当てていることを認めている。 イントネーションはOEDの転写には示されていませんが、話された発音は常にこの側面を反映します。 読者は、このトピックの詳細については、Allsopp(1996)の議論に向けられています。
ソース
Aceto、M.2008。 東カリブの英語-言語由来の品種：音韻論. で:E.W.シュナイダー,ed. 英語の種類2: アメリカとカリブ海。 ^『ベルリン:ムートン・ド・グリュイター』、pp.290-311。
Allsopp,R.1996. カリブ海の英語の使用法の辞書。 オックスフォード大学出版局（Oxford University Press）。
ブレイク、R.2008。 Bajan：音韻学。 で:E.W.シュナイダー,ed. 英語の品種2：アメリカとカリブ海。 ^『ベルリン:ムートン・ド・グリュイター』、pp.312-319。
Cassidy,F.G.and Le Page,R.B.2002. ジャマイカの英語の辞書。 2nd ed. キングストン、ジャマイカ：西インド諸島の大学プレス。
Childs,B.And Wolfram,W.2008. バハマ英語：音韻学。 で:E.W.シュナイダー,ed. 英語の種類2: アメリカとカリブ海。 ^『ベルリン:ムートン・ド・グリュイター』、p.239-255。
Devonish,H.And Harry,O.g.2008. ジャマイカのクレオール語とジャマイカの英語：音韻学。 で:E.W.シュナイダー,ed. 英語の品種2：アメリカとカリブ海。 ^『Mouton de Gruyter』、pp.256-289。
Escure,G.2013. ベリーズ-クレオール M.Michaelis,P.Maurer,M.Haspelmath and M.Huber,eds. ピジン言語とクレオール語の調査、第1巻：英語ベースとオランダ語ベースの言語。 ^Oxford:Oxford University Press,pp.92-100.
Holm,J.A.and Shilling,A.W.1982. バハマ英語の辞書。 ニューヨーク：レキシックハウス。
ワインナー、L.2008。 トリニダードの英語/クレオールの辞書&トバゴ：歴史的原則について。 キングストン、オンタリオ州：マギル-クイーンズ大学プレス。
Youssef,V.And James,W.2008. トリニダード・トバゴのクレオール語：音韻学。 で:E.W.シュナイダー,ed. 英語の品種2：アメリカとカリブ海。 ^『ベルリン:ムートン・ド・グリュイター』、pp.320-338。
