二つの用語の意味は大きく重複しています。 率直に言って、それらが一緒に使用されるとき、私はそれが強調のためのかなり冗長だと思います。 セールスマンに尋ねたら、”あなたのプロダクトの最も重要な特徴は何であるか。”対”あなたのプロダクトの最も重要な特徴そして特徴は何であるか。”、私はあなたがどちらかの方法で同じ答えを得ることを期待します。私たちは英語でこれをたくさん行います。

時には、単一の単語はちょうどあまりにも突然のようです。 だから、”手紙が到着したとき、サリーは幸せだった”と言うのではなく、”手紙が到着したとき、サリーは幸せで喜んでいた”と言うかもしれません。「ボブは無責任だ」と言うのではなく、「ボブは怠け者で手に負えない」と言うでしょう。”など。 時には、余分な言葉は間違いなく意味のいくつかの色合いを追加しますが、多くの場合、人々はちょうど強調のためにかなり同じことを意味する余分な言葉を追加します：代わりに、”彼女は非常に非常に満足していた”と言うのではなく、”彼女は幸せで喜んでいた”と言う方がより識字に聞こえます。あなたは通常、人の”特徴と特徴”について話すことはありません。 これは、無生物、通常はいくつかのマシンやガジェットを記述するために使用されるフレーズです。 あなたが尋ねた場合、”メアリーの特徴と特徴は何ですか？”あなたが販売しようとしていた製品としてここで説明していたように、それは非常に奇妙に聞こえるだろう。

人について話すとき、”特徴”は彼の物理的な外観を意味します。 誰かが尋ねた場合、”あなたはCharlyの機能について何に気づきましたか？”彼らは次のような答えを期待するだろう”と彼は茶色の髪と彼の左手首に傷跡を持っています。”同様に、あなたが場所の”特徴”について尋ねるならば、”Toutle River Valleyの特徴は何ですか？”、彼らはあなたが”北端に丘があり、長さのほとんどを実行している深い峡谷”などのような物理的な（地理的な）特徴を記述することを期待します。 しかし、あなたが製品の「機能」について話すならば、あなたは通常それがどのように機能するかについての詳細を意味します。 誰かが尋ねた場合、”あなたの新しいWhizbang300携帯電話の主な機能は何ですか？”、彼らはあなたが答えることを期待しないだろう、”それは黒と長方形のようなものだ”が、より多くのように、”それは内蔵のGPSとあなたがバーからあなたの妻”

あなたが人の”特性”について話した場合、それは”彼は青い目を持っている”から”彼は優れたバスケットボール選手です”まで、彼について何かを意味する可「彼は机に座っている」のように、非常に一時的なものを記述するために「特性」を使用しないと思います。（Whew、その答えは私が意図していたよりも長かった。)