曹宇（そうゆう、拼音：Cáo Yù、1910年9月24日-1996年12月13日）は、中国の劇作家で、20世紀の中国で最も重要な劇作家である。 彼を”中国のシェイクスピア”と呼ぶ人もいる。”彼の最もよく知られている作品は雷雨（1933年）、日の出（1936年）、北京の男（1940年）です。 20世紀の中国文学に現代中国の「声楽演劇」が根付いたのは、主に曹丕の努力によるものである。

伝統的な中国の劇場では、方言の中国語で、または歌なしで演劇は行われませんでした。 しかし、20世紀の変わり目に、海外から帰国した中国の学生は西洋の演劇を実験し始めました。 1919年の第四楽章以降、中国では多くの西洋演劇が上演され、中国の劇作家がこの形式を模倣し始めた。 曹宇は、新しいスタイルの劇作家の中で最も注目すべき人物でした。 彼の主要な作品は中国で広く読まれています。

ユは青年期に共産主義イデオロギーに批判的であったが、ユの初期の作品はブルジョア社会に対する批判の要素を持っていたため、マルクス主義的な解釈を可能にし、1949年に中華人民共和国の共産主義政権下で北京の大衆演劇芸術リーグのディレクターとなった。 1961年には、毛沢東に対する批判を暗示した最初の時代劇”勇気と剣”を出版した。 毛沢東が主導した文化大革命の間に苦しんだが、毛沢東の死後、鄧小平の中国に対する政治的支配の下でリハビリされた。

伝記と作品

子供の頃

曹操Yuは、湖北省の銭江の裕福な家庭に生まれました。 彼はまだ幼児だったとき、彼の家族のビジネス上の利益は、彼の父は中国の大統領、李Yuanhongの秘書としての時間のために働いていた天津に移動する必要が 天津は西洋の影響を強く受けた国際的な都市であり、幼少期には母親がしばしば連れて行って、当時人気を博していた西洋風の演劇や中国の伝統的なオペラを見ていた。

このような西洋スタイルの劇場（中国語で”huàjì”と呼ばれます; 反帝国主義と儒教のような中国の文化機関の再評価によってマークされた時代のより広い文化的な更新キャンペーンの支持者であった陳duxiuとHu shihのよ 企業は1919年に、いわゆる5月の第四の動きで結晶化しました。

文学の始まり

1920年から1924年の間に、曹操Yuは西洋スタイルの研究プログラムを提供していた南海中学校に出席しました。 この学校は劇的な芸術の社会を維持し、Hu Shihによって出版された翻訳のおかげで中国で有名な作家であったHenrik IbsenとEugene O’Neillの作品を中心に、様々な西洋の作品を制作することができた。 曹操Yuは、イプセンの人形の家でノラの女性の役割を引き受けるようになっても、社会の劇的な作品の数で演技の役割を果たしました。 また、1909年のジョン-ガルズワーシーの作品”Strife”の翻訳を支援したことでも知られている。

南海中学校で学んだ後、曹宇はまず南海大学政治学科に入学したが、翌年清華大学に移り、1934年に西洋言語と文学の学位を取得するまで勉強した。 彼の大学の研究の間に、Cao Yuはロシア語と英語の両方で彼の能力を向上させました。 彼の研究のコースは、バーナード-ショーやユージン-オニールなどの西洋の作家の作品を読む必要があり、アントン-チェーホフやマキシム-ゴーリキーなどのロシアの作家の作品だけでなく、古典的なギリシャの作家、エウリピデスやエスキルスの翻訳された作品を読む必要があった。 このような西洋文学への浸漬は、ユの影響以前に中国ではほとんど伝統を持っていなかった”話された劇場”（宋の中国のオペラとは対照的に）を含むすべての執筆ジャンルにおけるユのスタイルをマークするだろう。 大学での彼の最後の年のコースの間に、曹操Yuは二十世紀のチャイニーズシアターのマイルストーンをマークする彼の最初の作品、雷雨を、完了しました。

曹操以前の中国の劇作家の作品は基本的に歴史的な関心があり、中国で有名でしたが、国際的な舞台ではほとんど重要な成功や人気を得ませんでした。 対照的に、曹操の作品は世界的な関心の旋風によってマークされ、曹操は国際的な名声の最初の中国の劇作家に変わりました。

雷雨

雷雨は間違いなく1937年に中国の日本の侵略前の期間の中で最も人気のある劇的な中国の作品です。 それは1934年に中国の知識人、鄭ZhenduoとJin Yiによって設立された文芸誌”Four Months Of Literature”に最初に掲載されました。 出版直後には済南で上演され、1935年には上海と東京で上演され、好評を博した。 1936年、南京で曹操自身が主役を演じてデビューした。 1938年には、その劇場の勝利の後、演劇は二つの別々の映画作品、上海でのものと香港でのものに作られました。 1957年に作られた後者の生産は、彼のいくつかの非戦闘的な役割の一つで若いブルース-リーと共演しました（Lei Yu、dir. ウイ-ン）。 2006年の映画”黄金の花の呪い”は、張イーモウ監督-脚本で、唐王朝後期の宮廷で同じ演劇を設定しています。

雷雨のプロットは、その道徳的に堕落し、腐敗した家長、周Puyuanの手で犯されたように、近親相姦の結果として、一つの家族の心理的、物理的な破壊に中心 雷雨によって達成された驚異的な評判は、大部分が近親相姦の話題のスキャンダラスな公衆放送によるものであり、多くの人々がその構造の技術的欠陥を指摘していることは明白であるが、雷雨はそれにもかかわらず、中国の現代演劇の優位性のマイルストーンであると考えられている。 例えば、有名な批評家であるC.T.HsiaのようなCao Yuの文学的な腕前に疑問を呈した人でさえ、中国の演劇ジャンルの普及と統合は基本的にCao Yuの最初の作

日の出と荒野

1936年に出版された曹操Yuの第二の演劇、日の出では、彼は敵対的な社会に直面して個人の進歩的な道徳的劣化を尊重し、彼の主題 その中で、いくつかの上海の女性の歴史がナレーションされており、その物語は、彼らが脱出することはできませんから悲劇的な道をそれらをリードし、そ 1937年、曹宇の第三作”荒野”（中国名は”野原”とも訳される）がリリースされたが、これは彼の以前の作品よりも成功しなかった。 オニールの表現主義の作品の影響を受けた荒野は、森を舞台にした殺人と復讐の物語の連続を関連させています。 劇が出版された時点で、中国では社会的リアリズムが激怒しており、批評家は作品の超自然的で幻想的な要素に満足していませんでした。 しかし、1980年に荒野への関心が復活し、当時70歳の曹宇が彼の演劇の制作に協力しました。 この劇は1987年に映画化された。

日本の占領中の文章

1937年の日本の中国侵攻後、曹操Yuは蒋介石政府とともに重慶の中心都市に避難しました。 そこに彼は彼の前の作品から大きく逸脱した彼の第四の作品、変態を書いた、愛国的な昇栄に関連している。 1939年に初めて制作されたこの劇は、日本軍によって爆撃された軍の病院を舞台にしています。 曹操のための変更が、彼は戦争のテーマや設定に集中するように良い会社にあった重慶の政府によって支配された地域で日中戦争の間に活動する著名な中国の作家のほとんどに支持されました。 対照的に、毛沢東の共産主義者によって支配されている中国北部では、共産主義運動を称揚するために捧げられた全く異なるタイプの文学が発展していた。

1940年に、曹操Yuは彼の第五の演劇、北京の男の執筆を完了し、彼の最も深遠で成功した作品と考えられています。 その名の通り北京（現在の北京）を舞台に、40年代に日本との戦争を全くほのめかすものではなく、彼らが住んでいる伝統的な世界や文化を破壊している社会の変化に生き残り、適応することができない裕福な家族の歴史を記録している。 作品のタイトルは、数十万年前に中国北部に住んでいた、いわゆる北京の男、原始人を暗示しています。 曹宇の反復的なテーマは、伝統的な家族が現代社会に適応することができないことを強調している。

1941年、まだ重慶にいる間、Cao Yuは小説家、Ba Jinによる有名な作品、家族の演劇的な適応を完成させました。 日本占領中の最後の作品は1945年に出版された”橋”であったが、終戦後の1947年9月9日に中国の日本軍が正式に降伏した後、1945年まで劇として制作されなかった。

重慶での在任中、曹宇は市内の演劇学校で授業を教え、ウィリアム-シェイクスピアの”ロミオとジュリエット”の中国語訳を完成させました。

米国に旅行し、中国に戻ります

戦争の終わりに続いて、曹操Yuは別の有名な中国の作家Lao Sheと一緒に米国に旅行しました。 中国に戻った後、ユは上海に拠点を置く映画スタジオに雇われ、脚本を書き、1946年に公開された映画”太陽の日”（yànyángtiān）を監督した。

中華人民共和国建国後の著作

1949年に中華人民共和国が建国された後、曹操は北京の大衆演劇アートリーグのディレクターを務めました。 彼の若い頃、ユは共産主義イデオロギーに批判的であったが、ブルジョア社会によってもたらされた衰退と残酷さの肖像画を持つ彼の最初の作品は、マルクス主義的な解釈を認めていたため、1960年代の中国社会で非常に人気があった。; 毛沢東のイデオロギーは、すべての文学の創造が共産主義の原因にサービスであることを要求した時代。

彼の最も初期の演劇の連続した生産を監督することに加えて、曹操Yuは執筆を続け、1956年には”明るい空”を出版しました。 その後、1961年には、彼の主要な公共の認識の十年、彼は勇気と剣、彼の最初の時代劇を出版しました。 この作品は、戦国時代の周王朝の終わりを舞台にしていますが、毛沢東の大きな飛躍に身を包んだ政治思想の敗北を顕著に暗示しています。 彼と他の人々の毛沢東に対する批判、そして政府のホールでの権力闘争は、最終的に文化大革命に終わりました。 文化大革命中の知識人に対する攻撃は、彼に苦痛と疎外を引き起こし、曹操に影響を与えました。 しかし、毛沢東の死後、鄧小平が事実上の中国の支配者として権力を握った後、彼は自分自身をリハビリすることができました。

曹操Yuの最後の作品は、1979年にリリースされたWang Zhaojunでした。 1996年12月13日、86歳の時、曹宇は北京で死去した。

レガシー

曹操Yuは、おそらく二十世紀の前半の最もよく知られている中国の劇作家です。 曹操Yuは、中国のユニークな社会的、文化的な文脈の中で西洋のドラマを採用した最初の人の一人でした。 今日の人々は、今日まで雷雨、日の出、荒野を含む彼の三部作を賞賛し、実行し続けています。

彼の演劇は普遍的な魅力を持っており、英語、日本語、ロシア語、および他の外国語に翻訳されました。 さらに、多くの人が彼のオリジナル作品を様々な演劇や映画に適応させています。 例えば、張イーモウは、曹操の雷雨に基づいて、2006年に映画”黄金の花の呪い”を作りました。

参考文献

• 雷雨（雷雨leiyu）、1934。
• 日の出（1936年）。
• 荒野（原著Yuanye）、1937年。
• メタモルフォーシス（π/π tuibian）、1940年。
• 北京人（北京仁）、1940年。
• 橋（橋/桥Qiao）、1945。
• Bright Skies（明星的星Minlang de tian）、1956年。
• 勇気と剣（膽劍篇/胆剑篇Dan jian pian）、1961。
• Wang Zhaojun（王昭君）、1979年。

ノート

• サンライズ：四幕の演劇。 ハワイ州ホノルル：太平洋大学出版局、2001。 ISBN9780898751833.
• Cao、Yu、Leslie Nai-Kwai Lo、Don Cohn、Michelle Vosper。 北京人 ユネスコの代表的な作品のコレクション。 ニューヨーク: コロンビア大学出版会、1986年。 ISBN9780231056564.
• CCNT.com.cn。曹宇と彼の三部作。 取得December10,2008.
• English.cnhubei.com。曹宇。 取得December10,2008.
• Hsia、C.T.現代中国の小説の歴史。 1999年、インディアナ大学出版局。 ISBN0-253-21311-8。
• マクドゥーガル、ボニー S.、カムルイ。 二十世紀の中国の文学。 コロンビア大学出版会、1999年。 ISBN0-231-11085-5.
• 王、Aixue。 曹宇とJ.M.Syngeの劇的な作品の比較。 ルイストン、ニューヨーク：エドウィン*メレン*プレス、1999。 ISBN9780889463936.

div