ロンドン（ロイター）-英国のフォーク歌手ユスフ-イスラム、元キャット-スティーブンスは、彼がベールを身に着けていなかった授賞式で女性と話をすることを拒否したと報じた報道機関から金曜日に名誉毀損の損害賠償と謝罪を受け入れた。

1970年代後半にイスラム教徒になった後、彼の名前を変更したアーティストは、彼が議長を務める国連リンクされた慈善団体であるSmall Kindnessに”実質的な”支払いを寄付します。

Adam Tudor、歌手の弁護士は、法的措置の背後にある物語は、World Entertainment News Networkによって出版され、上で使用されたことをロンドンの高等裁判所に語りましたContactmusic.com月に220万ページビューを持つと言われているウェブサイト。

この記事は昨年3月に登場し、歌手は”性差別的で偏見があり、授賞式でベールを着ていない女性と話すことを拒否したり、認めたりすることさえ拒否した”とTudor氏は語った。

“それは氏イスラム教のマネージャーが述べていたことを示唆するようになりました”氏。 イスラム教は、彼の妻以外の女性と話すことはありません。 そのようなことは仲介者を介してのみ起こります。””

チューダーは、この記事が歌手を恥ずかしくし、女性に対する彼の態度の誤った印象を作り、また彼の宗教的信仰に深刻なaspersionsを投げかけたと述べた。

ワールドエンターテイメントニュースネットワークは言って、謝罪を発行しました：

“私たちは今、こ.. 完全に基礎なしであり、その氏 イスラム教は、宗教的またはその他の理由のためかどうか、女性と一緒に働く任意の困難を持っていませんでした。”

イスラム教、59は、まだ最高の”野生の世界”、”朝が壊れている”と”Moonshadowを含む猫スティーブンスとしての彼のヒットで知られています。スティーブンスとしては推定60万枚のアルバムを売り上げたが、1978年に芸能界から引退した。 2006年には初のメジャー-ポップ-アルバムをリリースした。

ロイター/ニールセン