• Lim Tola
• 08/03/2020 1:15PM

プノンペン–1863年から1953年まで、カンボジア王国はフランス帝国の保護領の直接下にあり、ヨーロッパの超大国の多くの遠く離れた植民地国の一つであった。東だ
フランス領インドシナにおけるフランス保護領の時代から1990年代初頭まで、フランス語は生活様式であり、社会のエリート階級に一般的に関連する知的思考やライフスタイルの感覚を誘発する言語であった。
しかし、その後、新しい千年紀の始まりは、フランスのこの旧植民地時代の土地でフランス語の生存についていくつかの心配をもたらしました。
カンボジアの高齢者指導者の多くはフランス語を習得しており、この言語は正式または非公式の使用にかかわらず、1990年代まで影響力のある影響 1990年代の終わりに向けて、フランス語はカンボジア人の間で使用量が減少し始めました。
また、フランス語を流暢に話した高齢の人材は、自然の原因により一つずつ亡くなり始めました。
この使用量の減少はどのように起こったのですか？ どのような要因は、このような状況であるフランス語につながった？
フランス語が国内の新しい学習者の間でますます普及しなくなった理由については、いくつかの理由があり、フランス語圏の社会の介入なしに、この言語はいつか完全に公共の使用からフェードアウトする可能性があります。
第一の理由は、カンボジアのフランス語学校の数が少ないことです。
第二に、フランス語の学校は、平均的な英語の学校よりも高い手数料を請求する傾向があります。
第三に、グローバル化とASEANなどの地域諸国間のカンボジアの統合—東南アジア諸国連合は正式にコミュニケーションのために英語を使用しています。
フランス語の状況をさらに悪化させるために、ASEAN10カ国のうち、シンガポール、フィリピン、マレーシア、ブルネイ-ダルサラームの四つは、ほとんどの場合、英語を使用することを好む。
カンボジア、ラオス、ベトナムは、世界の50カ国の中で唯一のASEAN加盟国である。 これは事実かもしれませんが、これら三つの国では、実際に日常的にフランス語を話す人はほとんどいません。
第四の理由は、英語、中国語、韓国語、さらにはタイ語などの他の人気のある言語の導入です。
1980年代にフラッシュバック：ロシア語とベトナム語を学ぶことは、状態によって奨励されました。 1990年代には、英語とフランス語の教育は、政府の教育システムと私立学校の両方で許可されました。
第五の理由は、外部および外国の経済投資の流れです。 多くの投資家は、ビジネスで通信するための通常の方法として、英語や中国語を使用しています。 いくつかのケースでは、フランスの人々は彼らのビジネスで英語を使用するように切り替える必要があります。
第六の理由は、フランスの学校の数が減少し、その高い手数料とともに、ほぼカンボジアでの使用からフランス語を駆動している、政治、文化、経済の面で英国語諸国の心理的な影響が高まっていることです。
ミレニアル世代やZ世代のカンボジアの若者の90％以上が、第二言語または第三言語として英語または中国語を好みます。 以前は、ほとんどの人が勉強に焦点を当てていた英語とフランス語の組み合わせでした。 しかし、今日では、デュオは英語と中国語になっています。
このような世界的な傾向に対応して、いくつかのフランス語話者は、国内および国際レベルのコミュニケーションの流れに追いつくために英語を取
カンボジアのフランス企業の一定数は、英語圏の労働力へのアクセスを容易にするために、フランス語圏の従業員ではなく、英語圏の従業員を雇
薬の処方は、かつては主にフランス語で書かれていました。 彼らは現在、主に英語で行われています。
カンボジアにおけるフランス語の使用量の減少について、フン-セン首相は、この状況は、1980年代のフランス政府の意識の欠如によるものであると述べた。
一方、世界的な傾向は、英語を国際的に認知された言語にしている。 “フランスの指導者でさえ、最近は英語を話しています”とHun Sen氏は述べています。
“中国語の学習者よりもフランス語の学習者が少なくなっています。 フランス語は、その影響力を拡大する必要があります…カンボジアで何とか縮小しています。”要約すると、フランス語はまだカンボジア人のためのいくつかの意味を保持します。 しかし、その価値と影響力は薄れており、いつか消えるかもしれません。
さようなら、フランス語！