シャーリーズは、南アフリカ（アフリカーンス語）のチャールズの女性バージョンです。 カールは最終的にドイツの男性名Karl/Carl（ドイツ語の「カール」は「自由な男」を意味する）に由来しているため、シャーリーズは本質的に「自由な女性」を意味しています。 古代では、ゲルマン語の”カール”は”自由な”人を意味しましたが、貴族の一人ではありません。 しかし、後の中高ドイツ語または中英語では、両方の用語は、より単純に”男、仲間、夫”を意味するように定義を進化させました。 名前はかなり”卑しい”始まりにもかかわらず、高位のヨーロッパ人や王族の中の多くのヨーロッパ人は、カール/カールから派生した名前を持っていました（シャルルマーニュ、シャルル、キャロライン、シャーロットなど）。 実際、8/9世紀のフランク人の指導者であるシャルルマーニュ（シャルル大帝）は、以前のフランク人（ゲルマン人の部族であり、フランス人の先駆者）の間での名前の永続と多くの関係があった。 シャーリーズは南アフリカ人の間で開発されたバージョンです（女性の名前の作成では”-ize”接尾辞に向かって傾向がありました）。 例えば、南アフリカ出身のシャーリーズ-セロンは父親のチャールズにちなんで命名された。