The American planEdit
1813年後半、アメリカ合衆国陸軍長官ジョン-アームストロングはモントリオールを占領する計画を考案し、これがアッパー-カナダ全土の征服につながった可能性がある。 二つの部門が関与していた。 一方はオンタリオ湖のサケットズハーバーからセントローレンス川を下り、もう一方はプラッツバーグからシャンプレーン湖の北に進むことになっていた。 2つの師団は最終的な攻撃のために街の前で団結するだろう。
シャンプレーン湖周辺のアメリカ軍は、1813年7月4日に指揮を執ったウェイド・ハンプトン少将が率いていた。 ハンプトンはこの計画についていくつかの不安を抱いていた。 バーモント州バーリントンに宿営していた彼自身の部隊は生身でひどく訓練されており、彼の下級士官自身は訓練と経験が不足していた。 イギリス軍が6月3日から湖を支配していたため、プラッツバーグの前線基地には物資が不足していた。 その日、アメリカ軍の2隻のスループはイギリス軍の砲艦を追撃してリシュリュー川に入り、風が落ちた後に降伏を余儀なくされ、川岸からの砲艦と大砲の砲撃に閉じ込められた。 イギリス軍はスループを引き継ぎ、シャンプレーン湖周辺の多くの入植地に対する襲撃に使用した。 特に、彼らはプラッツバーグとその周辺の物資を捕獲したり破壊したりした。 この襲撃に関与したイギリス軍の乗組員と部隊はその後他の任務に戻されたが、湖上のアメリカ海軍司令官トマス・マクドノー中尉は、8月までイギリス船に対抗するためにスループと砲艦の小艦隊を建設することができなかった。
南部の裕福なプランテーション所有者であったハンプトンは、サケット港から師団を指揮し、腐敗とスペインとの危険な取引の評判を持っていたジェイムズ・ウィルキンソン少将を軽蔑した。 1813年7月6日にヘンリー・ディアボーン少将が実質的に退役した後、2人は1808年以来互いに反目していた。 ハンプトンは当初ウィルキンソンからの命令を受け入れることを拒否したが、アームストロング（自身がサケットの港に移動していた）が遠征に関するすべての通信は陸軍省を通過することになると手配した。
ハンプトンの移動編集
9月19日、ハンプトンはバーリントンからプラッツバーグまで水で移動し、マクドノーの砲艦に護衛され、シャンプレーン湖から北の直接ルートでオーデルタウンに向かって偵察を行った。 彼はイギリス軍がこの分野では強すぎると判断した。 イギリス軍のsloopsと砲艦が拠点を置いていたイル-オー-ノワの守備隊は約900人であり、この地域には他の前哨基地と軽装部隊があった。 また、このルート上の水は夏の干ばつが井戸と川を乾燥させた後に不足していたが、この言い訳はハンプトンが飲み物が好きであることが知られていたので、ハンプトンの士官の間で娯楽を引き起こした。 ハンプトン軍はシャトーグアイ川のフォーコーナーズに向かって西に進軍した。ウィルキンソンの遠征隊の準備ができていなかったので、ハンプトンの部隊は10月18日までフォーコーナーズで待っていた。 ハンプトンはその遅れが物資を枯渇させ、イギリス軍が彼に対抗する部隊を召集する時間を与えていることを懸念していた。 アームストロングからウィルキンソンの部隊が「ほぼ」出発する準備ができていることを聞いて、彼はシャトーグアイ川を下って前進し始めた。 ニューヨーク民兵1,400個旅団はカナダへの国境越えを拒否し、ハンプトンを残して正規兵2個旅団、合計約2,600名、騎馬兵200名、野砲10門を残した。 大量の荷馬車がこの部隊に同行した。 ハンプトンの前進は、すべての川を渡る橋が破壊され、道路を横切って木が伐採されたために遅くなった（それ自体は線路に過ぎなかった）。
カナダの反戦編集
スイス生まれのルイ-ド-ワットヴィル少将が17日にモントリオール地区の司令官に任命された。 アメリカ軍の前進の報告に応じて、彼はいくつかの民兵隊を召集するよう命じた。 援軍（イギリス海兵隊の2個大隊）もケベックからセントローレンス川を上っていっていた。 カナダ総督ジョージ・プレボスト中将はジョージ・マクドネル中佐にオンタリオ湖のキングストンからモントリオール南部の前線に移動するよう命令し、正規兵と民兵の混成中隊の第1軽大隊を率いた。 しかしすでに、前哨基地の司令官、Charles de Salaberry中佐は彼の防御を組織していました。 彼自身の軍団（カナダ軍）とジョージ-マクドネルの第1軽大隊に加えて、いくつかの選抜された民兵隊と地元の民兵隊を召集していた。
デ・サラベリーには、ハンプトンの部隊の強さとその動きについて正確な情報を提供する多くの情報提供者がいたが、ハンプトンはデ・サラベリーの部隊について非常に貧弱な情報を持っていた。
- ハンプトンが進んでいた道路は、シャトーグアイの北岸に続いていた。 クリーク（英語の川）がシャトーグアイに合流した渓谷に面して、de Salaberryはabatis（伐採された木で作られた障害物）を建設し、道路を塞ぐよう命じた。 これらの背後には、リチャード-ファーガソン大尉（50）の下にカナダのフェンシブルの軽中隊、ミシェル-ルイ-ジュジュロー-デュシュネー大尉と彼の兄弟キャプテン-ジャン-バティスト-ジュジュロー-デュシュネー大尉の下にカナダのヴォルティジュールの二つの中隊があり、合計約100人の兵士がいた。; ロンゲタン大尉（約100名）とおそらく2ダースのネイティブアメリカン（アベナキ、アルゴンキン、イロコイ）が名目上ラモテ大尉が指揮していた第2大隊のボハルノワ民兵隊からの中隊があった。
- アバティスの背後1マイル(1.6km)のシャトーグアイを横切るフォードを守るために、ド-サラベリーはド-トナンコール大尉とデイリー大尉の下にある第2大隊と第3大隊の軽中隊と、ブルジェール大尉の下にあるボハルノワ民兵の別の中隊（合計約160名）を配置した。
- アバティス川からフォード川を越えて川に沿ってマイル半伸びている連続した予備の位置には、カナダのVoltigeurs（約300）、第2選択された具現化された民兵（480）、200以上の地元の”座りがちな”民兵、そしてもう一つの150KahnawakeとMohawks、そして他のネイティブアメリカンが指揮していた。
De Salaberryは前線を直接指揮し、予備軍はMacDonnell中佐が指揮した。
デ-サラベリーの部隊はすべてローワー-カナダで育てられた。 カナダのフェンシブルは正規兵として育てられたが、北アメリカでのみ奉仕する責任があった。 ヴォルティゲールはボランティアであり、ほとんどの目的のために常連として扱われました。 選抜された民兵隊には志願兵が含まれていたが、主に一年間のフルタイムの奉仕のために投票によって起草された男性で構成されていた。
デ-サラベリーは勝利に非常に自信を持っていたので、彼は上司に自分の行動を知らされていなかった。 ド・ワットヴィルとジョージ・プレボスト卿は前進し、戦闘が始まったときでさえも、ド・サラベリーの処分を「承認」した。
