先週、私たちはコロンビアのスペイン語の癖のいくつかの記事を共有しましたが、この一国でも、地理や人々のように言語の多くの多様性があり、時には心を吹き飛ばすように異なる発音と単語の選択は、次の山脈の上に発見されます。

あなたがコロンビアで聞くスペイン語の多くの品種の一つは、コロンビアのEspañol Costeñoと呼ばれるカリブ海沿岸のカルタヘナやバランキージャのような都市で話され、Español Caribeño、またはカリブスペイン語としてより広いスペイン語圏の世界で知られているものです。

それはあなたがサルサ、レゲトン、またはメレンゲで聞くだけでなく、地域全体のマイアミとカーニバルのお祝いのキューバのサンドイッチショップで聞 もちろん、スペイン語を話すカリブ海の特定の地域間の違いがありますが、いくつかの重要な発音機能は、地域全体で共有されており、それらの多くは、別のスペイン語の多様性を学んだり話したりした人のために理解するのが難しい場合があります。このミュージックビデオの最初の数行をよく聞くと、con los grandesやla escuelaのような言葉の周りにキューバのアクセントのヒントが聞こえます。

カリブ海スペイン語は、ラテンアメリカで最も文化的に多様で言語的にユニークな地域の一つの物語を伝える言語です。 一部の学習者は、彼らが学校や海外で学んだよりもはるかに少ない正確なバージョンのスペイン語のように聞こえるかを理解するのに苦労しているように、彼らはまた、より良いカリブ海の文化的なパズルの重要な部分として、その独特の発音を理解するために、地域の歴史と言語の起源について少し学ぶ必要があります。

エスパニョール-カリベーニョ: それがどこから来たのか、どこに行ったのか

現在のラテンアメリカのスペイン語圏のすべての国がスペインの植民地支配者から言語を受け 今日のスペイン語の異なる品種間の区別は、異なる地域間の文化的、歴史的な違いに関連しており、カリブ海は、そのカラフルなスピーチに合わせて、特にカラフルな歴史を持っています。

カリブ海スペイン語は、主にカナリア諸島からのスペイン語、タイノ語のようなスペイン征服以前とそれまで存在していた先住民社会の先住民族の言語、奴隷にされた西アフリカの人々によって話されるバントゥー語とニジェール-コンゴ語、近隣の英語とポルトガル語圏の国々からのより現代的な影響、カリブ海諸島の多くの地域で地元の人々によって話される英語とフランス語ベースのクレオール語で構成された多大陸混合物である。

今日、カリブ海のスペイン語の方言は、キューバ、ドミニカ共和国、ベネズエラ、コロンビアのような国からの大規模な20世紀の移民に続いて、グローバル 今日、南フロリダとニューヨーク市は、移民と第二および第三世代のキューバ人とプエルトリコ人の活気に満ちたコミュニティが話すのはっきりとカリブの影響を受けた方法を含む新しいハイブリッド文化的アイデンティティを賭けている北アメリカの最も目に見えてカリブ海のスペイン語を話す部分です。

4Caribeñoアクセントの特徴を定義する

カルタヘナ、ハバナ、またはマイアミへの夏の言語休暇を計画しているが、メキシコシティまたはマドリードでスペイン語を学んだ場合は、これらの潜在的なリスニングの落とし穴のためにあなたの耳を準備してください。

#1:d-ドロップ。 そして、s-ドロップ。 そして、音節ドロップと一般的にドロップの多く。あなたがカリブ海にいるとき、言葉は突然短くなります。

あなたがカリブ海にいるとき、言葉は突然短くなります。語の最後にdがある場合、あなたはそれを聞くことはありませんので、verdadやmitadのような言葉はverdaやmitaに変わります。

単語の最後にdがある場合、あな そして、sは単語のいずれかの端から落ちることができるので、graciasはgraciaになり、estásは単にtaになります。

急速なスピーチでは、カリブ海のスペイン語は、単語の最後の部分を落としたり、paraのような単語をpa’にクリップしたり、単に長い単語の端を完全に落としたりするのが最も速い方言のグループの一つである。

#2:飲み込まれたs

カリブ海や南アメリカの南コーンのような地域では、スペインのsは特に滑りやすいです。 私たちはすでに、それが言葉の前面と背面から頻繁に落ちることを確立しましたが、それはそう簡単に同様に途中でどこでも落ちることができる唯一の音の一つです。

実際には”ehta eh la juuta ehtació”のように発音される”esta es la justa estación”のような長いsで満たされたフレーズには特に注意してください。 常にそれは意味をなさないように見える場合は、精神的にいくつかのs音を挿入してみて、それはより多くのあなたが知っているスペイン語のよ#3

#3

#3: Rとlについてのすべて

カリブ海の島々のいくつかでは、rとlのような液体の音が言葉で遅すぎると、彼らはゲストリストから交差します。 Comerのような不定詞の動詞は、紛らわしいように来る、となります。

ドミニカ共和国とプエルトリコでは、rとlはクラスの中で最もクールな子供であり、ほとんどの単語の終わりに完全に無視されるだけでなく、ほとん

#4: Nasalized n

スペイン語の単語が母音とカリブ海でnで終わるとき、そのnはしばしば暗示されるだけです。 これは母音の鼻化と呼ばれます–フランス語の鼻を考えますが、それほど強くはありません。 Mi corazónはmi corazóであり、最終的な母音はちょうど時間通りにそれを作らないnを補うために鼻の中に少し登っています。

カリブ海のスペイン語は、ラテンアメリカのクラスで最も創造的な学生の一人として際立っている他の方法がたくさんあります,その語彙で,それは意味を変更するために単語の部分を組み合わせた方法で,さらにはその基本的な語順のいくつかで. 時には、かわいいdiminutivesは、誰かがあなたの時間のmomenticoをあなたに尋ねるときのように、最後に-icoの代わりに–icoを取得し、時には学校や仕事に行くためにグア

それはスペイン語のような巨大な世界の言語の創造的かつ言語的多様性のすべての部分であり、時にはこれらの地域の違いは、学習者のために事を複雑にすることができますにもかかわらず、我々はそれらに調整し、さらに言語で私たち自身の表現力を構築するためにそれらを使用する方がはるかに良いだろう。

あなたの言語学習を最大化するために、あなたは常に異なるアクセントや方言に自分自身を公開する必要があります。

あなたの言語学 いくつかのサルサの音楽を聴いたり、カリブ海のスペイン語の理解を完璧にするために今してプエルトリコやキューバの近所で飲み物のために行