あなたは狂っていません:今日のフレーズ:Chas v’Shalom

あなたはそれが通常のスピーチを通して浴びせられるのを聞くでしょう。 ここに例があります:

“私は司法試験に失敗した場合、chas v’shalom、少なくとも私は無料で再びレビューコースを取ることができます。”
“チャスv’シャロムあなたが結婚式に来ることができない場合は、私は来月あなたをお会いしましょう。”私はあなたが間違っていると言っていない、チャスv’シャロム! 私が意味することはです。..”
“chas v’shalomカップルが離婚した場合。..”
“困難な状況では、V’shalomがHashemの公平性に疑問を抱くかもしれません。”
ここにImamotherから超かわいい例がありました:

三歳から二歳の弟に:”それは素晴らしいではありませんか?! おばあちゃんは私に多くの接着剤を持って来るつもりです! そうすれば、一つのchas v’shalomがなくなった場合に備えて、私たちは別のものを持っています!”

そして、ここでYahooから別の面白い例です! 答え:

“あなたが知っている、ママ、私はエールに入ることはありません。..”
“チャス-v-シャロム!”

上記のように、フレーズは文のどこにでも挿入できます。 それも、独自の文として使用することができます! 私はあなたが見るかもしれない異なった文法的な構造を記述することとの退屈させることを避け あなたがより多くの正統派のユダヤ人とたむろすると、あなたはそれを自分で使用する方法の感触を得るでしょう。 ありがたいことに(その文法的な柔軟性のために)、あなたがそれを”G-d禁止”と考えるならば、それを台無しにするのはかなり難しいです!”
注:”G-d禁止!”英語で。 ありがたいことに、アメリカ英語を話す人は、あなたがそれを言っても奇妙だとは思わない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。