Circa un mese prima di lei è stata uccisa, Cathy Torrez ha scritto due lettere a Sam Lopez, per fargli sapere che lei voleva solo essere suo amico e parlare al telefono di tanto in tanto. Ha scritto di nuovo a lei aspettandola di portarlo fuori su una data.

Sam viveva di fronte a Cathy a Placentia, dove erano stati vicini per quasi cinque anni. Avevano datato, segretamente, per circa otto mesi, quando erano entrambi studenti a Valencia Alta.

Il febbraio. 19, 1994, Cathy è stata trovata morta nel bagagliaio della sua auto. Era stata pugnalata 74 volte.

Le lettere tra di loro sono l’argomento principale dell’episodio 2 del podcast “Crime Beat”. Questa stagione si chiama ” Mamma contro Assassino.”

” Crime Beat”, un podcast narrativo in profondità (disponibile su Apple, Stitcher, Google Play, Spotify e ovunque siano disponibili i podcast), sta concentrando la sua seconda stagione sull’omicidio di Cathy Torrez, in cui sua madre, Mary Bennett, ha spinto per la giustizia per più di 20 anni.

Le lettere sono state consegnate alla polizia dopo che Cathy è stata uccisa. Le copie erano state sedute negli archivi della polizia di Placentia per più di 20 anni.

Ecco alcuni esempi:

Martedì gen. 11, 1994 (Cathy scrive a Sam)

Bene vecino (traduzione: neighbor),

Sono le 10:30 di domenica e ti sto scrivendo la mia lettera. Ehi, sai, non avrei mai pensato che saremmo stati agghiaccianti come se ora ci comportassimo da umani l’uno con l’altro. Vedi che va tutto bene finche ‘ non cerchi di metterti nei guai con me.

Sai che ero davvero spaventato quella notte che sei diventato pazzo con me a Jack-in-the-Box. Ho cercato di non mostrarlo o fare qualcosa che ti avrebbe fatto male, ma l’unica cosa che potevo fare era prendere il tuo cercapersone (un sacco di bene che ha fatto).

Comunque per favore non farlo mai più perché non mi piace.

Hey sai che parlo sempre e parlo quando siamo insieme su come sono tutto cosa dovrei scrivere? Ci sono un sacco di cose importanti che devo dirti, ma ogni volta che ti vedo o ci divertiamo, non voglio rovinarlo. E non sembra che ti interessi parlarne comunque.

Quindi Sam spero che le cose stiano andando bene nella tua vita perché la mia non lo è, ma presto spero di fare alcune scelte giuste per rendermi felice. Sam, non ti scrivo una lettera da molto tempo. Quindi, come 5 anni (illeggibili) sai che mi porti sempre in posti e mi sento male quando inizi a dire che hai sprecato questo o quello. E ‘ allora che ti suggerisco di andare in un posto libero e che non dovevi portarmi da nessuna parte.

Bene (illeggibile) andiamo a vedere mio padre lunedì perché non lo vedo da un po’. Questo è quello che vuoi saber (traduzione: sai).

Sam (illeggibile) andiamo in posti diversi ed è bello. Mi è piaciuto molto andare a cavallo con te. Anche la spiaggia è buona, ma poi diventi troppo difficile con me. Devo scappare di corsa. Mi sono sentito male quella volta che siamo andati da Penny perché non ero (illeggibile) e sembrava davvero che volessi andare, ma vabbè.

Scrivo ancora tutto disordinato ma vabbè. Spero che tu possa leggere i miei scritti. Si te hace dificil leer esta (traduzione: Se è difficile per te leggere questo) ay (illeggibile) por favor sin verguenza (illeggibile) ayuda de lo cannosa vecina (traduzione: senza vergogna aiuta il tuo vicino dai capelli grigi). E sai che sono io.

Giovedì gennaio. 13, 1994 (Sam scrive a Cathy)

Q-vole chavala (traduzione: Dai, pulcino) che succede? Ok, nada ma lo stesso vecchio (imprecazione). Fondamentalmente vivere la mia vita come un prigioniero! Allora, mi porti fuori a Fri? o cosa. Se lo sei, avere un piano e sorprendermi. Anywase ascolta, so che (imprecazione) con te e mi rendo conto anche che i sentimenti non devono essere giocati e questo è il motivo per cui ti sto scrivendo. Probabilmente sai già che mi piace stare con te. Sembra che potrei dire molte più cose senza essere imbarazzato. So che era così a scuola, ma è diverso ora facciamo molte più cose insieme. Probabilmente potrei fidarmi di te ancora di più ora che in passato. Forse la sua causa erano entrambi adulti. A volte mi siedo e immagino come sarebbe se fossi finito con te, credimi è un pensiero spaventoso. Saremmo davvero sempre in lotta con l’altro e “sai che non è vita” oltre a theres sempre quelle piccole cose che davvero (imprecazione) in su per me, la fiducia di essere uno di loro. Non fraintendermi Cathy eri, e sarà sempre il mio cuore dolce del liceo. Sai, a volte ho voglia di correre quell’unica possibilita ‘con te, perche’ so che nel profondo di me tengo ancora a te. Ed è questo che mi rende davvero difficile. Non so se dovrei essere solo amica o stare con te.

Volevo anche scusarmi per non avertelo detto di persona, è solo che ho un grosso nodo in gola quando provo a dire qualcosa.

Beh Cathy, spero che abbiamo un buon tempo su Ven. e ogni volta che usciamo.

Ama sempre,

Sam Lopez

Venerdì Jan. 14, 1994 (Cathy scrive a Sam)

Beh, non ho cambiato la lettera solo aggiungendo. Grazie per la lettera. Mi ha davvero sorpreso che tu mi abbia scritto. Non contavo davvero su di te per scrivermi, ma grazie.

Hey sai come hai scritto che non sapevi se dovremmo essere amici o stare insieme. Penso che dovremmo essere solo amici perché se non sai chi lo fa ed è meglio per noi parlare al telefono o quando ci vediamo qua e là perché tutto il resto complica entrambe le nostre vite.

Non volevo scriverti questo perché sarebbe meglio dirtelo di persona ma come ti ho detto non volevo rovinare la nostra giornata. Perché tutti i colloqui che abbiamo sono importanti per me. Odio perderlo, ma penso che sia per il meglio, ma per favore non dimenticare che sono qui se hai bisogno di parlare. E se uscissimo tutto il tempo peggiorerebbe le cose. Come ho detto prima non mi piace condividere così buona fortuna con qualsiasi cosa tu faccia e un dia te vero contento y entonces si tambien lo sere (traduzione: un giorno sarai felice e che mi renderà felice) e io davvero dire che.