cosa significa chez?

La preposizione francese chez ha diversi significati. I suoi due significati principali sono: 1) Essere a casa di qualcuno; e 2) Essere nel paese/luogo di residenza di qualcuno. La preposizione chez è seguita dal nome di una persona o da un pronome accentato. Questa pagina discute gli usi di chez e offre molte frasi di esempio.

come usare chez

chez + persona = a casa propria.

• Julien est chez Marie.
  Julien è a casa di Marie.
• Je vais chez une amie.
  Vado a casa di un amico / casa.
• Jean reste chez lui.
  Jean sta al suo posto / casa.
• Marc ne va pas chez Jean aujourd’hui.
  Marc non va a casa di Jean oggi.

chez + persona = nel proprio paese.

• Chez moi su parle français.
  Nel mio paese si parla francese (il francese è parlato).
• Chez nous sulla rogna avec des baguettes.
  La gente mangia con le bacchette nel nostro paese.
• Est-ce que vous parlez anglais ou français chez vous?
  Parli inglese o francese nel tuo paese?
• Il fait beau chez moi.
  E ‘ bel tempo fuori erano io vivo/nella mia regione.
• Ç se fait pas chez nous!
  Che non è fatto (non farlo) nel nostro paese!

chez + nome dell’azienda

Chez può anche essere usato per riferirsi a “in una determinata azienda”. Par esempio:

• Chez Samsung, vous trouverez des téléphones portatili haut de gamme.
  Troverete telefoni cellulari di fascia alta a Samsung.

personalità, psicologia uso

• Chez cet homme, tout est égoïste.
  Con quest’uomo, tutto è egoista.

segui chez con un pronome di stress

Chez può essere seguito dal nome di una persona o dal pronome stressato (o tonico):

• Je suis chez moi. Sono a casa.
• Tu es chez toi. Sei a casa.
• Il est chez lui. E ‘ a casa.
• El est chez el. E ‘ a casa.
• Nous sommes chez nous. Siamo a casa.
• Vous êtes chez vous. Sei a casa.
• Ils sont chez eux. Sono a casa.
• El sont chez el. Sono a casa.

errore comune

non dire ‘à chez moi’

In francese ci sono due modi per dire ‘A casa mia’: chez moi e à la masion. Quindi, per dire “Sono a casa”, ci sono due opzioni:

• Je suis chez moi.
• Je suis à la maison.

Non puoi dire “Je suis à chez moi” in francese.

Altre frasi di pratica

Di seguito troverai diverse frasi di traduzione con la preposizione “chez”.

• Je vais chez toi ce soir.
  Vado a casa tua stasera.
• Je reste chez moi aujourd’hui.
  Sto a casa oggi.
• El va chez lui.
  Lei va a casa sua.
• Nous dînons chez vous.
  Stiamo cenando a casa tua.
• Ils vont chez lui chaque dimanche soir.
  Vanno a casa sua ogni domenica sera.
• Nous maneons chez grand-mere ce soir.
  Stiamo mangiando a casa della nonna stasera.
• Je vais chez ma tante ce week-end.
  Sto andando a casa di mia zia questo fine settimana.
• Tu vas chez le médecin demain à 11h30.
  Andrai dal dottore domani alle 11.30.
• El va chez sa cousine à Détroit.
  Lei sta andando a suo cugino ( f ) posto a Detroit.
• Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
  Vado dal dentista la prossima settimana.
• Il va chez sa mère
  Sta andando a casa di sua madre.

Lezioni correlate:

• Preposizioni francesi
• Pronomi accentati
• Preposizione À
• Preposizione de