Entrambi i porcili e calazia (plurale per calazio) sono piccoli grumi infiammati che si formano sulla palpebra. Un porcile (chiamato anche hordeolum) è in genere causato da un’infezione batterica. La palpebra può diventare infiammata e l’occhio può anche sentirsi dolorante e graffiante. Un calazio si forma quando una ghiandola oleosa nella palpebra si ostruisce. La palpebra può diventare rossa, gonfia e leggermente tenera al tatto. Se un calazio diventa troppo grande, può premere sull’occhio e causare una visione sfocata. In rari casi, l’intera palpebra può gonfiarsi. Le persone con blefarite (infiammazione delle palpebre) sono a maggior rischio di sviluppare porcili.

Distinguere tra un porcile e un calazio può essere complicato. Una differenza è che un porcile è di solito molto doloroso. Un calazio di solito è solo tenero. Alcuni porcili si formano alla base delle ciglia e di solito sono causati da un’infezione del follicolo pilifero. Altri, tipicamente causati da una ghiandola che produce olio infetta, si formano all’interno della palpebra. Un calazio inizia più indietro sulla palpebra e raramente causa l’intera palpebra a gonfiarsi. Distinguere tra loro è anche difficile perché a volte si può sviluppare nell’altro se non trattata.

Cosa si può fare? Porcili e calazia di solito chiariscono da soli in poche settimane a un mese. Se si nota qualsiasi tipo di grumo, non tentare di spremere o “pop”, o si può causare più danni. Invece, applicare impacchi caldi sulla palpebra per 10-15 minuti, da quattro a sei volte al giorno. Se si dispone di un calazio, applicare un impacco caldo o massaggiare delicatamente l’area aiuta a sbloccare il condotto dell’olio intasato. Per un porcile, le compresse calde aiutano l’infezione a risolversi da sola. Evitare di strofinare o toccare la palpebra, che può diffondere l’infezione.

Un porcile di solito richiede una settimana per migliorare. Un calazio può richiedere fino a un mese. Se non migliorano, iniziano a influenzare la visione o continuano a ripetersi, consultare il medico. Un calazio testardo può avere bisogno di essere trattato con un’iniezione del corticosteroide o di vuotato chirurgicamente. Per un porcile che non guarirà, il medico può prescrivere un unguento antibiotico o collirio o, se persiste, lancia il porcile per consentire all’infezione di drenare.