Sono la maggior parte dei cantanti, che registrare le loro canzoni in lingua inglese, dallo stesso paese? Sulla base del cosiddetto ‘accento di canto’ sembrerebbe così. In effetti, sembrerebbe che siano tutti fabbricati in una sorta di fabbrica di canto – situata negli Stati Uniti di A.

Seriamente, ad eccezione di alcuni, alcuni dei cantanti più noti sembrano pronunciare ed enunciare le loro parole allo stesso modo mentre cantano, ma poi parlano ed è un gioco di palla completamente diverso. Ad esempio, hai sentito Adele nelle interviste? Il suo pesante accento britannico è molto diverso da come forma le sue parole in molte delle sue canzoni di successo, come “Hello” (anche se può essere ascoltata per un breve momento parlando all’inizio di quel video).

Che ne dici di Ed Sheeran, Jessie J, Seal, Mick Jagger o Rod Stewart? Se ascolti questi cantanti inglesi stellari nelle interviste, probabilmente ti chiederesti se avessero corpo (voce?) raddoppia o se hanno assunto cantanti di sessione online, o in altro modo, a causa di quanto diversi suonano sulle versioni registrate delle loro canzoni. Altri artisti britannici i cui accenti mancano nelle loro canzoni includono Emeli Sandé, Elton John, Little Mix, Sade (nato in Nigeria) e Taio Cruz.

Questo fenomeno da capogiro non è limitato ai cantanti britannici. A parte ” Lavoro”, “Pon de Replay” e una manciata di altre canzoni che ha fatto nella sua lingua madre, l’accento caraibico di Rihanna scompare praticamente nella maggior parte dei suoi grandi successi, come “Diamonds”, “Stay” o ” We Found Love.”Ace of Base, una band svedese che ha colpito in grande negli anni’ 90 suona anche abbastanza ‘standard’ su molti dei loro successi quando si tratta di ascoltare la musica registrata del gruppo. Persino Celine Dion, il cui inglese tende ad avere un accento franco-canadese quando parla, lo perde quando tira fuori i suoi appunti.

Quindi, perché i cantanti sembrano perdere il loro accento quando cantano? Se fai una rapida ricerca su Google sull’argomento, vedrai che è molto discusso nei forum, negli articoli e nei social media. Sì, è una cosa apparentemente strana e ci sono diverse spiegazioni date, a seconda di chi chiedi.

La spiegazione tecnica

Secondo gli esperti, la ragione per cui molti cantanti passano naturalmente a un modo di cantare standard (americano) si riduce semplicemente agli aspetti meccanici della parola rispetto a quelli del canto. Apparentemente, è più difficile pronunciare completamente certe parole in un accento non nativo, ad esempio, mentre canta. Nel canto, alcune sillabe e vocali vengono naturalmente stressate per andare con la cadenza, il ritmo e la melodia della musica. Di conseguenza, alcuni cantanti tendono a cadere naturalmente l’accento senza nemmeno rendersene conto.

Nel caso dei cantanti britannici, il problema principale in questo caso tende a trovarsi con le vocali e alcune consonanti, come ‘R’ e come sono allungate o accorciate. In effetti, i diversi accenti inglesi sono spesso definiti dalla lunghezza dei suoni vocalici e dall’inflessione. Per esempio, in accenti provenienti da Londra, Liverpool e alcuni altri luoghi in Inghilterra, gli altoparlanti tendono a fare quello che viene chiamato labbro arrotondamento quando si formano parole che contengono la lettera ‘O’ come caldo, non, stop, eccetera., in modo da ottenere il vero suono della vocale.

Nell’inglese standard o americano, d’altra parte, le labbra rimangono rilassate per produrre più di un suono “AH”, e c’è più di ciò che viene definito come mascella-drop piuttosto che arrotondamento delle labbra. Senza riportarti alla lezione di inglese, questo video lo spiega abbastanza bene.

Questo è solo un piccolo esempio, ma come puoi probabilmente immaginare, sembrerebbe solo un po ‘più facile far cadere la mascella che arrotondare le labbra quando canti una lirica contenente una parola che ha la vocale’ O’, anche senza considerare le note e la lunghezza dell’accordo.

La spiegazione dell ‘ “americanizzazione della musica”

Valutazioni degli esperti a parte, c’è l’argomento che l’influenza della cultura americana sulla musica popolare è la vera ragione per cui i cantanti non americani perdono i loro accenti sulle loro canzoni. Le persone che sostengono questo argomento spesso evidenziano il fatto che la musica più popolare è stata prodotta negli Stati Uniti per molti decenni. La musica più popolare proviene anche da etichette discografiche americane. Aggiungilo al fatto che gran parte dell’industria musicale globale è incentrata sugli Stati Uniti (RIAA, DMCA, organizzazioni per i diritti delle prestazioni, importanti spettacoli di premi musicali, ecc.).

Inoltre, gran parte della musica che molte persone crescono ascoltando viene eseguita da americani, o da persone che cantano in quello che viene percepito come l’accento americano. Di conseguenza, quando qualcuno decide di iniziare a fare musica, lo fanno naturalmente con l’accento che continuano a sentire nelle canzoni che hanno ascoltato per anni.

Mentre questa spiegazione sembra ragionevole, sarebbe chiedere se l’accento americano diventa l’accento di canto neutro in inglese. O è che un accento di canto neutro finisce solo per suonare americano? Se questo è il caso, sono alcuni cantanti britannici consapevolmente cercando di suonare americano, o sono solo cantando in un tono neutro che succede a suonare americano?

La spiegazione del “Mainstream Sound”

La musica mainstream è considerata musica ascoltata da un’ampia sezione trasversale di persone, superando barriere come lingua, cultura e razza. Con l’inglese standardizzato usato come linguaggio connettivo tra persone di diverse nazionalità, ne consegue che gli artisti, che vogliono avere un seguito internazionale, canterebbero naturalmente con un accento inglese neutro per attirare i fan in modo mainstream. Questo perché si percepisce che cantare con un accento nativo produce quella che viene definita musica popolare, che potrebbe non piacere alle masse.

Non c’è da meravigliarsi perché molti cantanti al di fuori del Nord America di solito si dirigono lì non solo per presentare la loro musica a un pubblico più ampio, ma anche per creare canzoni in studi di registrazione musicali professionali che si trovano lì. A proposito, se ci pensate, molti produttori e ingegneri che lavorano in questi studi vogliono che le canzoni suonino in un certo modo per aumentare le loro possibilità di essere accettate nel mainstream, quindi cantanti e cantautori britannici, ad esempio, potrebbero perdere il controllo creativo.

Inoltre, le canzoni più popolari di solito devono essere accettate dal pubblico americano per essere considerate un successo. Di conseguenza, i cantanti evitano consapevolmente i loro accenti quando cantano per suonare più “mainstream americano” per così dire. Un certo numero di cantanti sono stati accusati di questo, tra cui Keith Urban, il cui accento australiano manca dalla maggior parte delle sue registrazioni. I Rolling Stones (Mick Jagger, Keith Richards) sono anche sottolineato dove questo è interessato, ma considerando che la band è in rock and roll, che dovrebbe spiegare perché cantano il loro modo di fare.

Per quanto riguarda il suono “mainstream”, ci sono alcune eccezioni, come i Beatles, che hanno mantenuto i loro accenti inglesi in un certo numero di loro canzoni popolari, così come i Sex Pistols, un’altra popolare band britannica. Ci sono anche alcuni cantanti reggae che hanno reso grande mentre cantano nei loro accenti originali. Questi includono il defunto Bob Marley con successi come” Three Little Birds “e” One Love, “così come Sean Paul con” Temperatura.”

Cantare con un accento neutro è un problema?

In superficie, non sembra essere. Dopotutto, anche il pubblico perde i suoi accenti. Basta controllare i video di concerti in vari luoghi non inglesi in tutto il mondo dove tutti cantano insieme ai testi di un artista popolare che canta in inglese. Tuttavia, ogni tanto c’è un po ‘ di clamore su come suona qualcuno diverso quando decidono di cantare una canzone.

Ad esempio, nel 2015, un articolo della giornalista e blogger, Kat Brown, ha notato come la cantante britannica Alesha Dixon fosse, proverbialmente, rastrellata sui carboni per aver eseguito l’inno nazionale del suo paese in quello che molti hanno descritto come un accento americano.

A parte questo, le persone a volte sussultano incredule quando sentono un cantante parlare per la prima volta e non riescono a credere che sia la stessa persona che canta la loro canzone preferita.

Conclusione

Può essere sorprendente come in modo diverso qualcuno suona nel discorso rispetto a come cantano. Ma probabilmente non è un grosso problema come a volte è fatto fuori perché la musica, specialmente la musica di grande suono è, in effetti, un linguaggio universale.

Se hai trovato questo articolo interessante, si prega di condividerlo.

OLTRE A CONDIVIDERE CONTENUTI PONDERATI, TUNEDLY OFFRE ANCHE SERVIZI DI PRODUZIONE E PUBBLICAZIONE MUSICALE. INIZIA VISUALIZZANDO IL NOSTRO IMPRESSIONANTE ROSTER DI MUSICISTI DI SESSIONE ONLINE A NOLEGGIO.