Scarica audio

Quando una persona dice di voler imparare l’inglese, di solito pensano che impareranno l’inglese “britannico “o “americano”. Certo, puoi basare l’inglese su questi due tipi per scopi accademici, ma l’inglese è una lingua così interessante e interessante che sarebbe un peccato se sapessi solo di questi due stili. In questo articolo, ho intenzione di diversificare la vostra conoscenza e comprensione inglese insegnandovi 11 termini popolari australiani ed espressioni.

Cos’è l’inglese australiano

Poiché l’Australia è stata colonizzata dagli inglesi, il nostro modo di parlare si è evoluto dall’inglese antico (gli inglesi parlavano circa 200 anni fa), all’attuale inglese australiano. Aussie English (Aussie = australiano ) è cambiato molto da allora. Usiamo molti termini gergali, il nostro accento è totalmente diverso, generalmente parliamo abbastanza velocemente e usiamo molti riferimenti culturali quando parliamo.

Queste 11 espressioni sono le mie espressioni preferite, solo pensando a loro mi fa ridere e perdere l’Australia. Incorporali nel tuo vocabolario ora, non sai mai quando incontrerai un australiano!

Mate

Mate è una parola colloquiale per amico. Questo sarebbe simile ad altri termini americani come; uomo, amico, amico. Mate è usato per fare riferimento a un uomo, ma potrai anche sentire alcune donne australiane che usano questa parola.

A: Ehi amico, cosa farai stasera?
B: Ahh, uno di me (i miei) compagni sta avendo una Barbie (barbecue). Vuoi andare?
A: Nah, sto bene amico.

G’day

Questa è l’abbreviazione di “good day.”La maggior parte del tempo si sente questo essere usato con il compagno. “G’day mate” è diventato un saluto molto stereotipato ed è un modo per individuare immediatamente un australiano.

– Buongiorno amico! Hai visto il footy (football) ieri sera?
– G’day Baz, vuoi andare a vedere un film?

Cheers

In inglese australiano “cheers” non è solo usato per festeggiare prima di bere con i tuoi compagni, è anche usato come un modo per dire grazie. Applausi possono essere ascoltati anche in altri paesi di lingua inglese, ma è sicuramente più importante in Australia.

A: Ecco i soldi che ti devo.
B: Ahh, salute amico!

Pensi?

La parola reckon è sinonimo di think, ma viene usata solo per chiedere un’opinione su qualcosa. Si sta andando a sentire un sacco di australiani che usano questa parola in ogni conversazione giorno. Questa parola è anche usi in inglese britannico e americano, ma, la gente spesso associa questa parola con qualcuno che non è molto ben istruiti.

A: Ehi pensi che dovremmo avere una Barbie questo fine settimana?
B: Non lo so, sembra che stia per piovere.
A: Pensi??”

Cya questo arvo

Come probabilmente puoi vedere, agli australiani piace davvero abbreviare le parole che possono essere davvero confuse. “Ci vediamo questo pomeriggio” è abbreviato in ” cya questo arvo.”Gli australiani usano l’espressione arvo per riferirsi al pomeriggio in tutte le situazioni.

A: Hey Robbo, hai intenzione di andare al pub (bar) questo arvo?
B: Sì, dovrebbe fare compagno! (sì, probabilmente andrò)
A: Alrighty, cya questo arvo.

Scarica audio

Tanga

Fai molta attenzione quando usi questo termine. Infradito, in inglese australiano sono sandali di gomma che sono più comunemente chiamati infradito. Se dovessi usare questa espressione negli Stati Uniti, sarebbero molto confusi perché “un perizoma” negli Stati Uniti è una piccola biancheria intima femminile che chiamiamo perizoma.

A: Ahh, la sabbia della spiaggia è così calda qui!
B: Avresti dovuto portare i tuoi tanga.
A: Sì, mi dimentico sempre di me sanguinosa (accidenti) infradito.

Fair dinkum

Probabilmente sentirai la vecchia generazione di australiani usare questo termine. Fiera dinkum viene utilizzato quando qualcuno dice qualcosa e si risponde con sorpresa. Sarebbe come dire ” davvero?!”

A: Hai visto il footy ieri sera? I canguri hanno battuto le Aquile. (Squadre di calcio australiane)
B: Fiera dinkum!

Dunny

Molte volte ho detto ai miei amici americani “Devo andare al dunny” e mi guardano con uno sguardo molto confuso sul loro viso. Dunny è un’altra parola per toilette.

A: Ehi, dov’è Robbo?
B: È andato al dunny e non è ancora tornato.
A: Dinkum fiera, egli non deve essere sentirsi bene.

Spiffy / snazzy

Entrambe queste parole sono alternative a dire che qualcosa è nuovo e nella maggior parte dei casi di alta qualità.

A: Dai un’occhiata alle mie nuove infradito sgargianti!
B: Wow sembrano piuttosto spiffy compagno! Dove li hai presi?

Incazzato

La parola gergale “pisciare” è un modo volgare per dire urinare. Probabilmente sentirai la parola usata in questo modo in tutto il mondo. In Australia, dire che sei incazzato significa che sei ubriaco. Questo può essere fonte di confusione perché negli Stati Uniti, dove se sei incazzato significa che sei davvero arrabbiato.

A: Com’è andata la tua serata?
B: Amico, non ricordo niente, ero cosi ‘ incazzato!
A: Spero che non stavi guidando, è così pericoloso guidare incazzato!
A: Nah, ho preso un taxi a casa.

Yobbo

E, infine, un Aussie yobbo. Uno yobbo è un australiano stereotipato, che beve sempre una birra e parla della sua vecchia auto. Uno yobbo indossa sempre infradito e una camicia di flanella, e la maggior parte delle persone li considera pigri. Anche se probabilmente stai pensando che abbia una connotazione negativa essere chiamato uno yobbo, sorprendentemente molte persone ne sono molto orgogliose.

A: Buongiorno amico! Come va? Vuoi una birra? (Come sta andando? Vuoi una birra?)
B: Una birra, sono le 11 del mattino! sei proprio uno yobbo!
A: Ahh, salute amico.

Quindi il gioco è fatto, 11 espressioni è possibile applicare nel vostro vocabolario in questo momento. Ricordate tutti loro e davvero impressionare il prossimo australiano si vede!

Non dimenticare l’importanza di imparare l’inglese, non solo britannico e americano, ma anche da altri paesi. Imparare la lingua e conoscere la cultura insieme è il modo più efficace per raggiungere la fluidità. La cosa buona di imparare l’inglese è che ci sono così tante culture che lo usano come loro prima lingua, non sarai mai a corto di nuovi modi interessanti e interessanti per praticare.

Hai pensato all’inglese sudafricano? Mi chiedo come la gente parli in Nuova Zelanda!

Scopri di più sull’inglese australiano con altri articoli di RLE:

Imparare l’inglese con i media australiani
Imparare l’inglese con la musica – “Men at Work”

Informazioni sull’autore

Chad Fishwich è nato in Australia e ha vissuto lì fino ai suoi 20 anni. Fin dalla tenera età si interessò molto alla cultura brasiliana attraverso la musica e la Capoeira. Cercando di capire la cultura lo ha motivato a imparare il portoghese, e lo ha anche portato a Belo Horizonte, in Brasile, dove vive oggi. Chad, insieme ai suoi amici Josh, Justin, Trevor ed Ethan, gestisce la vera comunità inglese BH.