• Twitter
• Facebook Messenger
• Pinterest
• Email
• stampa

Chicago Cubs hanno aggiunto Aroldis Chapman per la loro spinta per la World Series, acquisire la fiamma di lancio più vicino in un blockbuster trade con i New York Yankees.

Le squadre hanno annunciato il commercio lunedì, dicendo che Chapman dovrebbe unirsi ai Cubs leader della National League per il loro gioco martedì contro il rivale di crosstown Chicago White Sox.

Gli Yankees hanno ricevuto un pacchetto di quattro giocatori, guidato dal miglior interbase prospect Gleyber Torres, in cambio di Chapman, che è stato sospeso per le prime 29 partite di questa stagione sotto la politica di violenza domestica del baseball.

“Ovviamente, siamo consapevoli delle circostanze che circondano la sospensione di Aroldis Chapman all’inizio di questa stagione”, ha detto il presidente dei Cubs Tom Ricketts in una dichiarazione. “Siamo anche consapevoli che ha collaborato pienamente con l’indagine della lega e si assume la responsabilità delle sue azioni.”

Chapman è stato coinvolto in un incidente di ottobre quando avrebbe soffocato la sua ragazza, ma la polizia non ha presentato accuse contro il mancino di origine cubana, citando prove insufficienti, storie contrastanti e testimoni non cooperativi. La Major League Baseball annunciò la sospensione di Chapman all’inizio di marzo, due mesi dopo che gli Yankees scambiarono quattro leghe minori con i Cincinnati Reds per l’All-Star closer.

“Voglio ringraziare i New York Yankees per avermi fidato e supportato, e non auguro altro che il meglio per l’organizzazione Yankees e i miei ex compagni di squadra”, ha detto Chapman in una dichiarazione.

Ora il cinque volte All-Star è diretto a Chicago, dove pensa di rafforzare un bullpen in difficoltà e rafforzare la ricerca dei Cubs del loro primo campionato delle World Series dal 1908.

“Sono entusiasta del commercio di oggi e non vedo l’ora di unirmi ai Chicago Cubs e incontrare i miei nuovi compagni di squadra”, ha detto. “È un privilegio indossare l’uniforme dei Cubs e giocare per i fan di Chicago.”

Hector Rondon ha un’ERA 1.95 e 18 salvataggi in questa stagione come il più vicino di Chicago, ma il resto del bullpen dei Cubs è stato spotty. I Cubs hanno avuto un’ERA combinata di 3.83, classificandosi al settimo posto nella NL, entrando lunedì, quando il bullpen ha dato un colpo vincente al interbase dei White Sox Tyler Saladino nella parte inferiore del nono inning di una perdita 5-4.

I Cubs hanno pagato un prezzo ripido, separandosi da Torres, dal versatile lanciatore Adam Warren e dai fuoriclasse della minor league Billy McKinney e Rashad Crawford.

Ma non c’è dubbio sul talento del 28enne Chapman, che è andato 3-0 con un 2.01 ERA e 20 salva in 31 giochi con New York. Ha lanciato un fastball 105.1 mph a JJ Hardy di Baltimora lo scorso lunedì sera, corrispondendo al più veloce da quando MLB ha iniziato a monitorare le velocità in 2008.

Con gli sluggers mancini Bryce Harper di Washington e Brandon Belt di San Francisco che potrebbero incombere nei playoff, l’aggiunta di Chapman dà al manager dei Cubs Joe Maddon uno dei migliori asset delle major quando ha bisogno di uno strikeout tardivo.

“Oggi, prima di completare lo scambio, Theo, Jed e io abbiamo parlato con Aroldis”, ha detto Ricketts. “Ho condiviso con lui le grandi aspettative che ci siamo posti per i nostri giocatori e lo staff sia dentro che fuori dal campo. Aroldis ha indicato che è a suo agio nel soddisfare tali aspettative.

“Infine, la mia famiglia, questa squadra e la Major League Baseball prendono molto sul serio la questione della violenza domestica e sostengono gli sforzi per ridurre la violenza domestica attraverso l’educazione, la consapevolezza e l’intervento.”

Chapman ha detto alla polizia in ottobre che ha colpito la donna sulla spalla e lei è caduta a terra. Secondo il rapporto della polizia, dopo che i membri della famiglia hanno rotto l ” alterco, Chapman ha detto che è andato nella sua auto, pugni il finestrino lato passeggero, e ha subito una lacerazione al dito. Ha anche riconosciuto sparare otto colpi da una pistola nel suo garage durante l ” incidente.

“Mi dispiace di non aver esercitato un giudizio migliore e per questo sono veramente dispiaciuto”, ha detto Chapman nella dichiarazione di lunedì. “Guardando indietro, sento di aver imparato da questa materia e sono cresciuto come persona. La mia ragazza ed io abbiamo lavorato duramente per rafforzare il nostro rapporto, per aumentare la nostra figlia insieme, e apprezzerebbe l ” opportunità di andare avanti senza rivisitare un evento che consideriamo parte del nostro passato.”

Chapman ha salvato 146 partite con un’ERA 2.17 in sei anni con i Reds prima di essere ceduto a New York lo scorso dicembre dopo che un accordo con i Los Angeles Dodgers è fallito tra le segnalazioni dell’incidente di violenza domestica.

New York aveva vinto sei delle otto partite andando a giocare lunedì sera a Houston, ma deve ancora affrontare lunghe probabilità di arrivare ai playoff. All-Stars Andrew Miller e Dellin Betances sono ancora sul retro del bullpen, permettendo agli Yankees di scambiare Chapman ora e ancora in considerazione di provare per la postseason a seconda di come se la cavano prima dell ” agosto. 1 non rinuncia scadenza commerciale.

“Questa non è una bandiera bianca”, ha detto il GM degli Yankees Brian Cashman. “È un riarrangiamento.”

Se New York scivola indietro ulteriormente, potrebbe impegnarsi in una rara svendita per il franchise. Miller, che è firmato attraverso 2018, potrebbe anche essere scambiato. Outfielder Carlos Beltran, prima base Mark Teixeira e lanciatore Ivan Nova sono ammissibili per agenzia libera dopo la stagione e potrebbe essere ricercato dai contendenti.

Chapman si è rapidamente trasformato in uno dei mitigatori più dominanti del baseball quando ha fatto irruzione nelle major nel 2010 con Cincinnati. Ha lanciato i 62 tiri più veloci nelle principali leghe la scorsa stagione, che vanno da 103.92 a 102.36 mph.

Torres, un 19enne in Classe A, è il fulcro dell’affare per gli Yankees. Egli è prospettiva top-ranked dei Cubs e No. 26 nel baseball, secondo ESPN Insider Keith Law. Torres è stato graffiato circa 20 minuti prima primo passo Domenica pomeriggio.

Chicago originariamente acquisito Warren in un precedente commercio con gli Yankees che ha inviato Starlin Castro a New York. La curva a destra è andato 3-2 con un 5.91 ERA in 29 partite in questa stagione con i Cubs.

McKinney, 21 anni, è a Double-A. Ha fatto parte del commercio 2014 che ha portato Addison Russell a Chicago da Oakland.

Jesse Rogers di ESPN e l’Associated Press hanno contribuito a questo rapporto.