Charlize è una versione femminile sudafricana (Afrikaans) di Charles. Charles, a sua volta, deriva in definitiva dal nome maschile tedesco Karl/Carl (dal germanico “karl” che significa “uomo libero”); quindi, Charlize significa essenzialmente “donna libera”. Nei tempi antichi, il termine germanico “karl “significava un uomo” libero”, ma non uno di nobiltà; cioè, dalla stessa radice medievale della parola inglese Olde” ceorl “che stava per”uomo di bassa nascita, un uomo comune”. Nel tardo medio alto tedesco o medio inglese, tuttavia, entrambi i termini hanno evoluto le loro definizioni per significare più semplicemente “uomo, compagno, marito”. Nonostante gli inizi piuttosto “umili” del nome, molti europei di alto rango e quelli tra i reali portavano nomi derivati da Karl/Carl (come Carlo Magno, Carlo, Carolina e Carlotta). Infatti, il leader franco 8 ° /9 ° secolo, Carlo Magno (Carlo il Grande), aveva molto a che fare con la perpetuazione del nome tra i primi Franchi (una tribù germanica e precursori del popolo francese). Charlize è una versione sviluppata tra i sudafricani (che tendevano verso il suffisso “-ze” nella creazione di forme femminili di nomi). Ad esempio, Charlize Theron, nativa sudafricana, prende il nome da suo padre, Charles.