Famigerato Chicago

Chicago Tribune, 16 febbraio 1933

DI JOHN BOETTIGER.

Miami, Fla., Febbraio. 15.– Il sindaco Cermak di Chicago è stato gravemente ferito stasera da Giuseppi Zangara, un uomo armato anarchico, che stava tentando di assassinare il Presidente eletto Roosevelt. Le sue condizioni erano così gravi che era stata pianificata un’operazione per salvargli la vita.

Il signor Roosevelt è rimasto illeso, ma quattro passanti sono rimasti feriti. Uno di loro, una donna, non dovrebbe riprendersi.

Migliaia di persone, che erano venute ad accogliere il Presidente eletto al suo ritorno da una battuta di pesca alle Bahamas, hanno visto la sparatoria, avvenuta in una fitta folla a Biscayne park sul fronte dell’acqua di Miami.

Zangara fu catturato dopo che la gente tra la folla lo aveva picchiato severamente. In questura è stato trovato di tendenze anarchiche maniacali. Ha sbottato, ” Mi piace Roosevelt, va bene, ma non mi piacciono i presidenti.”

Roosevelt si prende cura di Cermak.
Il presidente eletto Roosevelt, che aveva appena completato un breve discorso alla folla e che si era fermato a salutare il sindaco Cermak, portò Cermak nella sua auto all’ospedale e vi rimase fino a quando non ebbe informazioni complete sulle condizioni di Cermak. Come il signor Roosevelt seduto al fianco del sindaco Cermak ha detto:

Sono contento che ero io invece di te.

Il signor Roosevelt annullò il suo piano di tornare a New York in treno stasera e tornò per la notte allo yacht Nourmahal di Vincent Astor, sul quale aveva trascorso la sua vacanza di pesca. HIe ha in programma di visitare Cermak all’ospedale di nuovo al mattino e potrebbe partire poco dopo per New York City.

Il sindaco Cermak, che non ha perso conoscenza durante tutto il tempo prima di essere messo sul tavolo operatorio, è stato ferito da un singolo proiettile che è entrato nella sua schiena appena sopra il rene destro.

In tarda serata una radiografia ha localizzato il proiettile, ma è stato deciso di non operare fino a domani.

Ald. James Bowler di Chicago, che ha accompagnato il sindaco al parco e si trovava a cinque piedi da lui com’era.girato, rimasto a fianco del sindaco s durante la notte. Ha detto che quando si è spogliato Cermak un proiettile è caduto dalla camicia. Pensava che probabilmente fosse un proiettile vagante, in quanto non aveva inflitto una ferita.

Nomi di altri feriti.
Altri feriti sono stati:

MISS MARGARET KRUIS di Newark, N. J., colpito alla mano.
RUSSELL CALDWELL, 22 anni, di Miami, colpito alla testa.
LA SIGNORA JOSEPH GILL di Miami, colpito all’addome.
WILLIAM SINNOTT, un detective della polizia di New York, gravemente ferito alla testa.

Il Nourmahal, che trasportava il presidente eletto Roosevelt, aveva attraccato al molo di Miami la sera presto. Roosevelt aveva discusso il suo viaggio con i giornalisti e aveva conferito con il Prof. Raymond Moley, suo consigliere economico, sui debiti di guerra.

Alle 9 Il signor Roosevelt lasciò lo yacht ed entrò in un’automobile, un’auto da turismo aperta con l’alto verso il basso. Accanto a lui in macchina c’era il sindaco R. B. Gautier di Miami. I due chiacchierarono animatamente mentre l’auto veniva allontanata dal molo per iniziare una parata per le strade del centro di Miami.

Una dozzina di poliziotti in moto ha guidato davanti alla parata. Uomini dei servizi segreti cavalcavano, due di loro in macchina con il Presidente eletto e altri tre in un ” altra macchina seguente. Il corteo è andato con sirene urlanti lungo Biscayne Boulevard, con la folla che applaudiva il Presidente eletto mentre lo vedevano passare. Il signor Roosevelt salutò e sorrise felice al loro saluto.

Accolto dalla folla acclamante.
Quando il parco è stato avvicinato il presidente eletto ha visto che un guscio banda era stata trasformata in una piattaforma su cui un centinaio o più ospiti illustri si erano riuniti. L’auto di Roosevelt è stata guidata davanti allo stand. Migliaia di persone affollate nel parco su tutti i lati del Presidente eletto lo salutarono a gran voce mentre si sollevava, in cima al suo posto in modo che la folla potesse vederlo meglio.

La maggior parte delle persone si era affollata nello spazio di fronte al guscio della band, la polizia dopo aver cordato uno spazio attraverso il quale è stata guidata l’auto del Presidente eletto.

Proprio a quel punto, stava riconoscendo il plauso della folla, il signor Roosevelt notò il sindaco Cermak seduto nel guscio della band. Lo chiamò per scendere alla macchina, ma il sig. Cermak scosse la testa e disse:

Dopo il discorso, signor Presidente.

Un microfono è stato portato fino alla macchina in cui il signor Roosevelt’ era seduto, e ha poi consegnato le sue poche osservazioni gratuite, che sono state portate alla folla attraverso altoparlanti installati nel parco. Ha detto:

Signor Sindaco, miei amici di Miami, non sono un estraneo qui perché per molti anni sono venuto qui. Non sono stato qui per sette anni, ma ho arn comi6g=indietro-Ho fermamente ri – risolto.- non per questo l’ultima volta. I ihave avuto un meraviglioso riposo awed abbiamo-catturato aE-grandi pesci.
Non ho intenzione di tentare di dirvi tutte le storie di pesce e l’unica mosca Nel mio !è stato che ho messo su circa 10 sterline. In modo che tra gli altri compiti che dovrò svolgere quando arriverò a nord-sta prendendo quei 10 sterline off. Ho hopa molto per venire qui il prossimo inverno e per vedere tutti voi e di avere un altro meraviglioso 10 giorni o due settimane Ir acque della Florida. Molte grazie.

Il pubblico ha ruggito la sua approvazione. Allora il sig. Roosevelt fece cenno di nuovo al sindaco Cermnak, che scese i gradini del guscio alla macchina. Si strinsero la mano calorosamente.

① Stordito e ferito Cermak è stato aiutato da astanti momento dopo essere stato colpito.

② Dopo la sparatoria Guiseppe Zangara, il piccolo aspirante assassino anarchico è stato brutalmente maneggiato e trasportato in una casa del distretto di Miami dove non avrebbe chiuso. Ecco è messo in mostra per la stampa e l’ufficiale in uniforme mostra la pistola che ha usato per l’attacco.

Gli scatti seguono il loro saluto.
“Salve, signor Sindaco. Come va?”Il signor Roosevelt gridò, sopra il frastuono. I due piegarono la testa insieme, per tenere una conversazione di pochi istanti.

All’improvviso risuonarono due colpi. LL Lee, city manager di Miami, che aveva il braccio legato al sindaco Cermak al momento, ha detto che il sindaco si è afflosciato ma non è caduto.

Il signor Cermak si voltò leggermente, cercando aiuto. Bowller. Vedendolo cinque piedi, dietro, gridò, ” Sono morso, Jim.”

Il Presidente eletto apparentemente non si era reso conto di quello che era successo. Un minuto o due prima le torce dei fotografi di notizie erano state hoom – lng. Potrebbe aver pensato che i rapporti fossero più lampi. Ma quando altri tre colpi sono stati sparati si voltò verso il sarebbe assassino.

L’autista del signor Roosevelt ha iniziato la macchina, lentamente, con l’intenzione di uscire dal raggio d’azione, ma gli aiuti. Bowler gridò: “Signor Roosevelt, il sindaco Cermak è stato colpito. Aspettate.”

Prendere Cermak in Auto.
Il Presidente eletto ha ordinato la drivel per fermare la macchina. Ha chiamato il City Manager Lee e gli aiuti. Bombetta per aiutare il sindaco Cermak in macchina. Il sindaco è stato trascinato per metà attraverso i piedi della legge e sia il presidente eletto che il sindaco Gautier si sono mossi da vicino in modo che ci fosse spazio per il sindaco Cermak seduto accanto a loro.

Poi, con le sirene che urlavano, ma con uno scopo diverso questa volta che far sapere alla gente il loro prossimo presidente si stava avvicinando, l’auto ha accelerato circa venti isolati al Jackson Memorial hospital.

Il signor Roosevelt ha insistito per andare con il sindaco di Chicago in una stanza.

Parlare in ospedale. Conversarono brevemente.
Il sindaco Cermak ha detto: “Vorrei che si farebbe attenzione. Il paese ha bisogno di te. Non dovresti correre rischi con il paese nello stato d’animo che è.”

Il signor Roosevelt ha risposto:

Abbiamo bisogno di te e anche di uomini come te .

Dopo aver detto al sindaco che sarebbe tornato alle otto di domani mattina per vederlo, il Presidente eletto ha lasciato l’ospedale.

Il treno regolare a cui erano state attaccate le due macchine speciali del signor Roosevelt è stato trattenuto, ma alla fine le macchine sono state scollegate e il presidente eletto è tornato allo yacht per la notte.

Il presidente eletto Roosevelt, dopo essere andato al Nourmahal, ha rilasciato la dichiarazione Mllowing:

Sono profondamente commosso dal grave inflitto ai miei amici stasera e rimango a Miami per !guadagna la mattina della loro condizione.

Racconta di pistola sequestro.
Durante l’eccitazione dopo i primi colpi, la signora W. F. Cross di Miami è stata la prima a impadronirsi della pistola dell’assassino. Era in mezzo alla folla. ha detto più tardi:

Improvvisamente, ho visto un uomo proprio di fronte a me che ha tirato una pistola dalla tasca e ha iniziato a mirare al Presidente eletto. Signor Roosevelt. Aveva appena finito il suo discorso e stava girando la testa al richiamo dei fotografi.
Ho visto l’uomo livellare la pistola, Mi sembrava, alla testa del signor Roosevelt e ha sparato un colpo. Gli ho afferrato il braccio e l’ho spinto in aria e ha sparato altri tre colpi mentre ero in grassetto il suo braccio in aria.
In questo momento un poliziotto ha preso un salto di corsa verso l’uomo e lui mi ha colpito e tutti e tre di noi è caduto a terra.

Il volto del pistolero era contorto mentre lottava, per ottenere la sua arma livellata di nuovo. L’ha forzato verso il basso e ha sparato altri tre colpi. Apparentemente tutti hanno avuto effetto. Sarebbe stato miracoloso se qualcuno di loro non lo avesse fatto perché stava puntando direttamente al gruppo che circondava l’auto del signor Roosevelt.

FDR in auto aperta, pochi istanti prima del tentato assassinio. FDR si alza e ondeggia, si siede, stringe la mano. Polizia in folla, secondi dopo proiettile colpisce Cermak, CU Sindaco Cermak. Giuseppe Zangara, interrogato nel carcere di Miami dove attende la sentenza. Alla domanda se avrebbe sparato di nuovo al Presidente se avesse avuto una possibilità, risponde che lo avrebbe fatto.

Uomo armato preso: Colloqui.
Gli uomini afferrarono l’uomo armato e, costringendolo a terra, iniziarono a picchiarlo sulla testa. Polizia. con un blackjack belabored l’assassino senza pietà fino a quando sembrava che sarebbe stato ucciso. Ma anche se coperto di lividi e sanguinante, non ha mai perso conoscenza.

Era in una macchina della polizia al quartier generale della polizia. Lì ha rivelato il suo nome come Giuseppi Zangara. Ha raccontato una storia sconnessa di eventi che hanno portato al suo tentativo di vita del presidente eletto Roosevelt.

Nella prigione dove si teneva Zangara si radunò una folla, ma era pacifica, e non si fecero mosse minacciose concertate. In precedenza, mentre si trovava nel parco, il grido proveniva da molti,

Uccidilo! Uccidilo!

Per un certo periodo ci sono state segnalazioni che l’uomo armato potrebbe essere stato un gangster di Chicago mandato qui per uccidere il sindaco Cermak, ma gli sviluppi successivi hanno dimostrato che non era il caso.

I rapporti hanno guadagnato una certa credibilità perché il sindaco Cermak è arrivato a Miami accompagnato da una guardia del corpo di tre detective di Chicago. Ciò ha causato voci che la sua vita era stata minacciata da gioco d’azzardo e interessi vice gang A Chicago.

Le impronte digitali dovevano essere inviate al dipartimento di polizia di Chicago per il controllo con i record di identificazione criminale lì.

Pianificava di vedere Farley.
Il sindaco Cermak è venuto a Miami il Venerdì di conferire con James A. Farley, presidente del comitato nazionale democratico, e di trascorrere una vacanza di diverse settimane. Era a casa sua durante il giorno, e andò con gli aiuti. Bombetta al parco circa venti minuti prima dell’arrivo del signor Roosevelt.

Cermak non aveva pianificato altro che salutare il Presidente eletto, e si aspettava di prendere un treno per Key West stasera, per prendere una barca per l’Avana domani mattina. Ieri aveva telefonato ai membri della sua famiglia a Chicago per venire in Florida. Aveva programmato di tornare dopo una giornata di visita a L’Avana, per trascorrere il resto della sua vacanza con la sua famiglia qui.

Edward J. Kelly, presidente del consiglio di south park, era a L’Avana in programma di essere raggiunto dal sindaco Cermak venerdì. Ha telefonato a Miami per chiedere informazioni sulla sparatoria.

Chicago Tribune, 6 marzo 1933

Targa commemorativa del sindaco Cermak
1933

Chicago Tribune, 16 marzo 1933

Nome strada Cermak Road.

Il consiglio ha adottato la risoluzione dell’Ald. John Toman (23d) per cambiare il nome di 22d street a Cermak road. Ald. Toman ha detto che Cicerone, Berwyn e North Riverside sono anche pronti a cambiare il nome di 22d street a Cermak road entro i loro limiti.

IL SINDACO IN CARICA FIRMA I DOCUMENTI CHE RINOMINANO STREET IN ONORE DI CERMAK.

③ Da sinistra a destra: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, sindaco ad interim Frank J. Corr, e Ald. John Toman, sponsor della risoluzione, come Corr firmato documenti che cambiano 22d street in Cermak road.

④ Una vista su Cermak Road, precedentemente 22d street, guardando a est da Marshall boulevard, che è 3000 ovest. Cicerone, Berwyn, e le autorità North Riverside hanno accettato di adottare il nuovo nome nelle loro città.

Chicago Tribune, 21 marzo 1933

ZANGARA MUORE PER L’OMICIDIO DEL SINDACO CERMAK

Giuseppi Zangara è stato legato sulla sedia elettrica alle 9:11 di questa mattina, eastern standard time. Quattro minuti dopo lo sceriffo Dan Hardle della contea di Dade (Miami) ha tirato un interruttore che ha inviato 2.300 volt di elettricità attraverso il corpo dell’assassino. Alle 9:37 Zangara fu dichiarato morto.

Radio Ceca, 9 maggio 2016

SCUOLA DI PRAGA RINOMINATA IN ONORE DEL SINDACO CECO DI CHICAGO

Una scuola elementare di Praga porta ora il nome dell’ex sindaco di Chicago, Antonín Cermák. La cerimonia di ridenominazione in suo onore si è svolta giovedì, nel 140 ° anniversario della sua nascita, e ha visto la partecipazione, tra gli altri ospiti, del nipote di Cermák.

L’iscrizione Základní škola Anonína Cermáka, o La Scuola elementare Antonín Cermák, è stata svelata giovedì sopra l’ingresso della scuola situata a Dejvice, una zona residenziale a nord del Castello di Praga. Anticamente chiamata Interbrigades Elementary in onore delle brigate internazionali che combattevano contro le truppe fasciste di Franco in Spagna, la scuola porta ora il nome di Antonín ?ermák, un americano ceco che divenne il sindaco di Chicago, e fu assassinato nel 1933, dopo soli due anni in carica. Petr Karvánek è il direttore della scuola.

Pensavamo che il nome precedente della nostra scuola, che per intero era la Scuola elementare Interbrigade, 6 via Antonína Cermáka, fosse un po ‘ illogico. Abbiamo avuto l’idea di rinominare la scuola quando abbiamo visitato Chicago due anni fa.
La strada in cui ci troviamo è stata ribattezzata dopo Antonín Cermák nel 1994, su iniziativa di Václav Havel, e abbiamo pensato che Antonín Cermák fosse una personalità così significativa nella storia americana e ceca che meritava di avere una scuola intitolata a lui.

Antonín Cermák, o Anton Cermak come era conosciuto negli Stati Uniti, nacque a Kladno nel 1873. La sua famiglia partì per gli Stati Uniti quando aveva un anno. ” Non sono venuto sulla Mayflower”, disse più tardi Anton Cermak, “ma sono venuto appena ho potuto”.

Da umili origini, Anton Cermak è salito a ricoprire posizioni importanti nel Partito Democratico in Illinois, ed è stato eletto sindaco di Chicago nel 1931. Anche se lui stesso aveva poca educazione formale, suo nipote Anton Kerner dice che avere una scuola che porta il suo nome lo avrebbe reso molto orgoglioso.

” Non penso che ci fosse nulla nella sua vita che potrebbe eguagliare questo onore, compreso l’essere eletto alla carica. Sapendo che i bambini hanno l’opportunità di realizzare i loro sogni attraverso l’educazione, sarebbe una cosa più appagante per lui.”

In un videomessaggio, l’attuale sindaco di Chicago, Rahm Emanuel, ha dichiarato di apprezzare molto l’eredità di Anton Cermak.

“Io uso la stessa scrivania sindaco Cermak usato al Municipio 80 anni fa. E ogni giorno, rifletto sull’eredità che ha lasciato sulla città di Chicago. Il giorno in cui il sindaco Cermak è stato ucciso, era in missione per gli studenti di Chicago. Era a Miami per chiedere il sostegno del presidente Roosevelt per le nostre scuole durante i giorni peggiori della Grande Depressione. Così quando mi siedo nel mio ufficio, condivido più di una scrivania con il sindaco Cermak.”

Fuori dalla scuola, i suoi alunni si sono riuniti per la cerimonia e hanno applaudito quando è stato svelato il nuovo nome della scuola. Ma ci vorrà un po ‘ di tempo per abituarsi. Un alunno ha detto che era abituato al vecchio nome, mentre una ragazza di terza media ha detto che avrebbe sempre pensato a come scuola Interbrigády, aggiungendo che questa non era la prima volta che la scuola è stata rinominata. Ma ci abitueremo, ha detto.

La presentazione del nuovo nome.

NOTA:
Le due volte che Chicago ha tenuto una fiera mondiale, entrambe le volte il sindaco è stato colpito e ucciso.

Quasi quarant’anni prima i proiettili di un assassino hanno trovato il loro bersaglio in un incumbent della sedia del sindaco. La vittima era geniale, grigio barbuto Carter H. Harrison, Sr. La sera di ottobre. 28, 1893, il sindaco Harrison è tornato a casa sua dopo aver parlato prima di una riunione di sindaci presenti alla fiera mondiale. Il suo campanello è stato suonato da Patrick Prendergast, una vittima di mania di persecuzione, che ha pensato che avrebbe dovuto essere consulente della società. Come Prendergast è stato condotto nella sala da pranzo della sua casa ha sparato tre colpi nella sua vittima e fuggì. Il sindaco è morto entro 15minuti. Il suo assassino è stato catturato più tardi e impiccato,