Sei un amante dei gatti?

Sapevi che molto prima che gatti e gattini invadessero Internet con i loro video (e immagini) carini e divertenti, queste adorabili creature invasero la lingua inglese con idiomi ed espressioni?

In realtà, i gatti sono tanto una parte della lingua inglese come sono una parte del vostro Facebook e Youtube intrattenimento.

A mio parere, non sei fluente fino a quando non conosci almeno alcuni idiomi di gatto, e oggi ti insegneremo le tredici espressioni di gatto più importanti e popolari che ogni studente inglese deve conoscere.

Ma prima ho intenzione di condividere una storia breve e divertente sul gatto nella foto sopra. Contrariamente a quanto si potrebbe credere, questo bellissimo gatto bianco non è un modello di gatto costoso o uno stratagemma di marketing per convincervi a continuare a leggere.

Il gatto bianco nella foto qui sopra è il mio gatto, Meru, che è la mascotte ufficiale della vita reale inglese, e lei mi ha ispirato a scrivere questo articolo.

Se sei un amante degli animali e vuoi ascoltare la storia divertente, divertente e persino educativa di Meru, la mascotte RLE, continua a leggere. Esso contiene un sacco di vocabolario gatto troppo.

Se preferisci leggere solo le 13 espressioni Cat che abbiamo promesso, fai clic qui per saltare questo breve racconto e vai direttamente alle espressioni.

E-book gratuito: 101 Parole che non imparerai mai a scuola

Le avventure di Meru, Il vero gatto inglese

Meru si è presentato alla Real Life English House nel bel mezzo della mia festa di compleanno circa un anno e mezzo fa. Stava cercando di rubare del cibo all’altro mio gatto Potala.

Era questa piccola palla bianca di pelliccia che puzzava di piscio , e quando ho cercato di afferrarla, mi ha sibilato . Era un gattino così carino, ed era ovviamente affamata, così l’ho afferrata e l’ho portata dentro per darle da mangiare .

Normalmente un gatto randagio che si presentava così sarebbe sembrato un grande dilemma, ma per qualche motivo eravamo molto attratti da lei.

Il nostro amico, Josh, ha supplicato di tenerla, e sembrava la decisione giusta, quindi abbiamo approvato. La mia ragazza all’epoca voleva chiamarla Meru, da “Monte Meru”, che è una montagna bianca che simboleggia il centro dell’universo nelle culture indù e buddiste, mentre Josh voleva chiamarla Cassius, che è un nome associato a un potente cacciatore.

Abbiamo finito per chiamarla Meru Cassius. All’inizio non eravamo sicuri se Meru fosse un ragazzo o una ragazza, ma un nostro buon amico ci avrebbe poi aiutato a determinare il sesso del gattino.

Ho finito per prendermi cura di lei tutto il tempo, così sono diventato il suo proprietario (custode).

Col passare del tempo, Meru ha iniziato a diventare famosa nel quartiere e nella nostra comunità di amici perché era così amichevole, carina e il fatto che si comportava molto più come un cane che un gatto.

Era anche molto bella, come un piccolo gatto principessa, e ha iniziato a commercializzarsi nei social media con il suo account Facebook con immagini come quella a destra.

La gente di tutto il mondo stava facendo la doccia a Meru non solo con Mi piace di Facebook, ma anche complimenti e regali, come il bellissimo vestito rosa mostrato qui. Ha iniziato a diventare ancora più famoso quando Josh l’ha inclusa in un popolare articolo inglese di vita reale.

La fama di Meru stava crescendo, e mentre la sua bellezza cresceva, abbiamo iniziato ad anticipare le offerte per lei per recitare in film e spot televisivi. Questa è stata la mia occasione per renderlo grande e di essere il genitore di una star di Hollywood. Pochi lo sanno, ma i gatti più famosi del mondo possono fare un sacco di soldi, e così fanno i loro proprietari.

L’ho persino lasciata dormire nel mio letto.

Non solo Meru mi stava conquistando amici e popolarità, avevo già iniziato a scrivere il manoscritto per un libro che stavo scrivendo che stavo chiamando Meru and Me (la versione cat di Marley and Me). Ero sicuro che sarebbe stato un bestseller immediato.

Non sapevamo, tuttavia, che una svolta drammatica degli eventi era proprio dietro l’angolo .

Il primo grande shock è stato quando l’ho beccata a combattere con un gatto adulto che sembrava esattamente come lei. Perché l’abbiamo coccolata, era letteralmente un gatto spaventoso . Scopriremo presto che questo gatto bianco adulto, che sembrava una versione più grande di Meru, apparteneva al nostro vicino.

Questo ha riempito le nostre teste con molti dubbi e domande. Meru ci stava davvero dicendo la verità? Era davvero un gattino che abbiamo salvato dalla strada, o solo un gatto di casa snob che stava cercando di approfittare della nostra ospitalità bonaria?

All’inizio non potevo crederci. Ho mentito a me stesso per settimane dopo l’incidente in quanto il proprietario dell’altro gatto bianco ha negato qualsiasi relazione tra i due gatti. Ma sembravano troppo simili per essere una coincidenza.

La fredda e dura verità cominciò a tramontare : l’altro gatto bianco era sua madre. Meru aveva vissuto con noi per mesi senza dirci che sua madre viveva accanto . Meru non era un gatto randagio.

Ci siamo sentiti traditi. Sogni di fama, spot televisivi e film di Hollywood sembravano essere completamente in frantumi . Era fin troppo bello per essere vero. La storia di Meru era una bugia completa.

La mamma di Meru sarebbe apparsa ancora e ancora nei mesi successivi, sempre in lotta con lei, causando problemi (come nella foto a sinistra). Potala, la sorellastra più forte di Meru, doveva proteggerla, dato che Meru era una femminuccia .

Era viziata.

A poco a poco, la verità si sarebbe rivelata attraverso diverse fonti del vicinato, e siamo rimasti sorpresi di nuovo di scoprire cosa fosse realmente successo tra Meru e sua madre.

Abbiamo sbagliato a giudicare Meru.

L’unica ragione per cui ci aveva mentito era perché era solo spaventata, traumatizzata ed era in pericolo.

Non avevamo davvero idea di quanto fosse stata dura la vita di Meru. Sua madre era una drogata di crack che non era adatta a prendersi cura di lei. L’aveva picchiata dal momento in cui era nata e poi l’aveva lasciata per strada a badare a se stessa alla tenera età di 2 mesi.

È allora che è scappata da sua madre e l’abbiamo adottata. Le avevamo salvato la vita, ma ora la madre di Meru la voleva indietro e la stava pedinando . Dopo alcuni mesi del dramma dei gatti che combattono ogni giorno, siamo finalmente riusciti a tenere lontana la mamma di Meru, e le cose stavano appena iniziando a tornare alla normalità.

Ero tornato al lavoro sul manoscritto per Meru e me, e Josh aveva riavviato la campagna Facebook di Meru. Sapevo che la chiamata da Hollywood sarebbe avvenuta da un giorno all’altro. Le cose stavano finalmente tornando in pista con il nostro grande piano quando la seconda onda d’urto ci ha colpito.

Era un giorno come un altro, e stavo preparando le mie lezioni per la sera. Fu allora che sentii lo stesso miagolio disperato a cui mi ero abituato. Questa volta è stato peggio però. Era come se stesse per accadere qualcosa di brutto.

Era di nuovo bloccata all’interno del tetto, e proprio come le prime due volte, ho dovuto salire in cima alla nostra casa, tirare la piastrella dal tetto e tirarla fuori. Questo ha richiesto un tempo particolarmente lungo, e mentre scendevo con Meru in braccio, il mio studente, Marcio, mi stava aspettando, colpito dalla mia eroicità.

“Hey Marcio,” ho detto, ” Scusa per essere in ritardo. Dovevo essere di nuovo un eroe. La mia piccola principessa è rimasta bloccata sul tetto.”

Marcio sembrava confuso. “Principessa?”Ha detto. “Meru non è un ragazzo?”

” Di cosa stai parlando, Marcio? Certo che e ‘ una ragazza. Non è bella?”Ho risposto mentre la mettevo a terra davanti a lui.

” Non credo, amico.”disse, indicando Meru da dietro mentre camminava,” dovresti dare un’occhiata più da vicino, amico mio.”

Mentre il mio sguardo seguiva le sue dita puntate, la seconda scioccante verità mi colpì come una tonnellata di mattoni: due testicoli pelosi bianchi spuntarono fuori tra le sue gambe.

Oh mio Dio, non potevo crederci. Meru era un ragazzo! Era come un calcio nello stomaco.Non riuscivo a respirare.

All’indomani della scoperta scioccante, abbiamo dovuto imparare a cambiare la nostra percezione di Meru, e anche il nostro trattamento di lei – intendo lui.

Prima di tutto, abbiamo dovuto rompere l’abitudine di chiamare Meru a her (o a she). Ho sempre dovuto correggermi (come in questo video che abbiamo fatto sui saluti).Abbiamo anche dovuto smettere di trattarlo come una piccola principessa con camicie rosa, e coccolarla . Lei era un lui ora, e avrebbe dovuto imparare a tenere il proprio con altri gatti.

Ci siamo anche resi conto che Meru, da ragazzo, non era così carino e talentuoso come la versione femminile di lui, e a poco a poco abbiamo iniziato ad abbandonare i nostri sogni di Hollywood e Meru e me, il libro che stavo scrivendo.

Era abbastanza carino e carismatico, tuttavia, per vincere un lavoro come la vera mascotte inglese, così abbiamo deciso di metterlo sotto contratto come attore nei nostri spot pubblicitari.

Chissà, forse Hollywood chiamerà. Dai un’occhiata al superbo lavoro di recitazione di Meru in questo spot inglese di vita reale per l’invito alla festa inglese di vita reale:

Spero che ti siano piaciute le avventure di Meru, il vero gatto inglese (basato su una storia vera. Alcuni dei fatti potrebbero essere stati esagerati). Ora qui ci sono le 13 espressioni gatto!

Iscriviti alla nostra newsletter di fama mondiale e ottieni lezioni di inglese più divertenti e dinamiche da Real Life English!

13 Espressioni Cat Ogni oratore inglese dovrebbe conoscere

1. Il gatto ti ha preso la lingua? (di ‘ qualcosa!)

È molto comune dire ” (Ha un) Gatto ha la lingua?”quando chiedi a qualcuno perché non parlano. Non è irrispettoso ed è spesso una comunicazione molto efficace. Questa espressione ha origine nel medioevo quando i re punivano i bugiardi tagliando le loro lingue e poi dandole da mangiare ai loro gatti.

2. Un imitatore (una persona che copia / imita un altro)

I bambini spesso si chiamano “imitatori” quando qualcuno li copia, e anche gli adulti possono scherzare con questo. Ad esempio, un ragazzo che copia il taglio di capelli di suo fratello può essere chiamato un imitatore.

3. Piove Cani e gatti (piove molto forte)

Questo è molto comunemente usato per descrivere il tempo quando piove duro. L’origine di questa espressione deriva dal fatto che un tempo i gatti erano noti per simboleggiare il forte vento e i cani simboleggiavano la pioggia.

4. Scaredy Cat / Fraidy Cat (codardo)

Un gatto fraidy o scaredy è qualcuno ha paura di fare qualcosa. La ” y ” è un diminutivo usato dai bambini. Gli adulti possono scherzosamente usare anche questi. Poiché i gatti sono noti per arretrare (fuggire, scappare da) cani, i bambini lo usano per prendere in giro i loro compagni di classe spaventati.

5. Far uscire il gatto dalla borsa? (accidentalmente dire un segreto)

Per lasciare il gatto fuori dalla borsa è quello di rovinare involontariamente un segreto. Un esempio di questo potrebbe essere se si rivela accidentalmente una festa di compleanno a sorpresa per la persona il partito è per. Si dice che l’origine dell’idioma sia nei mercati medievali quando i maialini (porcellini da latte) venivano messi in una borsa per essere venduti, e ogni tanto un venditore provava a sostituire il maialino con un gatto (che era più economico), finché qualcuno non apriva la borsa e lasciava uscire il gatto (rovinando il segreto del ladro).

6. Fat Cat (persona ricca e potente)

Fat cat è un modo colloquiale per descrivere qualcuno che ha un sacco di ricchezza e potere. Se pensi a una persona ricca stereotipata (almeno tradizionalmente), l’immagine può assomigliare a un gatto ben nutrito che non è quasi mai magro.

7. Cat Burlgar (abile, ladro/ladro subdolo)

Un ladro gatto è un ladro o un ladro che ruba la casa di qualcuno in modo silenzioso e subdolo. Pensa a un gatto che cammina al buio, con movimenti simili a ninja, quasi senza fare rumore.

8. Gioca a gatto e topo (per inseguire strategicamente, stuzzicare, torturare)

Giocare a gatto e topo è per qualcuno o qualcosa per inseguire l’altro in modo molto strategico, stuzzicante e simile al gioco (come un gatto che insegue e gioca con un topo). Pensa a un film di supereroi quando il cattivo sta inseguendo una persona innocente in modo crudele e strategico.

9. Guarda cosa ha trascinato il gatto! (una spiacevole sorpresa vederti)

Questo è un modo per esprimere sorpresa e talvolta disgusto per una persona che si presenta. La persona può benissimo sparuto (esausto, sporco, e/o non nella migliore forma). Possiamo usare questo in un tono ironico per accogliere qualcuno per una piacevole sorpresa troppo. Se hai un gatto che va fuori, sai che riportano tutti i tipi di cose spiacevoli. Ad esempio, proprio ieri il mio gatto Meru è entrato con un piccione in bocca. Trascinare: per tirare qualcosa con forza, con grande sforzo. Nota * Anche se i madrelingua (me compreso) spesso usano la droga come il passato di trascinamento, trascinato è corretto.

10. Cat Fight (lotta tra due donne)

Poiché le donne spesso graffiano, artigliano e urlano quando combattono, come fanno i gatti (questo è lo stereotipo almeno), un’intensa lotta tra due donne è spesso chiamata lotta per gatti (sostantivo).

11. Cool Cat (qualcuno che è cool e/o popolare)

Un gatto freddo è qualcuno che è alla moda, fresco, e in stile. Questa è fondamentalmente la definizione del mondo cool, ma questo è un aggettivo, quindi chiamare qualcuno un gatto cool è come dire che è un ragazzo alla moda/alla moda e/o popolare. Proprio come Meru nella foto in alto, un gatto fresco è calmo, contenuto, e ha tutto sotto controllo.

12. Catnap (dormire per un breve periodo di tempo)

Fare un pisolino è dormire un po ‘ durante il giorno (fino a un’ora forse), quindi un catnap è un periodo di sonno ancora più piccolo e leggero, imitando un gatto che dorme solo per pochi minuti.

13. Atterra in piedi (recupera rapidamente da una brutta esperienza o ostacolo)

Questo non ha un gatto, ma è una chiara metafora del gatto, poiché i gatti sono famosi per atterrare in piedi quando cadono. Lo stesso vale per le persone con resilienza (la capacità di recuperare rapidamente dopo le difficoltà) che, come i gatti, sembrano sempre atterrare in piedi.

E-book gratuito: 101 parole che non imparerai mai a scuola