La maggior parte dei britannici pensa che lo sia, ma chiamare gli uomini “ragazzi” è molto più accettato, e usare “ragazzi” per riferirsi a gruppi misti è ampiamente visto come inoffensivo

Ogni tanto un personaggio pubblico, generalmente un uomo, si riferisce alle donne adulte come “ragazze”. In tal modo alimentano le braci di una discussione in corso sul fatto che un tale termine sia accettabile.

I critici di usare la parola in questo modo dicono che è condiscendente o sessualmente suggestivo. Ma i nuovi dati YouGov in tempo reale mostrano che la maggior parte dei britannici lo vedono come un linguaggio accettabile, sia da un uomo o una donna.

La maggioranza dei britannici (58%) pensa che sia sempre o di solito accettabile per gli uomini riferirsi alle donne come “ragazze”. Questa cifra include la maggior parte delle donne (55%), ma un numero maggiore di uomini (62%). Solo il 20% degli uomini e il 33% delle donne pensano che sia generalmente o sempre inaccettabile.

La più grande differenza non è tra i generi, ma piuttosto tra le generazioni. Mentre il 70% delle persone di 60 anni e oltre pensa che sia un linguaggio accettabile, questo scende a solo il 48% tra quelli di età compresa tra 18 e 24. Un divario generazionale di questa portata è presente sia tra gli uomini che tra le donne.

Nonostante le differenze generazionali, tra quasi tutte le fasce d’età le persone sono più propense a pensare che sia generalmente ok per un uomo chiamare le donne “ragazze” che non. L’unica eccezione è rappresentata dalle donne di età compresa tra i 18 e i 29 anni, e anche in questo caso il 44% delle donne che lo ritiene generalmente o sempre inaccettabile rientra nel margine di errore del 42% che lo ritiene generalmente accettabile.

Quando si tratta di donne che si riferiscono ai loro coetanei come ragazze, i britannici sono più accettando ancora, e le differenze tra i generi e le generazioni scompaiono o diventano più confusi.

Nel complesso il 70% dei britannici pensa che sia sempre o di solito accettabile che le donne si riferiscano l’una all’altra come ragazze. Uomini e donne sono circa altrettanto probabilità di sentirsi in questo modo a 71% e 69% rispettivamente.

Quando si tratta di differenze di età, la tendenza per cui le persone anziane sono più accettanti è presente dai 30 anni in su, ma è contrastata dal fatto che le persone di età compresa tra 18 e 29 sono notevolmente più propense a pensare che la terminologia sia accettabile.

Ragazzi, signore e ragazzi

I nostri dati mostrano che riferirsi agli uomini come “ragazzi” non ha le stesse connotazioni negative. Quasi tre quarti (72%) dei britannici pensano che sia generalmente ok per gli uomini riferirsi a vicenda come ragazzi, e il 68% dice che va bene quando le donne usano il termine. In entrambi i casi, le donne hanno meno probabilità di ritenere che l’uso del termine sia appropriato (76% contro 68% se un uomo lo diceva e 73% contro 63% se una donna lo faceva).

Anche il termine “signore” è stato criticato, ed è stato visto dalle femministe negli anni ’60 e’ 70 come discutibile. Tuttavia, oggi la parola è ampiamente accettata, con l ‘85% dei britannici che afferma che non è offensivo per le donne riferirsi l’una all’altra come signore, e l’ 83% la considera accettabile per gli uomini. Infatti, la metà della popolazione ritiene che sia “sempre” ok usare il termine, se un uomo o una donna lo sta usando.

Ci sono anche obiezioni al modo in cui le persone usano la parola “ragazzi” per riferirsi a entrambi i sessi, dato che il termine è stato precedentemente usato per riferirsi solo agli uomini.

Tuttavia, i risultati rivelano che i britannici tendono a pensare che sia ok riferirsi a entrambi i sessi come “ragazzi”, anche se le persone sono notevolmente più accettando di usare quel termine quando si tratta di uomini. Mentre tra l ‘ 88% e il 90% dei britannici sono felici che qualcuno si rivolga a un gruppo di uomini come “ragazzi”, questo scende al 78% se quella parola è stata usata per rivolgersi a un gruppo misto di uomini e donne, e fino a tra il 59% e il 63% per un gruppo di sole donne.

Ancora una volta, l’età gioca un ruolo chiave. Mentre i britannici di tutte le età sono tutti più o meno come felice per “ragazzi” da utilizzare su un gruppo di uomini, anziani britannici sono sostanzialmente meno probabilità di essere ok con esso viene utilizzato per riferirsi a un gruppo contenente le donne.

Ad esempio, mentre il 72% dei 18-29 anni pensa che sia accettabile per un uomo riferirsi a un gruppo di donne come “ragazzi”, questa cifra scende a solo il 46% tra quelli di età pari o superiore a 60 anni.

E nel caso in cui qualcuno si riferisca a un gruppo di donne come “ragazzi”, gli uomini sono notevolmente meno propensi a pensare che sia ok rispetto alle donne della stessa età: ad esempio, mentre il 71% delle donne nei loro 30 pensa che questo sia ok, solo il 58% degli uomini nei loro 30 dice lo stesso.

Foto: Getty

Vedi i risultati completi qui