néhány mondat annyira felidézi a mitikus, elképzelt városi múltat, mint a “Brooklyn Dodgers.”

Ez a két szó, különösen a városrészben, amely most a csípő viccek csattanója, egy másik Amerikára emlékeztet, ahol az Egyesült Államok. inkább politikai ártatlannak tekintette magát, amikor felfedezte globális szuperhatalmát, ahol a szorgalmas bevándorló családok gyorsan a középosztályba fejlődtek, és ahol a fiatalok túlélték a knish-t, a házi tésztát, a kielbasát és más ételeket az óhazából (de ritkán ittak valami erősebbet, mint egy turmix). A “Brooklyn Dodgers” kifejezés által kiváltott nosztalgia elég széles volt ahhoz, hogy az afro-amerikaiak folyamatosan előrelépjenek a teljes állampolgárság ígéretében, amelyet Jackie Robinson baseball integrációja és csapattársai kiválósága jelképez, Roy Campanellától Don Newcombe-ig.

ezek a fantáziák—a Dodgers, baseball, Amerika—jött összeomlik 1957-ben. Ezen a télen bejelentették, hogy a Dodgers és külvárosi riválisuk, a Giants, akik Harlemben laktak, a következő évben elhagyják New Yorkot Los Angelesbe és San Franciscóba.

Ez a nyugati lépés, amelyet Brooklynban és az idősebb New York-iak körében még mindig elítéltek, megváltoztatta az amerikaiak gondolkodását a baseballról és az országról.

a lépés tette Major League Baseball, a szakmai változata, amit akkor az ország kedvenc sportja, egy valóban nemzeti intézmény és egy gazdagabb, sokkal nagyobb közönség játékok személyesen és a televízióban. (1958 előtt a liga legnyugatibb csapata Kansas Cityben volt). A nyugati lépés annyira sikeres volt, hogy két évtizeden belül csapatok érkeztek Oaklandbe, San Diegóba és Seattle-be. És idővel a két átültetett Kaliforniai csapat globálisabbá tenné a játékot, mivel a baseballt a Dominikai Köztársaság, Mexikó és Japán főbb sztárjainak aláírásával vezették.

de a nyugat felé történő áthelyezés része volt az amerikai földrajz és identitás háború utáni megrázó változásának is. A sugárhajtású utazás növekedése és az államközi autópálya-rendszer fejlődése miatt Amerika kisebbnek tűnt. És az új technológiák, nevezetesen a televízió, lerombolták a regionális kultúrát,így az ország különböző helyei és népei kevésbé érzik magukat. Az oregoni Portlandben és a Maine állambeli Portlandben élő amerikaiak minden este ugyanazokat a híreket és szórakoztató programokat láthatták. Ők is nézni ugyanazt a baseball játékok.

a huszadik század első évtizedeiben, ami a nemzeti kultúra számára telt el, nagyon is Kelet terméke volt, különösen New York City. Körülbelül 1980-ra ez a fogalom már nem állt fenn.

A Dodgers és a Giants lépése segített megölni. A baseball shift West azt az üzenetet küldte, hogy nem kell New Yorkban eljutnia, hogy bárhová eljusson. Bárki elmehet és boldogulhat. A híresség szélesebb körben elterjedt, csakúgy, mint a szeretett játékosok, akiket városi intézményeknek tekintettek. Gil Hodges, Duke Snider, Carl Furillo, Pee Wee Reese, Don Newcombe és Johnny Podres, a Boys of Summer-era Dodgers összes játékosa nyugatra ment a csapattal. Amikor az óriások költöztek, elvitték Willie Mays-t, akit a New York-iak sajátjuknak tekintettek.

Kaliforniában töltött első kilenc év alatt a két csapat öt Nemzeti Liga zászlóért Egyesült. Az 1960-as évek közepére a baseball rajongók megértették, hogy a World Series Kaliforniában ugyanolyan rendszeresen fordulhat elő, mint New Yorkban az előző generáció során.

október 23-án 1957-ben a Brooklyn Dodgers tisztviselői és alkalmazottai a klub repülőgépe előtt pózoltak New Yorkban, mielőtt elindultak Los Angelesbe. Az Associated Press jóvoltából.

izgalmas zászlóversenyek is nyugatra költöztek. 1965-ben a Dodgers csak két meccsel szorította ki az óriásokat. Ez az év jelentős változásokat hozott a bevándorlás és a polgári jogok terén is, a Giants névsor tükrözte a váltásokat,amelyek megmutatták az országnak, hogy mi lesz Amerika. A személyzet legjobb dobója egy Domonkos volt, Juan Marichal, aki 22-13-ra ment 2,13-as ERA-val (megszerzett futási átlag). Marichal két honfitársa, Jézus és Matty Alou sok játékidőt látott a pályán. (Az idősebb testvér, Felipe Alou óriás volt, de néhány évvel korábban a Braves-hez cserélték). A csapat Balkezes jobbkeze Masanori Murakami volt, az Egyesült Államok Első nagy bajnoka Japánból. Két alabamai afroamerikai, mays és Willie McCovey volt a csapat legjobb ütője, 91 hazafutást és 204 RBI-t (beütött futásokat) ötvözve.

az 1960-as évek közepén kevés ilyen változatos munkahely volt az Egyesült Államokban, és még kevesebb, ahol a nem fehérek vezető és felelős pozíciókat töltöttek be. A Kaliforniába költözés utat nyitott a felállás diverzifikációjának. Az 1950-es évek végén, amikor a Giants először kezdett játékosokat hozni a Karib-térségből a nagy ligákba, San Francisco nagyobb és idősebb spanyol nyelvű közösséggel rendelkezett, mint New York. Hasonlóképpen, a jelentős japán-amerikai közösség Kaliforniában segített lehetővé tenni Murakami tapasztalatait, kevesebb, mint 20 évvel a második világháború vége után.

a váltással kapcsolatban nem mindent érdemes megünnepelni. Különösen a lépés előrevetítette a vállalati viselkedés változásait. Walter O ‘ Malley, a Dodgers akkori tulajdonosa Los Angelesbe költöztette csapatát, mert több pénzt akart keresni. Nem számított, hogy Brooklynban a Dodgers volt a Nemzeti Liga egyik legsikeresebb franchise—ja a pályán és azon kívül-a bevételek magasabbak lennének Kaliforniában.

míg a Dodgers lépése sokkoló volt, ma arra számítunk, hogy a vállalkozások vagy a gyárak elhagyják az egyik közösséget a másikért, vagy akár az Egyesült Államokat egy másik országért, ha ez nagyobb nyereséghez vezet. A Dodgers és az óriások áthelyezése a modern amerikai élet ezen tényét úgy fogalmazta meg, hogy még egy gyermek is megértse.

valami más elveszett, amikor a játék elterjedt az egész országban. A vezető baseballcsapatok koncentrációja a New York-i médiaközpontban olyan szomszédos ízt adott, amely a World Series-t az amerikai legfontosabb eseményévé tette. Az 1950-es években, amikor a baseball legendák, mint mays, Jackie Robinson és Mickey Mantle rutinszerűen játszottak az all-New York World Series-ben, a baseball nagyobb része volt a kultúrának, mint ma. Szinte minden amerikai figyelmet fordított, és a baseball csillagok nevét széles körben elismerték.

a játék ismertsége ellenére azonban a baseball az 1950-es években rossz gazdasági helyzetben volt. a játékosok nem voltak jól kompenzálva, és sok csapat nem tudott következetesen profitot termelni. Ma az ellenkezője igaz. A Major League Baseball hatalmas, több milliárd dolláros ipar, de a játék a kultúra sokkal kisebb része. A legtöbb amerikai küzd, hogy emlékezzen, aki játszott a tavalyi World Series. Kevés jelenlegi labdajátékost ismernének fel egy élelmiszerboltban azon a régión kívül, ahol játszanak.

nehéz nem látni ezeket a váltásokat az amerikai élet változásainak tükrében a költözés óta eltelt 60 év alatt. A zenénk, a sportunk és a politikánk nagyobb, hangosabb, szélesebb körben elterjedt, és több pénzzel van átitatva, mint valaha. De a kultúránk kevésbé összetartó, kevesebb olyan dologgal, amely összehozott minket, amikor még három csapat volt New Yorkban.