nehéz és talán lehetetlen feladat olyan kerek lovast találni, mint Cheryl Maas. A Forum csapatában a legit street rails-t ütötte, az olimpián a pipát lovagolta, a 2005/06-os TTR bajnok és a forradalmi szabadtéri backcountry sorozat, amely látta, hogy a női Első fülke kettős alulcsúszik a hadifogságba. Cheryl ugyanolyan szókimondó, mint a múltban, tanúi voltunk annak, hogy pontosan azt mondja, ami a fejében van, anélkül, hogy gondoskodnánk a következményekről. Most Maas kétgyermekes anya feleségével, Stine-nel, és bár kívülről lágyabbnak tűnhet, a tökéletesség iránti szomja nem romlott, amit a FIS tour megnyerésével bizonyított az elmúlt szezonban. Most, hogy a Big Air az olimpián fog szerepelni, Cheryl lehet a bukmékerek kedvence, aki visszahozza az aranyat Hollandia számára.

úgy tűnt, hogy a tavalyi év elején nehéz időket éltél meg, a Volcom hosszú ideje szponzorált, majd elhagytad a Nitro-t. Volt olyan alkalom, amikor arra gondoltál, hogy kilépsz?
nos, ez megnehezítette a dolgomat, hogy pénzt keressek, és költségvetést találjak az utazáshoz, és mindent át kellett állítanom, de jobban motivált. Amikor perspektívával néztem a dolgokat, rájöttem, hogy nem vagyok kész bedobni a törülközőt és kilépni. Végül nekem is jó szezonom volt.

mi történt a Nitro-val? Anna Gasser fellépése hatással volt a távozásodra? Mi volt Annával, hogy macskák voltak a promodelén, nem ez volt a témád?
mindig nagyon jó kapcsolatom volt a Nitro-val, de aztán belsőleg átalakították a dolgokat, és új embereket vettek fel, hogy vigyázzanak a csapatra. Ugyanakkor Anna egyre nagyobb elismerést kapott világszerte. Úgy tűnt, hogy hirtelen megfeledkeztek rólam, és a tisztelet egy része elveszett.
nagyon meglepődtem, hogy a promodel volt macskák, amikor az enyém volt rajta az elmúlt hat évben. Minden promodellemben macskák voltak, nem csak a deszkák, hanem a kisteherautók csizmája, keltek kesztyű stb. Mindenki tudta, hogy ez az én dolgom, ha macskák vannak rajta. Tehát amikor megállították a promodelemet, és azt mondták, hogy már nem elég jól fogyott, akkor adtak Annának egy profi modellt macskákkal. Ez volt az a pillanat, amikor úgy döntöttem, hogy elhagyom a Nitro-t, és egy olyan céghez utazom, amely komolyabban fog venni. E-mailt küldtem Giginek, és megkérdeztem, hogy mehetek-e Slashért, és nagyon izgatott volt.

Volcom-szal voltál, ami örökké tűnt, mi történt ott?
Olyan volt, mint kilépni egy kapcsolatból, mint egy romantikus partner, aki azt mondja ,hogy ‘nem megyünk tovább’, és az én szememben nem volt jó ok erre. Mindenki azt mondja, hogy az üzlet most rossz, de még csak nem is beszéltek arról, hogy kevesebb pénzt kapok, mint akkoriban. A semmiből jött, és összetört a szívem. Mindig azt hittem, hogy jól lovagoltam nekik. Az elmúlt években volt néhány kisebb sérülésem, de ha megnézzük a karrieremet, sokat produkáltam. Nem szégyellem azt mondani, hogy olyan hatással volt rám, hogy egy napig sírtam, sőt álmodtam róla. Eltartott egy ideig, mire túltettem magam rajta. Az emberek azt mondják, hogy az üzlet az üzlet, de kell lennie egy bizonyos módnak a dolgokra; ez nem volt jó üzlet.

úgy érzi, hogy a nőket figyelmen kívül hagyják a srácokhoz képest, amikor legendás státuszt érnek el?
úgy érzem, hogy a fiúk csak jobban csinálják, és a vállalatok sok energiát és pénzt költenek arra, hogy legendákká váljanak. Janna Meyen sok éven át befektetett a snowboardozásba, ugyanez a helyzet Tara Dakides-szel. Voltak előttük lányok, de ők ketten voltak a személyes hőseim. Soha nem tisztelik őket annyira, mint a legendás sráclovasokat, mint Jamie Lynn, Terje, lguchi, akiket még mindig így népszerűsítenek. Jó lenne, ha a lányok így legendákká válnának, de szerintem a lányokat figyelmen kívül hagyják. Nem feltétlenül pénzügyileg értem, ennek semmi köze a pénzhez, csak az, hogy egy vállalat hogyan népszerűsíti Önt. Mint valaki, aki annyit adott a snowboardozásnak, az biztos, hogy lányként hiányzik a srácokhoz képest.

a szezon ingatag kezdete után megfordította és megnyerte a FIS Tourt. A szezon kemény kezdete még jobbá tette ezt a győzelmet?
biztos, hogy ez olyan, mintha bebizonyítottam volna magamnak valamit. A győzelem előtt még a lovaglási képességeimet is megkérdőjeleztem, ” szar vagyok snowboardos?”Nem így gondoltam, annak ellenére, hogy volt néhány sérülésem az elmúlt szezonban. Ezért úgy döntöttem, hogy megváltoztatom a dolgokat, és tényleg harcoltam érte. Jó évet adtam neki, beletettem a szívemet, tehát ezek a győzelmek remekül érezték magukat. Jó volt, hogy ennyien támogattak, és mindenki azt mondta, hogy én is megérdemlem.

mennyivel nagyobb nyomás nehezedik rád most, hogy a karriered fizet a családodért? Ez sokkal intenzívebb, mint mielőtt férjhez mentél és gyerekeid voltak?
igen, természetesen most más, de én is idősebb vagyok, és többet gondolkodom, mint 19 éves koromban. Akkoriban csak nevetett, és boldog volt, hogy csak snowboard a megélhetésért. Mindig a móka és a szerelem kedvéért lovagoltam, de ha a szerződések belekeverednek, rájössz, hogy mi köze van a pénzhez. A sérülésekkel anyagilag elpusztíthatja magát. Úgy értem, letéptem a vállam, és szétrobbantottam a TÉRDSZALAGOM, szóval tényleg kezded azt gondolni, hogy olyan dollárt kell szerezned, ami tükrözi a kockázatokat, amiket vállalsz azoknak a cégeknek, akik fizetnek neked. A későbbi életben ezt fogjuk érezni, és nem fogunk nyugdíjat vagy normális munkabért kapni. Ez nem csak szórakozás és játék, meg kell nézni az üzleti oldalon a dolgok.

a házasságról beszélve, házas vagy Stine-vel; miért gondolod, hogy nincs több ember a snowboardozásban, akik nyitottak a szexualitásukra? Félnek a választól, vagy csak azért, mert ez senki más dolga?
mindenkinek különböző okai vannak, de azt hiszem, az emberek félnek, hogy a szponzoroknak nem fog tetszeni, vagy a képük megváltozik. Manapság minden a közösségi médiáról szól, és arról, hogy hány lájkot kaphat. Véleményem szerint, ha jól néz ki, meleg, talán a srácok szokás követni többé lenni ,mint ‘fasz ez a személy’. Nem tudom, miért fél mindenki annyira attól, hogy valaki meleg, de azt is gondolom, hogy ez nem üzlet, csinálniuk kell a dolgukat és élvezniük kell az életet.

a téli olimpiai játékok előtt rengeteg beszélgetés volt a melegjogi kérdésekről Oroszországban. Ideges voltál az ottani verseny miatt, és tapasztaltál-e valamilyen negatívumot emiatt?
nem voltam ideges, bár sokat beszéltek róla. Bosszantó volt számomra, mert figyelmen kívül hagyták a lovaglásomat, és csak arról beszéltek, hogy meleg vagyok. Térdsérülésből tértem vissza, így amúgy is nehéz volt kvalifikálni magam, így szégyen volt csak arról beszélni, hogy meleg vagyok, ahelyett, hogy a lovaglásra koncentrálnék, és az időmérő eredményére. Amikor Oroszországba érkeztünk, semmi jele nem volt a gyűlöletnek, mindenkit egyformán és nagyon jól kezeltek, csak kedves emberek voltak.

volt némi súrlódás közted és a holland szervezet egy ponton, de most már dolgozik a szövetség újra. Nehéz volt először velük dolgozni, és mit próbálsz elérni közösen?
nem volt kínos, sokat változtak az elmúlt években. Tetszik, amit csinálnak, még akkor is, ha van még tennivaló. Most már együtt dolgozhatok velük, és remélhetőleg együtt megkönnyíthetjük a holland snowboardosok számára, hogy a jövőben a nemzeti motorosról a nemzetközi motorosra váltsanak.

hogyan látja a női snowboardot jelenleg? Néhányan azt mondják, hogy nincs olyan sok progresszió. Szerinted ez így igazságos?
azt hiszem, az utóbbi időben a női snowboard halad sokat, és a lányok üti igazán nagy dolog. Van egy jó hangulat, és baromság összehasonlítani azzal, amit a srácok évekkel ezelőtt csináltak. A srácok 1000 másik emberrel versenyeznek, a lányok pedig talán 40 körül, ami megváltoztatja a sport lendületét és dinamikáját. Az összeg a lányok, hogy lovagolni versenyképes a progresszió jó. Természetesen ránézünk a srácokra, és azt mondjuk, hogy ‘wow, ezt és azt csinálják’, de ugyanolyan ugrásokat hajtunk végre a versenyeken, amelyek masszívak, ezért tisztelem az összes lányt, akivel lovagolok.

fogsz kipróbálni Pyeongchang 2018 és ha igen, milyen tudományágak fogsz menni?
Big air és slopestyle van valami, amit mindig lovagolt, és ez az, amit mindig néztem, mivel 10 éves voltam az X-games és egyéb események. Mindig azt hittem, hogy klassz, ezért szuper vagyok, hogy a nagy levegő most esemény. Ez együtt jár a slopestyle-lal, de a nagy levegő lenne a fő hangsúlyom ott.

itt követheti Cherylt Instagram-on.
Hatalmas köszönet Vernon Deck a képeket, látogasson el a honlapján itt és a instagram itt
Index fotó: Tom Kingsnorth