mind a styes, mind a chalazia (többes szám a chalazion számára) kicsi, gyulladt csomók, amelyek a szemhéjon alakulnak ki. A stye (más néven hordeolum) általában bakteriális fertőzés okozza. A szemhéja gyulladhat, és a szeme is fájdalmas és karcos lehet. Chalazion alakul ki, amikor a szemhéjban lévő olajmirigy eltömődik. A szemhéja vörös, duzzadt és enyhén érzékeny lehet. Ha egy chalazion túl nagy lesz, megnyomhatja a szemét, és homályos látást okozhat. Ritka esetekben az egész szemhéj megduzzadhat. A blepharitisben (a szemhéj gyulladása) szenvedő embereknél nagyobb a kockázata a styes kialakulásának.

a stye és a chalazion megkülönböztetése bonyolult lehet. Az egyik különbség az, hogy a stye általában nagyon fájdalmas. A chalazion általában csak gyengéd. Néhány szempilla a szempillák tövében képződik, amelyet általában a szőrtüsző fertőzése okoz. Mások, amelyeket általában egy fertőzött olajtermelő mirigy okoz, a szemhéj belsejében alakulnak ki. A chalazion távolabb kezdődik a szemhéjon, és ritkán okozza az egész szemhéj duzzadását. Megkülönböztetésük azért is nehéz, mert az egyik kezeletlenül néha a másikba fejlődhet.

mit lehet tenni? A Styes és a chalazia általában néhány hét vagy egy hónap alatt tisztázódik. Ha bármilyen csomót észlel, ne próbálja meg kinyomni vagy “felpattanni”, különben több kárt okozhat. Ehelyett meleg borogatást alkalmazzon a szemhéjára 10-15 percig, naponta négy-hat alkalommal. Ha van chalazionja, meleg tömörítés vagy a terület gyengéd masszírozása segít feloldani az eltömődött olajcsatornát. A stye esetében a meleg kompressziók segítik a fertőzés önmagában történő megoldását. Kerülje a szemhéj dörzsölését vagy megérintését, ami terjesztheti a fertőzést.

a stye általában egy hétig tart, hogy javuljon. A chalazion akár egy hónapig is eltarthat. Ha nem javul, elkezdi befolyásolni a látását, vagy folyamatosan visszatér, keresse fel orvosát. Lehet, hogy a makacs chalaziont kortikoszteroid injekcióval kell kezelni, vagy műtéti úton le kell üríteni. A nem gyógyuló stye esetében orvosa felírhat antibiotikus kenőcsöt vagy szemcseppet, vagy ha ez továbbra is fennáll, szúrja le a stye-t, hogy a fertőzés lefolyhasson.