One For the Road a sorozat fináléja és huszonötödik epizódja 11.Évad az NBC sorozat Cheers.

körülbelül

a TV-történelem egyik legnézettebb sorozatdöntője, 98 perc hosszú volt, beleértve a reklámokat is, a normál hossz háromszorosát; a 271.epizód és a 25. epizód a tizenegyedik Évad nak, – nek éljenzés. Először sugárzott NBC csütörtökön, május 20, 1993, a közönség körülbelül 42.4 millió háztartás, ezzel minden idők második legmagasabb besorolású sorozatdöntője az M*A*S*H mögött, valamint az 1992-1993-as televíziós szezon legmagasabb besorolású epizódja az Egyesült Államokban. A 98 perces változat újra látható vasárnap, május 23, 1993, szerkesztett 90 perces változata adásba csütörtökön, augusztus 19, 1993.Woody Boydot megválasztják bostoni tanácsosnak, és munkát ad Norm Petersonnak. Cliff előléptetést kap a postán. Diane-t a Cheers munkatársai és a mecénások látják, akik televíziós díjat nyernek egy TV-film írásáért. Bár könyvének kéziratát a kiadók elutasították, tökéletes volt egy tévéhez készített filmhez, ami arra késztette, hogy Los Angelesben maradjon a még nagyobb siker reményében. Éjjel Diane felhívja Samet a Cheers-nél, hogy megköszönje neki a gratuláló táviratot, amelyet küldött.

mind ő, mind Sam úgy tesznek, mintha házasok lennének, hogy lenyűgözzék a másikat, miközben Melville-ben vacsoráznak. Toby Keith “should have been a Cowboy” hangosan játszik a rádióban. Sam Rebeccát vonja be “feleségévé”, azonban Rebecca fiúbarátja, vízvezeték-szerelő Don, megszakítja vacsorájukat, hogy javaslatot tegyen, megrontva Sam színjátékát. Amikor Rebecca és Don távoznak, Reed partnere, Kevin (Anthony Heald) megérkezik, hogy szembeszálljon Reeddel, amiért “megcsalta” őt Diane-nel, felfedve, hogy Diane “házassága” nem létezik. A bárban Sam és Diane megállapodnak, hogy nincs saját családjuk. Diane elismeri Samnek, hogy hat hónap múlva nem tudott visszatérni hozzá, amint azt az 5.évadzáró epizód ígérte, Adieu (1987).Sam és Diane bemennek és bejelentik az eljegyzésüket, de a barátai nem fogadják el. Undorodva rosszallásuktól és család nélküli éveiktől, Sam kilép a bárból Diane-nel. A repülőgépen Sam és Diane újra átgondolják döntéseiket, hogy újra együtt lehessenek. Mivel a járat késik, és visszatér a repülőtérre, a pár úgy dönt, hogy barátságosan elválnak útjaik. Clay Walker “mi neked” című műve hallható a háttérben. Diane újabb járatot indít Los Angelesbe, míg Sam visszatér Cheers – be. Amikor Sam visszatér, Rebecca örömmel bejelenti, hogy Donnak jó munkát ajánlottak a bostoni Csatornaosztálynál, és izgatottan távozik nászútjukra.

a kredit előtti jelenet a végén azt mutatja, hogy Norm hátramaradt, és bevallja, hogy tudta, hogy Sam visszatér Bostonba az “egyetlen igaz szerelméért”, mondván: “mindig visszatérsz hozzá.”Miután Norm távozik, egy férfi (Bob Broder) kopogtat a bejárati ajtón, de Sam azt válaszolja: “sajnálom, zárva vagyunk”. Az eredeti adásban, a záró kreditek után, a szöveg a következő volt: “Köszönjük, hogy átengedtél minket azokon a csütörtök estéken”, rajta a műsor logójával.

PRODUCTION NOTES

háromszáz ember vett részt a forgatás a finálé Paramount Studios Stage 25 Los Angeles szerdán, március 31, 1993, 7: 20-tól 2:15-ig. Miatt Shelley Long elkötelezettségét a rövid életű CBS sitcom, jó tanács, a finálé bár-jelenet véget forgatták nélküle, szerdán, április 7, 1993, miután az utolsó előtti epizód “a srác nem tud segíteni” teljesen forgatták ugyanazon a napon. A befejezést azonban az eredeti sugárzásig elrejtették a nagyközönség, különösen a stúdió közönsége elől.

Bill Clinton amerikai elnököt meghívták, hogy vegyen részt ebben a fináléban, de elutasította. Brandon Tartikoff, az NBC volt ügyvezetője, valamint a Doonesbury karikaturista Garry Trudeau, a fináléban nem hitelesített bárvédőként jelent meg. Bob Broder, a műsor készítőinek ügynöke, Sam Malone mondja el a fináléban, ‘a bár zárva van’.

Trivia

• az egyik utolsó jelenet azt mutatja, hogy Sam egyenesít egy fényképet a sáv oldalán. A kép Geronimo. Ez tisztelgés a néhai Nicholas Colasanto előtt, aki 1982-1985 között Ernie Pantusso “edzőt” játszotta. A kép különleges jelentőséggel bírt Colasanto számára, aki az öltözőjében lógott. Amikor 1985-ben meghalt, a képet a memóriájába helyezték.
• miközben a banda szivarozott és az élet értelméről beszélgetett, Frasier Crane hangja remegni kezdett, miközben érzelmileg kissé zaklatottnak hangzott, miközben megpróbálta befejezni a mondatát. Tekintettel arra, hogy a sorozat fináléja nem ért véget azzal, hogy Sam Malone eladta a bárot, vagy bármi ilyen jellegű keserédes, Kelsey Grammer, aki a szavaival küzdött, nem volt megírva, mivel valóban szomorú volt, miközben a legutóbbi jelenetet forgatta kilenc éves társsztárjaival. George Wendt adlibbed a megjegyzést kapcsolatos Cliff felfogása cipő, annak érdekében, hogy megkönnyítse Kelsey Grammer szíve egy kicsit.
• ez az egyetlen alkalom, hogy Diane és Rebecca együtt jelennek meg a képernyőn.
• az első epizód első jelenetében Sam a hátsó szobából lép be a fő bárba. Az utolsó epizód utolsó jelenetében Sam kilép a fő bárból, és a hátsó szobába sétál.
• ennek a végső epizódnak (3.rész) a végkreditjei fekete alapon fehérként jelennek meg. Ez volt az egyetlen alkalom. Az egész futás minden más epizódja arany / sárga volt, a rúd lövése fölé helyezve.
• ez az egyetlen epizód, amely a záró téma zongoraváltozatával zárul. Minden második epizód tartalmaz a záró téma egy zongora, gitár, klarinét, basszus és dob.
• Warren Littlefield, aki az NBC Entertainment ügyvezető alelnöke volt abban az időben, és a show bajnoka volt a kezdeti jelenetben, a bár másik oldalán ült. Továbbá Grant Tinker, az NBC akkori elnöke a bár végén ült Warren jobb oldalán.
• a sorozat fináléjának megírása eredetileg a jelenlegi showrunnerekre, Tom Andersonra és Dan O ‘ Shannonra hárult. Azonban mind a csatorna, mind a sorozat alkotói, Glen Charles és Les Charles úgy vélték, hogy a finálé forgatókönyvét elhamarkodottnak és nem kielégítőnek tartják. Ennek eredményeként a csatorna engedélyt adott arra, hogy a finálé háromszoros hosszúságú legyen, míg a Charles testvérek Anderson és O ‘ Shannon áldásával maguk vállalták a finálé megírását.
• Ted Danson (Sam “Mayday” Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) és George Wendt (Hillary Norman “Norm” Peterson) az egyetlen színészek, akik megjelennek a sorozat minden epizódjában.
• Frasier visszatér szülővárosába, Seattle-be, és elválik Lilith Sternintől valamikor ez az epizód és a Cheers spin-off Frasier első epizódja között
• amikor Sam meglátogatja Frasiert Seattle-ben 1995-ben, elárulja, mi lett a bandával: Don meggazdagodott és dobta Rebeccát. Visszament a bárba. Norm még mindig a bárban van(nem meglepő). Woody-nak és Kellynek okos kisfia született. Cliff nem sokat lóg a bárban, mert olvasott egy cikket a húsevő baktériumokról, és azóta nem hagyta el az anyja házát. Azonban valószínűleg Cliff lesz több mint ez a fóbia, mint az évek telnek el, mint Frasier részt vesz a nyugdíjas párt 2002-ben.
• hasonlóképpen, amikor Woody 1999-ben meglátogatja Frasier-t Seattle-ben, elárulja, hogy neki és Kellynek is van egy lánya, és ismét a Cheers csaposa, anélkül, hogy megemlítené, mi lett a politikai karrierjéből.