Nem vagy őrült: a nap mondata: Chas v ‘ Shalom

admin

a normál beszéd során borsosan fogja hallani. Itt van egy példa:

“ha nem sikerül a szakvizsga, chas v’ Shalom, legalább kapok, hogy a felülvizsgálat során újra ingyen.”
“Chas v’ Shalom ha nem tudsz jönni az esküvőre, találkozunk a következő hónapban.”
“nem azt mondom, hogy tévedsz, chas v’ Shalom! Úgy értem…”
“ha chas v’ Shalom pár elválik…”
“nehéz helyzetekben, lehet, hogy Chas v’ Shalom megkérdőjelezi Hashem igazságosságát.”
itt volt egy szuper aranyos példa az Imamother – től:

hároméves kétéves testvérének: “hát nem nagyszerű?! A nagyi hoz nekem sok ragtapaszt! Így, ha egy chas v ‘ Shalom elfogy, lesz még egy!”

és itt egy másik vicces példa a Yahoo! Answers:

“tudod, anya, lehet, hogy nem jutok be a Yale-re…”
“Chas v’ Shalom!”

amint a fentieket látja, a kifejezés bárhol beilleszthető a mondatba. Akár saját mondatként is használható! Nem fogom unatkozni a különböző nyelvtani struktúrák leírásával, amelyeket láthat. Ahogy lógni több ortodox zsidók, akkor kap egy érzést, hogyan kell használni magad. Szerencsére (nyelvtani rugalmassága miatt) elég nehéz elrontani, ha úgy gondolja, hogy “G-D tiltja!”
Megjegyzés: ugyanilyen elfogadható azt mondani, hogy ” Isten ments!”Angolul. Hálásan, az amerikai angolul beszélők sem gondolják, hogy furcsa vagy, ha ezt mondod.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.