mit jelent a chez?

a francia Chez elöljárószónak több jelentése van. Két fő jelentése: 1) valakinek a házában lenni; és 2) valakinek az országában/lakóhelyén lenni. A Chez elöljárószót vagy egy személy neve, vagy egy hangsúlyos névmás követi. Ez az oldal a chez használatát tárgyalja, és számos példamondatot kínál.

hogyan kell használni a chez-t

Chez + személy = otthonában.

• Julien est chez Marie.
  Julien van Marie (ház).
• Je vais chez une amie.
  Egy barátom otthonába/otthonába megyek. Jean reste chez lui.
  Jean tartózkodik a helyén/otthon.
• Marc ne va pas chez Jean aujourd ‘ hui.
  Marc ma nem megy Jeanhez.

chez + személy = az ember országában.

• chez moi on parle Fran decis.
  Az én hazámban franciául beszélnek (franciául beszélnek).
• Chez nous on rüh avec des baguettes.
  Az emberek enni pálcika hazánkban.
• mit jelent az angol parlez ou Fran chez vous?
  beszél angolul vagy franciául az Ön országában?
• Il fait beau chez moi.
  ez szép idő volt élek / az én régióban.
• !
  ez nem történik meg (ne csináld ezt) hazánkban!

chez + cégnév

a Chez arra is használható, hogy ‘egy bizonyos cégnél’hivatkozzon. Par példa:

• Chez Samsung, vous trouverez des t adapterek haut de gamme.
  megtalálja high-end mobiltelefonok Samsung.

személyiség, pszichológia használata

• Chez cet homme, tout est égoïste.
  ezzel az emberrel minden önző.

kövesse a Chez-t egy stressz névmással

a Chez-t követheti egy személy neve vagy stresszes (vagy tónusos) névmás:

• Je suis chez moi. Otthon vagyok.
• Tu es chez toi. Otthon vagy.
• Il est chez lui. Otthon van.
• Elle est chez elle. Otthon van.
• nous sommes chez nous. Otthon vagyunk.
• vous chez vous. Otthon vagy.
• Ils sont chez eux. Otthon vannak.
• Elles sont Chez elles. Otthon vannak.

gyakori hiba

ne mondd, hogy ‘chez moi’

franciául kétféleképpen lehet azt mondani, hogy ‘az én házamban’: chez moi és ~ La masion. Ezért azt mondani, hogy’ otthon vagyok’, két lehetőség van:

• Je suis chez moi.
• je suis del Maison.

nem mondhatod franciául, hogy ‘je suis chez moi’.

további gyakorlati mondatok

Az alábbiakban több fordítási mondatot talál a “chez”elöljáróval.

• Je vais chez toi ce soir.
  elmegyek hozzád ma este.
• je reste chez moi aujourd ‘ hui.
  ma otthon maradok.
• Elle va chez lui.
  ő megy a helyére.
• nous d Enterprises chez vous.
  nálad vacsorázunk.
• Ils von chez lui chaque dimanche soir.
  mennek a helyére minden vasárnap este.
• Nous mangeons Chez grand-puszta ce soir.
  ma este a nagymamánál eszünk.
• Je vais chez ma tante ce hétvégén.
  a hétvégén a nagynénémhez megyek.
• Tu vas chez le m xhamsterdecin demain 61h30.
  holnap 11.30-kor mész az orvoshoz.
• elle va chez sa cousine ca.
  az unokatestvére ( f ) helyére megy Detroitba.
• Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
  jövő héten megyek a fogorvoshoz.
• Il va chez sa m enterprisre
  ő megy az anyja helyére.

kapcsolódó leckék:

• francia elöljárók
• hangsúlyos névmások
• elöljárószó
• elöljárószó
• elöljárószó