Charlize egy dél-afrikai (Afrikaans) női változata Charles. Charles viszont végül a német férfinévből származik Karl / Carl (a germán “karl” jelentése “szabad ember”); ezért Charlize lényegében “szabad nőt”jelent. Az ókorban a germán “karl” kifejezés “szabad” embert jelentett, de nem nemességet; Vagyis ugyanabból a középkori gyökérből származik, mint az Olde angol “ceorl” szó, amely az “alacsony születésű ember, közönséges ember”kifejezést jelentette. A későbbi Közép-Felnémet vagy közép-angol nyelvben azonban mindkét kifejezés úgy alakította ki definícióit, hogy egyszerűbben “Férfit, fickót, férjet”jelentsenek. Annak ellenére, hogy a név meglehetősen “alacsony” kezdetű, sok magas rangú európai és a királyi családok között Karl/Carl nevei voltak (mint például Károly, Károly, Caroline és Charlotte). Valójában a 8./9. századi Frank vezető, Nagy Károly (Nagy Károly) sok köze volt a név fennmaradásához a korábbi frankok között (germán törzs és a francia nép előfutára). Charlize a dél-afrikaiak körében kifejlesztett változat (akik a “-ize” utótag felé hajlottak a női névformák létrehozásában). Például, a Dél-afrikai származású Charlize Theron apjáról kapta a nevét, Charles.