Chalchiuhtlicue azték vízistennő és a negyedik kor napja volt; ő volt az újszülöttek és a betegek védőszentje is. Tlaloc társával együtt ő volt a felelős a sikeres betakarításhoz szükséges vizek időben történő megérkezéséért. A víz volt az azték élet nagy részének alapja, és mint ilyen, Chalchiuhtlicue hihetetlenül fontos pozíciót töltött be az azték panteonban.

etimológia

szó szerint lefordítva, a Nahuatl szó Ch adaplchihuitl jelentése: “a Föld szíve.”A szót azonban ritkán használták ilyen módon, ehelyett értékes zöld kövekre, például jádére és türkizre utaltak.1 Chalchiuhtlicue neve ezen a figuratív jelentésen alapult, és fordítható “Jade szoknyája”; egy gyakoribb fordítás volt: “ő a jade szoknya.”2

attribútumok

Vízistennőként Chalchiuhtlicue felelős volt az óceánok, folyók, források és tavak jólétéért. A Chalchiuhtlicue azonban többet tehet, mint egyszerűen ellenőrizni a vizet. Vizei gyógyító tulajdonságokkal rendelkeztek, és az újszülöttek és a betegek védőszentjének tekintették.3

általában térdelve ábrázolták, fejdíszt viselve, mindkét oldalán bojtokkal.4

család

Chalchiuhtlicue rokonságban állt Tlaloc és a Tlaloques esőistennel, de az idő múlása elhomályosította pontos kapcsolatát velük. Különböző módon Tlaloc feleségeként, nővéreként és anyjaként szolgált.5

mitológia

Chalchiuhtlicue az azték panteon fontos tagja volt. Az azték kozmosz kialakulásának korai szakaszában jött létre, és az öt nap közül a negyedik volt. Az aztékok éves áldozatokat hajtottak végre, hogy fenntartsák őt, és visszafizessék az életadó vizeiért járó adósságot.

eredetmítosz

A Codex Ramirez (egy 16.századi spanyol kézirat, amely azték vallási gyakorlatokat rögzít) szerint a Chalchiuhtlicue-t Tezcatlipoca, Xipe Totec, Quetzalcoatl és Huitzilopochtli hozta létre röviddel a világ teremtése után.

E mítosz szerint Tlaloc és Chalchiuhtlicue egyszerre teremtetett férjként és feleségként.

mind a négy istenség összefogott, és tlalocateclit és feleségét, Chalchiutlique-ot, akiket a víz isteneinek neveztek ki, akikhez imádkoztak, amikor szükség volt rá.6

míg mind a négy Isten együtt dolgozott a vízistenek kialakításán, addig minden más csak egy vagy két Isten műve volt (beleértve a holtak isteneit, Mictlantecuhtlit és Mictecacihuatl-t, az azték naptárat, a kukoricát, sőt magát a földet is). Ez a részlet azt sugallja, hogy a vízistenek rendkívül fontosak voltak az aztékok számára, és hogy az általuk hozott esőzések kiemelkedőek voltak az azték civilizáció túlélése szempontjából.

A negyedik nap

az azték mitológia szerint összesen öt nap volt, mindegyiket egy isten képviselte. Az első nap Tezcatlipoca, a második Quetzalcoatl, a harmadik Tlaloc, a negyedik Chalchiuhtlicue volt.

amikor Chalchiuhtlicue lett a nap, nagy szeretettel cselekedett népe iránt. Egy féltékeny Tezcatlipoca azzal vádolta, hogy hamisította az emberek iránti érzéseit, hogy megszerezze imádatukat. Ez a vád elpusztította Chalchiuhtlicue-t, és 52 éven át vérkönnyeket sírt, miközben az egész világot megfojtotta. Az embereknek halakká kellett válniuk, hogy túléljék az özönvizet.7

a Ramirez Kódex szerint Chalchiuhtlicue annyira sírt, hogy maguk az ég esett. Tezcatlipoca-nak és Quetzalcoatl-nak hatalmas fákká kellett válniuk, hogy visszatérjenek az égbe.8

emberáldozat a Texcoco-tónál

Az aztékok azt hitték, hogy isteneiknek táplálékra van szükségük az élethez. Így is, úgy érezték, hogy életüket a vízisteneknek köszönhetik, mivel az évszakos esőzések nélkül biztosan éhen halnak vagy szomjan halnak. Az emberáldozat mind az istenek táplálására, mind az aztékok minden évben felmerült adósságának kielégítésére szolgált.

évente egyszer egy 6 vagy 7 éves gyermeket áldoztak fel Chalchiuhtlicue-nak a Texcoco-tónál. Ezt az áldozatot úgy rendezték el, hogy egybeessen a tlalocnak tett áldozattal, amely a névadó hegy tetején történt.9

ma a tavat nagyrészt lecsapolták, és csak mocsaras szakaszként létezik Mexikóváros külterületén.10

popkultúra

1940-es önarcképében Freida Kahlo nyakláncot viselt, amely mind Chalchiuhtlicue, mind Tlaloc karakterjeleit viselte.

a bőrápoló cég H20 Plus egykori gyár Chicago belvárosában díszített cserép panelek ábrázoló Chalchiuhtlicue mellett a mezopotámiai Isten Ea.11 2015-ben a vállalat bezárta az üzemet, és San Franciscóba helyezte át.12 nem világos, hogy a Chalchiuhtlicue iránti tiszteletet is áthelyezték-e vagy sem.

bibliográfia

1. Elealde-Ruiz, Alexia. “A H2o Plus elhagyja Chicagót San Franciscóba.”Chicago Tribune, Július 10, 2015. https://www.chicagotribune.com/business/ct-h2o-plus-moving-0711-biz-20150710-story.html.

2. Heintz, Nadine. “Dolgok, amelyek nélkül nem tudok élni: Cindy Melk.”Inc.com, Május 1, 2005. https://www.inc.com/magazine/20050501/essentials.html.

3. minneapolisi Művészeti Intézet. “Két perc a Kurátorral: Chalchiutlicue.”YouTube, Március 26, 2012. https://www.youtube.com/watch?v=p2hxispx_EU.

4. Phillips, Henry Jr. “megjegyzések A Codex Ramirez, annak fordításával.”Az Amerikai Filozófiai Társaság folyóirata 21, 116. szám (1884.június): 616-651. Hozzáférés Június 29, 2019. https://www.jstor.org/stable/982343.

5. Read, Kay Almere és Jason J. Gonzalez. A mezoamerikai mitológia kézikönyve. Oxford: ABC-CLIO, 2000.

6. Wikipédia közreműködők. “Chalchiuhtlicue.”Wikipédia. Hozzáférés Szeptember 27, 2019. https://en.wikipedia.org/wiki/Chalchiuhtlicue.

7. Wikipédia közreműködők. “Öt Nap.”Wikipédia. Hozzáférés Szeptember 27, 2019. https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Suns.

8. Wikipédia közreműködők. “Texcoco-Tó.”Wikipédia. Hozzáférés Szeptember 28, 2019. https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Texcoco.

9. Wikiszótár közreműködők. “chalchihuitl.”Wikiszótár. Hozzáférés Szeptember 27, 2019. https://en.wiktionary.org/wiki/chalchihuitl.

lábjegyzetek

1. Wikiszótár közreműködők, “chalchihuitl,” Wikiszótár, https://en.wiktionary.org/wiki/chalchihuitl (hozzáférés 27.szeptember 2019). ↩

2. a Wikipédia közreműködők, “Chalchiuhtlicue,” Wikipédia, https://en.wikipedia.org/wiki/Chalchiuhtlicue (letöltve szeptember 27, 2019). xhamsterkay Almere és Jason J. Gonzalez, a mezoamerikai mitológia kézikönyve (Oxford: ABC-CLIO, 2000), 140.https://www.youtube.com/watch?v=p2hxispx_EUhttps://www.youtube.com/watch?v=p2hxispx_EUminneapolisi Művészeti Intézet,”két perc a Kurátorral: Chalchiutlicue,”YouTube, március 26, 2012,https://www.youtube.com/watch?v=p2hxispx_EU. 6. fejezet: olvasd el és olvasd el Gonzalez kézikönyvét, 140. Henry Phillips, Jr., “Notes upon the Codex Ramirez, with a Translation of the American Philosophical Society 21, no.116 (1884. június), 618. 662f3d04 ” > (hozzáférés 27.szeptember 2019-én). ons Phillips, “Megjegyzések,” 621. 6. fejezet: olvasd el és olvasd el Gonzalez kézikönyvét, 142. 6. számú Wikipédia közreműködők,” Texcoco-tó, ” Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Texcoco (hozzáférés 28.szeptember 2019-én). xhamsterként Nadine Heintz: “dolgok, amik nélkül nem tudok élni: Cindy Melk” Inc.com, május 1, 2005, https://www.inc.com/magazine/20050501/essentials.html. Alexia Elejalde-Ruiz, “H2O plusz elhagyja Chicago San Francisco,” Chicago Tribune, július 10, 2015,https://www.chicagotribune.com/business/ct-h2o-plus-moving-0711-biz-20150710-story.html. xhamsterként

idézet

A szerzőről