az elmúlt hetekben újra felmerült a vita arról, hogy a Washington Redskinsnek meg kell-e változtatnia a nevét. Van véleményem arról, hogy megfelelő-e a névváltozás, de ezt senki sem érdekli. Ehelyett szeretném elmesélni a név mögött meghúzódó történelmet.

a Redskins becenév megelőzi a Washingtonban futballozó csapatot. A szervezet 1932 — ben kezdett focizni — Bostonban-Braves becenév alatt. Ezt 1933-ban Redskins-re változtatták, a franchise pedig 1937-ben Washingtonba költözött.

tehát honnan származik a Braves név? Az NFL a ’20-as és ’30-as években egy új bajnokság volt, és a csapatok abban a korszakban gyakran választották a helyi baseball csapat szinonimáját. George Halas látta a Cubs sikerét, és medvéknek nevezte el csapatát. Amikor a Portsmouth-i spártaiak 1934-ben Detroitba költöztek, az “oroszlánok” névnek volt értelme egy olyan város számára, amely már szerette a tigriseket. A Major League Baseball San Francisco Giants a 19.században kezdett játszani New Yorkban, így a futballcsapatnak nem kellett sokáig kitalálnia egy becenevet 1925-ben. A Giantshez hasonlóan a bostoni futballcsapat egyszerűen lemásolta a baseball csapat egyik nevét — és nem a Red Sox-ot választották. 1932-ben az Atlanta Braves még mindig Bostonban játszott a Braves Field-en, és mivel a futballcsapatnak ott kellett volna játszania, képzelem, hogy a csapat minden másodpercet azzal töltött, hogy kitaláljon egy nevet.
tehát hogyan kapta a baseball Braves a becenevét? Alapján Wikipedia, a csapat tulajdonosa, “James Gaffney, tagja volt New York politikai gépezetének, Tammany Hall, amely szimbólumként egy indiai főnököt használt.”

tehát a Washington Redskins játszott Braves Field mint a Boston Braves 1932-ben lényegében egy “tedd meg, ami a nyereséges maradáshoz szükséges” lépés. De július 5-én, 1933, Washington elnöke és tulajdonosa George Preston Marshall bejelentette, hogy a csapat megy keresztül névváltoztatás. Itt van, amit a Boston Globe megjelent július 6-án, 1933:

A FOOTBALL BRAVES Redskins lesz

a Boston Redskins lesz, nem pedig a Boston Braves, amikor jövő ősszel megkezdődik a Nemzeti Labdarúgó Liga szezonja. Amikor Pres George Marshall tavaly belépett egy tizenegybe Bostonból a profi labdarúgó ligában, a csapatot természetesen a Boston Braves-nek keresztelték, de tegnap, közvetlenül a Chicago megkezdése előtt, hogy részt vegyen a Liga éves találkozóján, bejelentette a névváltoztatást.

Ez az új név több értelemben is megfelelő. A vezető és az 1932-es szezon vége óta Pres Marshall és Dietz edző számos indiai játékost szerződtetett. Bármilyen nehéz is elhinni, ez a mondat nem a nevemben elkövetett elírás eredménye volt. Azt is megjegyzem, hogy a Lone Star Deitz őslakos amerikai örökségének hitelessége … folytassa az olvasást nem csak, de a bostoni Nemzeti Liga labdaparkját régóta Wigwamnak hívják.

a név kiválasztásának konkrét okától függetlenül a lépés valószínűleg vitathatatlan volt. 1921-ben a clevelandi futballcsapatot Jim Thorpe edzette, akit Indians néven ismertek, mielőtt összecsuktak volna. A következő clevelandi bővítő csapat két évvel később szintén indiánoknak nevezte magát, de egy év után beolvadt a Canton Bulldogs-ba. Az Akron profik átnevezték csapatukat az indiánok 1926-ban, amely egyben a franchise utolsó szezonja is volt. 1931-ben egy másik Cleveland Indians csapat született, de csak egy évig tartott, ami gyakori előfordulás a depresszió-korszak Amerikában. Természetesen mind a négy ohiói csapat biztosan megpróbálta hátrahagyni a Cleveland baseball csapatának sikerét.1922-ben és 1923-ban Jim Thorpe egy kizárólag Amerikai őslakosokból álló csapat, az Oorang (Ohio) indiánok edzője volt. Tehát valószínűtlennek tűnik, hogy bárki szemet vetett volna a Marshall által választott “Redskins” névre. Boston alakuló szezonjában a csapat beosztott Corrie Artman, aki a Stanford indiánok az egyetemen. Igen, mielőtt Stanfordot bíborosnak hívták, indiánoknak hívták őket. És ahogy a Globe cikke rámutat, a csapat otthoni stadionja Wigwam néven volt ismert (és egy rövid ideig, amikor a baseball Bátorokat méheknek, a “Méhkasnak” hívták.”) De ez sem tartott sokáig, mert tizenöt nappal a névváltozás után a Redskins bejelentette, hogy a Fenway Parkba költöznek. Itt van, amit a Boston Globe nyomtatott július 21, 1933:

a REDSKINS labdarúgócsapata a FENWAY parkba költözik

a Fenway Park lesz a helyszíne a Boston Redskins, korábbi nevén a Braves, a Nemzeti profi labdarúgó liga helyi klubja, George Marshall, a Redskins elnöke, tegnap este bejelentette.

közleményében Mr. Marshall hangsúlyozta, hogy a változtatás kizárólag a Red Sox parkban való játék intimebb előnyei miatt történt, ahol a rácsot közelebb lehet ábrázolni a tribün és a pavilon üléseihez, és az 5000 ideiglenes mezőhely szinte egy síkban van az oldalvonallal.

a csapat és a bátrak szétválasztása nem tűnt jó oknak az indián Szövetség eltávolítására. Talán a’ Redskins ‘-t választották az’ indiánok ‘ helyett, hogy a rajongók új bérlőikre gondoljanak, a Red Sox, vagy talán Dietz edzőnek volt némi befolyása Marshallra. Megjegyzem, hogy 1980-ban a Boston Globe egy másik beszámolója a helyzetről azt jelzi, hogy bár az eseményeket nyilvánosan bejelentették ebben a sorrendben, az ok és okozat megfordulhatott:

amikor a “baseball Braves” megemelte az 1933-as bérleti díjat, George Preston Marshall a Fenway Parkba költözött, és dilemmával szembesült. Nem akarta, hogy korábbi bérbeadója megelégedjen a becenevük megtartásával, de csapata egyenruháját Indiai jelvényekkel látták el.

Marshall olyan praktikussággal és ravaszsággal oldotta meg a problémát, amely védjegyévé vált. Csapatát “Redskins” – nek nevezte el, ezt a nevet megtartotta, amikor négy évvel később Bostonból Washingtonba költöztette roadshow-ját.

A Babe Ruth Braves mezén ábrázolt indián főnök biztosan hasonlít arra, amit a Redskins viselt abban az évben, így van értelme annak a magyarázatnak, hogy Marshall már a helyén volt az egyenruhája (és a Braves mintájára készült), és ezért becenévre volt szüksége, hogy illeszkedjen. Bármi is legyen a névváltozás oka, ez biztosan nem működött: a csapat küzdött az elfogadás megszerzéséért Bostonban. A látogatottság néhány éven belül csökkent, 1936-ban a csapat rendszeresen kevesebb mint 5000 hazai szurkoló előtt játszott. Miután megnézte Chicago-t és Los Angeles-t, Marshall végül eldöntötte, hogy a Redskins-t Washingtonba és a Griffith stadionba hozza, a baseball szenátorok otthonába. A franchise azonnali sikert aratott mind a pályán, mind azon kívül, részben A Sammy Baugh 1937-ben. Ha ez nem történt volna meg, a szervezet valószínűleg bedőlt volna… vagy talán Robert Griffin III ma szenátor lenne.