köszönet Laurel Ann-nek, hogy felkért minket, hogy vegyünk részt a büszkeség és balítélet zombik nélkül rendezvényen!

egy szerző—különösen egy olyan tehetséges és okos szerző, mint Jane Austen—finoman közöl információkat a karaktereiről olyan részletekkel, mint a foglalkozásuk, a beszélgetési módjuk, sőt valami olyan látszólag jelentéktelen dolog, mint a kocsik. A Pride and Prejudice-ban a figyelmeztető olvasó nemcsak a karakterekről, hanem magáról a cselekményről is információt szerezhet a karakter által egy adott helyzetben használt kocsi típusából.

Jane Austen napjaiban a kocsi határozottan luxuscikk volt. Természetesen drága volt megvásárolni őket, és folyamatosan voltak javítási, tárolási költségek, kocsisok gondozása és üzemeltetése, valamint a lovak karbantartásának vagy bérlésének folyamatos költségei, hogy húzzák őket; így a szemtelenül kíváncsi kérdés volt, hogy tart-e valaki kocsit, és milyen. Ez szinte egy módszer volt arra, hogy az ember vagyonát közvetítse a világnak.

“egy szót sem hiszek el belőle, kedvesem. Ha olyan kedves lett volna, beszélt volna Mrs.Long-al. De kitalálom, hogy volt ez; minden test azt mondja, hogy ő falta fel a büszkeség, és merem állítani, hogy hallotta valahogy, hogy Mrs.Long nem tartja a kocsi, és jött a labdát egy hack chaise.”

nem mintha nem lenne képes sznobizmusra, de az ember gyanítja, hogy Mr. Darcy nem különösebben törődik Mrs. Long és a kocsija, vagy annak hiánya, és sok más oka volt, hogy ne beszéljen azzal a hölggyel a Merytoni gyűlésen. Mrs. Bennet talán a saját sznobizmusát adja át Darcynak.

a bennetek kocsit tartanak; nem tudjuk, milyen, de valószínűleg feltételezhetjük, hogy ez egy zárt jármű, amely hat—nyolc ember befogadására képes-nagyon megfelelő egy olyan nagy család számára, mint a bennetek. Mr. Bennet nem csak azért tart lovakat, hogy húzza a kocsit; dolgozó állatokat kölcsönöz a házi gazdaságból fuvarozásra. Ez a részlet nem csak azt mutatja, hogy Benneték nem túl gazdagok, hanem lehetővé teszi Jane Bennet cselekményét, aki lóháton Lovagol Netherfieldbe, elkapja az esőt, és megfázik, ami lehetővé teszi Jane és nővére, Elizabeth számára, hogy egy kicsit jobban megismerjék Bingley és Darcy urakat—és fordítva.

Lady Catherine úgy tűnik, hogy egy kicsit a kocsi sznob. Elizabethhez intézett szemtelen kérdései között szerepelnek az apja tulajdonában lévő kocsi kérdései.

különböző időpontokban megkérdezte tőle, hány nővére van, idősebbek vagy fiatalabbak-e nála, valószínű-e, hogy bármelyikük házas, jóképű-e, hol tanult, milyen kocsit tartott az apja, és mi volt az anyja leánykori neve? – Elizabeth érezte kérdéseinek minden szemtelenségét, de nagyon összetetten válaszolt rájuk.

Mr. Bingley fiatal és Nőtlen, de nővérei vannak, akiket szekérezni kell, ezért egy hintóban és négyen utazik (vagyis négy ló húzza) Netherfieldbe, hogy megnézze az ingatlant, és ugyanabban a járműben hozza nővérét Netherfieldbe. A chaise egy zárt kocsi, amely két-három embert foglal el. Nincs sofőr, de egy vagy több postilion lovagol a vezető ló(K) ON, hogy irányítsa a kanapét. A chaise és négy egy divatos és gyors módja az utazásnak. Feltehetően Bingley saját lovait tartja kifejezetten a hintó használatához, de sógora, Hurst, akinek saját hintója van, nem.

” miért, kedvesem, tudnod kell, Mrs.Long azt mondja, hogy Netherfieldet egy nagy vagyonnal rendelkező fiatalember vitte el Észak-Angliából; hogy hétfőn jött le egy hintóban és négyesben, hogy megnézze a helyet, és annyira örült neki, hogy azonnal egyetértett Morris Úrral; hogy Mihály előtt birtokba veszi, és néhány szolgája a jövő hét végéig a házban lesz.”

a fent említett hack chaise-t, amely a szerencsétlen Mrs.Longot a Meryton Közgyűlésbe szállította, erre az alkalomra bérelték fel. A legtöbb nagyobb falunak volt egy istállója, amely bérelte vagy” csapkodta ” az ilyen járműveket és lovakat egy adott eseményre.

Mr.Collins örömmel tájékoztatja Bennetéket, hogy pártfogójának több kocsija van, és mindig megparancsolja az egyiknek, hogy küldje haza Collinsékat, ha meghívják őket Rosingsba vacsorázni (de nem, az egyiknek feltételeznie kell, hogy előzetesen vegye fel őket; egy újabb felfedő apróság Lady Catherine-ről). Legalább az egyik egy barouche, egy nyitott jármű, amely négy embert ül, és van egy teteje, amely visszahajtható, mint egy kabrió autó. Lady Catherine felajánlja, hogy elviszi Elizabeth Bennetet és Maria Lucast Londonba a barouche-ban, amikor oda megy:

” és ha még egy hónapig maradsz, hatalmamban áll egyikőtöket Londonba vinni, mert június elején megyek oda, egy hétre; és mivel Dawson nem kifogásolja a Barouche dobozt, nagyon jó hely lesz egyikőtök számára — és valóban, ha az időjárás hűvös lesz, nem kellene tiltakoznom, hogy mindkettőtöket elvigyem, mivel egyikőtök sem nagy.”

a legkötelezőbb meghívás; sorsot kell húzniuk, hogy eldöntsék, ki fog lovagolni? És mit csináljon a másik fiatal hölgy? Szánjon meg némi szánalmat szegény Dawsonnak, feltehetően Lady Catherine szobalányának, aki bármilyen időjárási körülmények között is a sofőrrel ragadt a dobozon. Legalább júniusban meleg van, de ha esik, nincs védelem. És nem kétséges, hogy Lady C. Lizzy-t és Maria-t hátrafelé lovagoltatta volna, nem pedig a teteje árnyékolta.

a barouche-landau-nak két ülése van egymással szemben, és egy felső, amely középen nyílik és visszahajtható. (A P&P95, úgy gondoljuk, Elizabeth és a Gardiners érkezik Pemberley egy barouche-landau, amely figyelmes olvasók Emma tudni fogja, hogy csak a dolog, hogy használja a nyári városnézés a vidéken! Ez legalább egy barouche, így kap egy ötletet, hogy mennyi hely volt benne.)

“Mrs.Collins, meg kell küldeni egy szolga velük. Tudod, hogy mindig kimondom a véleményem, és nem tudom elviselni a gondolatot, hogy két fiatal nő egyedül utazzon. Ez nagyon helytelen. Meg kell találnod, hogy küldj valakit. A világon a legnagyobb ellenszenvem van az ilyesmivel szemben. – A fiatal nőket mindig megfelelően kell őrizni és gondoskodni kell az élethelyzetüknek megfelelően. Amikor az unokahúgom, Georgiana tavaly nyáron Ramsgate-be ment, felhívtam a figyelmét, hogy két férfi szolga menjen vele. – Miss Darcy, Mr. A Pemberley-i Darcy és Lady Anne nem is jelenhettek volna meg illendően másképp. – Túlságosan figyelmes vagyok mindezekre a dolgokra. El kell küldenie Johnt a fiatal hölgyekkel, Mrs.Collins. Örülök, hogy eszembe jutott, hogy megemlítsem, mert valóban hiteltelen lenne számodra, ha egyedül hagynád őket elmenni.”

” a nagybátyám küld nekünk egy szolgát.”

” Ó! – A nagybátyád! -Van egy szolgája, ugye? – Nagyon örülök, hogy van valaki, aki gondol ezekre a dolgokra. Hol fogsz lovat cserélni? – Ó! Bromley, természetesen. — Ha megemlíted a nevem a Harangnál, gondoskodunk rólad.”

egy szelíd születésű nő nem utazott volna egyedül, főleg nem bérelt járművel, bár Erzsébet és Maria számára elegendő volt, hogy társak legyenek. (Egy pillanatra lépjünk el a P&P-től, képzelje el, mit mondana Lady Catherine arról, hogy Tilney tábornok egyedül küldte haza szegény Catherine Morlandot a Postakocsin, szolga nélkül a Northanger apátságban! Bár kétségtelen, hogy Lady Catherine talált volna valamit, ami miatt szidhatta Catherine-t, aztán Henry kigúnyolta volna. Lady Catherine, vagyis nem az ő Catherine-je.)

sokatmondó, hogy amikor Lady Catherine Longbournba utazik, hogy lehordja Lizzyt, amiért művészetét és vonzerejét használja, egy hintóban utazik postalovakkal.

egy reggel, körülbelül egy héttel azután, hogy Bingley eljegyezte Jane-t, amikor ő és a család női tagjai együtt ültek az ebédlőben, hirtelen egy kocsi hangja hívta fel a figyelmüket az ablakra, és észrevették, hogy egy hintó és négy ül a gyepen. Túl korán reggel volt a látogatók számára, ráadásul a felszerelés nem felelt meg egyik szomszédjuk felszerelésének sem. A lovak oszloposak voltak, és sem a kocsi, sem az azt megelőző szolga öltözete nem volt ismerős számukra.

mivel egy májas szolga kíséri, feltehetően a kocsi Lady Catherine saját tulajdona; de a lovak legalább postásak, ami azt jelenti, hogy nem Lady Catherine-hez tartoznak, hanem az út mentén húsz mérföldenként bérelték és cserélték ki friss lovakra, így nem kellett várnia, hogy a saját lovait csalogassák, vagy etessék és pihentessék. Bár gyorsabb, ez az utazási mód drágább lenne, mint egyszerűen a saját lovakat használni és szükség szerint pihentetni. Ez azt jelzi, hogy Lady Catherine nagyon sietett Longbournba, hogy megtudja, Elizabeth és Darcy eljegyezték—e egymást-elég nagyok ahhoz, hogy megszüntessék a gazdasági szokásokat.

amikor Lydia és Wickham együtt megszöknek, postakocsival indulnak, de egy hackney-coach-ra szállnak át, amikor elérik Claphamot, amely akkoriban London egyik külvárosa volt, de ma már a város része.

ezután folytatta, hogy vizsgálja meg az intézkedéseket, amelyek apja szándékában állt, míg a városban, a helyreállítási lánya.

“úgy értette, azt hiszem-válaszolta Jane -, hogy menjen Epsomba, arra a helyre, ahol utoljára lovat cseréltek, nézze meg a postilionokat, és próbálja meg, hogy ki lehet-e csinálni belőlük valamit. Fő célja az, hogy felfedezze a hackney edző számát, amely elvitte őket Claphamból. Londonból érkezett, és mivel úgy gondolta, hogy egy úriember és egy hölgy egyik kocsiból a másikba száll át, claphamben akart érdeklődni. Ha megtudná, hogy a Kocsis melyik házban volt, mielőtt letette volna a viteldíjat, elhatározta, hogy ott érdeklődik, és remélte, hogy talán nem lehetetlen megtudni a kocsi állványát és számát.”

a hackney-coach egyenértékű egy modern taxival: bérelhető ló és kocsi, amely rövid távolságra visz az úticéljához; így Mr.Bennet kitalálta, hogy a megszökött pár Londonban fejezte be útját. Maga a kocsi valószínűleg egy régi jármű lett volna, amelyet az eredeti tulajdonos dobott le, és bármilyen típusú jármű lehet, amelynek doboza van egy sofőr számára, akit jarvey néven ismertek. A londoni Hackney edzőknek engedélyük volt és rendszámuk volt, ami lehetővé tette Mr.Bennet számára, hogy nyomon kövesse a sofőrt, és a fent leírt esetben remélhetőleg megtudja, hol szállt le, vagy szállította Lydiát és Wickhamet.

úgy tűnt, hogy a fiatalok szeretik saját járműveiket vezetni. Még a beteges Miss de Bourgh – nak is van saját phaetonja és pónija. A phaeton egy négykerekű jármű volt, amely kettőt ült, akik közül az egyik a lovakat húzta.

” valóban nagyon bájos fiatal hölgy. Lady Catherine maga mondja, hogy az igazi szépség szempontjából Miss de Bourgh sokkal jobb, mint a legszebb neme; mert vonásaiban van olyan, amely a kiváló születésű fiatal nőt jelöli. Ő sajnos egy beteges alkotmány, amely megakadályozta őt abban, hogy a haladás számos teljesítmények, amit egyébként nem sikerült volna; ahogy arról a hölgy tájékoztatott, aki felügyelte a tanulmányait, és aki még mindig velük lakik. De ő tökéletesen barátságos, és gyakran leereszkedik, hogy szerény hajlékom mellett vezessen a kis phaetonjában és pónijaiban.”

valószínűleg Miss de Bourgh phaetonja az alacsony akasztású fajtához tartozott, különösen mivel pónik húzzák. Alacsonyabb súlypontja lenne, és nagyon biztonságos és biztonságos lenne, és a pónikat egy nő könnyen irányíthatja, és valószínűtlen, hogy elmenekül a járművel. Mrs. Gardiner úgy gondolja, a phaeton és pónik csak a dolog, hogy egy nő vezetni, különösen a városnézés expedíciók:

kérlek bocsáss meg, ha már nagyon feltételező, vagy legalábbis ne büntessen annyira, hogy kizárja nekem P. én soha nem lesz egészen boldog, amíg én már az egész parkban. Egy alacsony phaeton, egy szép kis pár pónival, lenne a dolog.

Georgette Heyer regényeiben gyakran olvasunk a lendületesebb hősnőkről, akik egy magas sügérű phaetont vezetnek, amelynek szintén négy kereke van, de a doboz magasan van felfüggesztve az első tengely felett. Ez egy gyors és szórakoztató jármű vezetni, de mint egy modern SUV, Van egy magasabb súlypont, így nagyobb valószínűséggel felborulhat, különösen akkor, ha húzta a nagy bátor szarvasmarha, hogy lenne egy ilyen sportos jármű érdemes birtokló.

a fiatalabb urak személyes járművei általában koncert vagy tanterv voltak. Ezek a gyors, sportos kocsik hasonlóak voltak abban, hogy nyitott járművek voltak, két kerékkel, kényelmesen ültek, és az egyik utas vezette őket; a fő különbség az, hogy egy koncertet úgy szereltek fel, hogy egy ló húzza, a tantervet pedig kettő, ezáltal megduplázva a lóerőt—egy Trans Am a koncert Firebird-jéhez, ha úgy tetszik. Mr. Collins, kiszámíthatóan, van egy koncertje, amelyben Sir William vezet, miközben Hunsfordba látogat. Mr. Darcy, szintén kiszámíthatóan, rendelkezik egy tantervvel, amelyet arra használ, hogy georgiana-t meglátogassa Elizabethbe a Lambtoni fogadóban.

a házasság, egy Jane Austen regény elkerülhetetlen befejezése, nemcsak rímel a kocsira, hanem gyakran kiváltotta az új családi egység új felszerelésének megvásárlását; Mrs.Bennet elméjében minden bizonnyal összekapcsolódik a kettő.

két hét telt el azóta, hogy Mrs.Bennet lement a lépcsőn, de ezen a boldog napon ismét az asztalfőn ült, és nyomasztóan magas hangulatban. Semmi szégyenérzet nem adta meg a diadalát. Egy leánygyermek házassága, mely Jane tizenhat éves kora óta kívánságának első tárgya volt, most a beteljesedés küszöbén állt, és gondolatai és szavai teljes egészében az elegáns lakodalmak kísérőin, a finom muslinokon, az új kocsikon és a szolgákon múltak.

ahelyett, hogy a legfiatalabb lánya erkölcse miatt aggódna, a kocsik miatt aggódik, anélkül, hogy megértené, hogy Wickhamék alig engedhetik meg maguknak.

“jó Isten! Isten áldjon meg! csak gondolkodj! te jó ég! Mr. Darcy! Ki gondolta volna! És ez tényleg igaz? Ó! a legédesebb Lizzy-m! milyen gazdag és milyen nagyszerű leszel! Milyen pin-pénz, milyen ékszerek, milyen kocsik lesznek! Jane — é nem számít-semmi.”

szegény Jane! Szegény Mrs. Bennet pedig kijelentette, hogy az elmúlt két év fő projektje “egyáltalán semmi!”Szeretjük azt hinni, hogy Mrs. Darcynak és Mrs. Bingley-nek a legjobb kocsijaik voltak, amelyeket pénzük alapján megvehettek; szenilis férjeiknek ez nem lenne másképp.