hírhedt Chicago

Chicago Tribune, február 16, 1933

John BOETTIGER.

Miami, Fla., Február. 15.-Cermak chicagói polgármestert súlyosan megsebesítette ma este Giuseppi Zangara, egy anarchista fegyveres, aki megpróbálta meggyilkolni Roosevelt megválasztott elnököt. Állapota olyan súlyos volt, hogy műtétet terveztek az életének megmentésére.Roosevelt sértetlen volt, de négy járókelő megsebesült. Egyikük, egy nő, várhatóan nem fog felépülni.

Több ezer ember, aki azért jött, hogy üdvözölje a megválasztott elnököt, amikor visszatért a Bahama-szigeteki halászati útjáról, látta a lövöldözést, amely sűrű tömegben történt a Miami vízparton, a Biscayne parkban.

Zangarát elfogták, miután a tömegben lévő emberek súlyosan megverték. A rendőrkapitányságon kiderült, hogy mániákus anarchista hajlamú. Azt mondta: “Szeretem Rooseveltet, rendben, de nem szeretem az elnököket.”

Roosevelt gondoskodik Cermakról.
Roosevelt megválasztott elnök, aki éppen befejezte a tömeghez intézett rövid beszédet, és aki ott maradt, hogy üdvözölje Cermak polgármestert, saját autójával bevitte Cermakot a kórházba, és ott maradt, amíg teljes körű tájékoztatást nem kapott Cermak állapotáról. Ahogy Roosevelt Úr a polgármester mellett ült, Cermak azt mondta:

örülök, hogy én voltam helyetted.

Mr.Roosevelt lemondta azt a tervét, hogy ma este vonattal visszatér New Yorkba, és éjszakára visszatért Vincent Astor nourmahal jachtjára, amelyen a halászati vakációját töltötte. HIe azt tervezi, hogy reggel ismét meglátogatja Cermakot a kórházban, és nem sokkal később New Yorkba indulhat.

Cermak polgármestert, aki a műtőasztalra helyezés előtt egyetlen alkalommal sem vesztette el az eszméletét, egyetlen golyó megsebesítette, amely közvetlenül a jobb vese felett hatolt be a hátába.

késő este egy röntgen megtalálta a golyót, de úgy döntöttek, hogy holnapig nem operálnak.

Ald. James Bowler Chicagóból, aki elkísérte a polgármestert a parkba, és öt méterre állt tőle, ahogy volt.lövés, éjszaka a polgármester oldalán maradt. Azt mondta, hogy amikor levetkőztette Cermakot, egy golyó esett le az ingéről. Úgy gondolta, hogy valószínűleg kóbor golyó volt, mivel nem okozott sebet.

mások nevei sebesültek.
mások sebesültek voltak:

Miss MARGARET KRUIS, Newark, N. J., kézen lőtték át.
RUSSELL CALDWELL, 22, Miami, ütött a fejét.
Mrs.JOSEPH GILL Miami, lövés a has.
WILLIAM SINNOTT, egy New York-i rendőrség nyomozó, kritikusan megsebesült a fejét.

a Nourmahal, amely Roosevelt megválasztott elnököt szállította, kora este dokkolt a Miami mólón. Roosevelt Úr megbeszélte utazását újságírókkal, és megbeszélést folytatott Raymond Moley professzorral, gazdasági tanácsadójával a háborús adósságokról.

9 órakor Mr.Roosevelt elhagyta a jachtot, és belépett egy autóba, egy nyitott túraautóba, felülről lefelé. Mellette az autóban volt R. B. Gautier Miami polgármestere. Ketten élénken beszélgettek, amikor az autót elhajtották a dokkról, hogy felvonulást kezdjenek Miami belvárosi utcáin.

egy tucat motoros rendőr lovagolt a felvonulás előtt. A titkosszolgálat emberei lovagoltak, ketten az autóban a megválasztott elnökkel, hárman pedig egy másik autóban. A felvonulás sikoltozó szirénákkal ment le a Biscayne Boulevardon, tömeg ujjongva a megválasztott elnököt, amikor látták elhaladni. Roosevelt Úr integetett és boldogan mosolygott a köszöntésükre.

köszöntötte éljenző tömeg.
amikor a parkot megközelítették, a megválasztott elnök látta, hogy egy sávhéjat olyan platformmá alakítottak át, amelyen száz vagy annál több jeles vendég gyűlt össze. A Roosevelt autó a stand elé hajtott. A megválasztott elnök minden oldalán a parkban csomagolt ezrek hangosan üdvözölték, amikor felemelte magát, ülésének tetejére, hogy a tömeg jobban láthassa.

az emberek többsége a zenekar héja előtti térbe zsúfolódott, a rendőrség lekötözte az a-teret, amelyen keresztül a megválasztott elnök autója vezetett.

éppen ezen a ponton, elismerve a tömeg tapsát, Mr.Roosevelt észrevette, hogy Cermak polgármester ül a zenekar héjában. Felhívta, hogy jöjjön le az autóhoz, de Mr. Cermak megrázta a fejét, és azt mondta:

a beszéd után, elnök úr.

mikrofont emeltek az autóhoz, amelyben Mr.Roosevelt ült, majd elmondta néhány ingyenes megjegyzését, amelyeket a parkban felállított hangszórókon keresztül hoztak a tömegbe. Azt mondta:

polgármester úr, Miami barátaim, nem vagyok idegen itt, mert nagyon sok éven át ide jártam. Hét éve nem voltam itt, de arn comi6g=vissza-határozottan újra megoldottam.- Legutóbb nem. Én ihave volt egy nagyon-csodálatos pihenés awed mi-fogott ae-nagyon sok hal.
én nem fogom, hogy megpróbálja elmondani minden hal történeteket, és az egyetlen légy az én !az volt, hogy körülbelül 10 fontot tettem fel. Tehát, hogy többek között a feladatokat, amelyeket el kell végezni, ha kapok Észak-vesz e 10 font le. Azt hopa sokat, hogy jöjjön ide a következő télen, és látni az összes, és hogy egy másik csodálatos 10 nap vagy két hét Ir Florida vizek. Nagyon köszönöm.

a közönség üvöltötte a jóváhagyását. Akkor Mr. Roosevelt ismét intett Cermnak polgármesternek, aki lejött a héj lépcsőjén az autóhoz. Melegen kezet fogtak.

① kábult és sebesült Cermak segített járókelők pillanatban, miután lelőtték.

② a lövöldözés után Guiseppe Zangara, az apró anarchista leendő bérgyilkost durván kezelték, és egy Miami kapitányságra vitték, ahol nem akarta befogni. Itt látható a sajtó számára, az egyenruhás tiszt pedig bemutatja a támadás során használt pisztolyt.

A felvételek követik az üdvözletüket.
” Helló, Polgármester Úr. Hogy érzi magát?”Mr. Roosevelt kiáltott, a din felett. Ketten összehajtották a fejüket, hogy néhány perces beszélgetést tartsanak.

hirtelen két lövés hallatszott. L. L. Lee, Miami városvezetője, akinek karja jelenleg Cermak polgármesteréhez kapcsolódott, azt mondta, hogy a polgármester megereszkedett, de nem esett el.

Cermak Úr kissé megfordult, segítséget keresett. Bowller. Látva őt öt láb, mögött, kiáltott, ” megharapott, Jim.”

a megválasztott elnök látszólag nem vette észre, mi történt. Egy-két perccel korábban a hírfotósok zseblámpái hoom-lng voltak. Lehet, hogy azt hitte, hogy a jelentések inkább villanások. De amikor még három lövés dördült felé fordult a lenne bérgyilkos.

Mr. Roosevelt sofőrje elindította az autót, lassan, szándékában áll kijutni a hatótávolságból, de a támogatás. Bowler felkiáltott: “Mr.Roosevelt, Cermak polgármestert lelőtték. Várj.”

vegye be a Cermakot az Auto-ba.
a megválasztott elnök elrendelte a fecsegést, hogy állítsa le az autót. Lee városvezetőt hívta segítségül. Bowler, hogy segítsen polgármester Cermak a kocsiba. A polgármestert félig áthúzták a törvény lábain, és mind a megválasztott elnök, mind Gautier polgármester szorosan egymáshoz költözött, hogy legyen hely Cermak polgármester mellé.

ezután szirénák sikoltásával, de ezúttal más céllal, mint hogy az emberek tudják, hogy a következő elnök közeledik, az autó körülbelül húsz háztömbnyire száguldott a Jackson Memorial hospital felé.Roosevelt Úr ragaszkodott hozzá, hogy a chicagói polgármesterrel menjen egy szobába.

beszélgetés a kórházban. Röviden beszélgettek.
polgármester Cermak azt mondta: “Bárcsak lenne óvatos. Az országnak szüksége van rád. Ne kockáztasson az országgal abban a lelkiállapotban, amelyben van.”

Mr .Roosevelt így válaszolt:

szükségünk van rád, és a hozzád hasonló emberekre is.

miután elmondta a polgármesternek, hogy holnap reggel nyolc órakor visszatér hozzá, a megválasztott elnök elhagyta a kórházat.

a szokásos vonatot, amelyhez Mr.Roosevelt két különleges kocsiját csatolták, feltartották, de végül a kocsikat leválasztották, és a megválasztott elnök visszament a jachtra éjszakára.

megválasztott elnök Roosevelt, miután elment a Nourmahal, kiadta a Mllowing nyilatkozatot:

mélyen meghatódtam a súlyos okozott a barátaim ma este, és én marad Miami !keress reggel az állapotuk.

a fegyver lefoglalásáról szól.
az első lövések utáni izgalom során Mrs.W. F. Cross Miami volt az első, aki megragadta a gyilkos fegyverét. Ott állt a tömegben. azt mondta később:

hirtelen láttam egy férfit előttem, aki pisztolyt vett elő a zsebéből, és a megválasztott elnökre célzott. Mr. Roosevelt. Éppen befejezte beszédét, és elfordította a fejét a fotósok hívására.
láttam, hogy a férfi a fegyvert Mr. Roosevelt fejéhez szegezte, és egy lövést adott le. Megragadtam a karját, és feltoltam a levegőbe, ő pedig még három lövést adott le, miközben a karját a levegőben lógtam.
ebben az időben egy rendőr futó ugrást tett a férfira, és megütött, és mindhárman a földre estünk.

a fegyveres arca eltorzult, miközben küzdött, hogy fegyverét ismét kiegyenlítse. Lefelé kényszerítette, és még három lövést adott le. Látszólag mindegyik érvénybe lépett. Csodálatos lett volna, ha egyikük sem tette volna meg, mert közvetlenül a Roosevelt Úr autóját körülvevő csoportra célzott.

FDR nyitott autóban, pillanatokkal a merénylet kísérlete előtt. FDR áll, integet, leül, kezet ráz. Rendőrség a tömegben, másodpercekkel azután, hogy a golyó eltalálta Cermakot, CU polgármestere Cermak. Giuseppe Zangara, kihallgatták a Miami börtönben, ahol büntetést vár. Arra a kérdésre, hogy újra lőni fogja-e az elnököt, ha esélye van rá, azt válaszolja, hogy megteszi.

Gunman Taken: beszél.
a férfiak megragadták a fegyverest, és a földre kényszerítették, elkezdték verni a fejét. Rendőrség. a blackjack belabored a bérgyilkos könyörtelenül, amíg úgy tűnt, hogy meg kell ölni. De bár tele volt zúzódásokkal és vérzéssel, soha nem vesztette el az eszméletét.

egy rendőrautóban volt a rendőrkapitányságra. Ott elárulta a nevét, mint Giuseppi Zangara. Egy leválasztott történetet mesélt azokról az eseményekről, amelyek Roosevelt megválasztott elnök életének kísérletéhez vezettek.

a börtönben, ahol Zangarát tartották, tömeg gyűlt össze, de békés volt, és egyetlen összehangolt fenyegető mozdulat sem történt. Korábban, míg a parkban, a kiáltás jött sok,

Öld meg! Öld meg!

egy ideig azt jelentették, hogy thal a fegyveres egy chicagói gengszter lehetett, akit Cermak polgármester meggyilkolására küldtek ide, de a későbbi fejlemények azt mutatták, hogy nem ez volt a helyzet.

A jelentések némi hitelt nyertek, mert Cermak polgármester három Chicagói nyomozó testőre kíséretében érkezett Miamiba. Ez olyan pletykákat váltott ki, hogy életét veszélyeztette a szerencsejáték és a Vice gang érdekeltségei Chicagóban.

ujjlenyomatokat kellett küldeni a Chicagói Rendőrkapitányságra, hogy ellenőrizzék az ottani bűnügyi azonosító nyilvántartásokat.

tervezett látni Farley-t.
polgármester Cermak érkezett Miamiba pénteken, hogy tanácskozzon James A. Farley, elnöke a Demokrata Nemzeti Bizottság, és eltölteni egy nyaralás több hétig. A nap folyamán otthon volt, és ment a segítséggel. Bowler a parkba körülbelül húsz perccel Mr. Roosevelt érkezése előtt.Cermak csak annyit tervezett, hogy köszönni fog a megválasztott elnöknek, és arra számított, hogy ma este vonattal indul Key Westbe, holnap reggel pedig hajóval indul Havannába. Tegnap felhívta a Chicagói családtagjait, hogy jöjjenek le Floridába. Úgy tervezte, hogy egy napos havannai látogatás után visszatér, hogy nyaralásának hátralévő részét itt töltse családjával.Edward J. Kelly, a south park igazgatótanácsának elnöke Havannában volt, azt tervezte, hogy pénteken csatlakozik Cermak polgármesterhez. Telefonált Miamiba, hogy érdeklődjön a lövöldözésről.

Chicago Tribune, március 6, 1933

polgármester Cermak emléktábla
1933

Chicago Tribune, március 16, 1933

név utca Cermak út.

a Tanács elfogadta az Ald állásfoglalását. John Toman (23D), hogy megváltoztassa a 22D utca nevét Cermak útra. Ald. Toman elmondta, hogy Cicero, Berwyn és North Riverside is készek megváltoztatni a 22D utca nevét Cermak útra.

megbízott polgármester aláírja az utcát ÁTNEVEZŐ papírokat CERMAK tiszteletére.

③ balról jobbra: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, megbízott polgármester Frank J. Corr, és Ald. John Toman, a resolution szponzora, mivel a Corr aláírta a 22D utcát Cermak úttá változtató dokumentumokat.

a kilátás a Cermak road, korábban 22D street, néz keletre Marshall boulevard, amely 3000 nyugatra. Cicero, Berwyn és North Riverside hatóságai megállapodtak abban, hogy városaikban elfogadják az új nevet.

Chicago Tribune, március 21, 1933

ZANGARA meghal gyilkosság polgármester CERMAK

Giuseppi Zangara volt pántos a villamosszékben 9:11 órakor ma reggel, keleti idő szerint. Négy perccel később dan Hardle seriff, Dade megye (Miami) meghúzott egy kapcsolót, amely 2300 volt áramot küldött a merénylő testén. 9:37-kor Zangarát halottnak nyilvánították.

Cseh Rádió, május 9, 2016

Prágai iskola átnevezték tiszteletére CHICAGO Cseh polgármester

egy általános iskola Prágában most nevét viseli a Cseh születésű egykori polgármestere Chicago, Anton Adapn Cerm Adapk. A tiszteletére rendezett átnevezési ceremóniára születésének 140. évfordulóján, csütörtökön került sor, amelyen többek között Cerm ons unokája is részt vett.

A felirat Základní škola Anontína Cermáka, vagy A Antonín Cermák Általános Iskola avatták csütörtökön a bejárat felett, hogy az iskolában található Dejvice, egy lakóövezetben található, észak-Prága. Korábban az Interbrigades Elementary-nek hívták a Franco fasiszta csapatai ellen Spanyolországban harcoló nemzetközi brigádok tiszteletére, az iskola most Anton Enterprises nevét viseli ?ERM adapsk, egy cseh amerikai, aki Chicago polgármestere lett, és 1933-ban meggyilkolták, mindössze két év hivatali idő után. Petr Karv Enterprises az iskola igazgatója.

úgy gondoltuk, hogy iskolánk korábbi neve, amely teljes egészében az Interbrigade Általános Iskola volt, az Anton ons Cerm utca 6., kissé logikátlan. Először az iskola átnevezésének ötletét kaptuk, amikor két évvel ezelőtt Chicagóba látogattunk.
az utcát, amelyen vagyunk, 1994-ben, V. Havel kezdeményezésére nevezték át Anton Kb Cerm KB-ra, és úgy gondoltuk, hogy Anton Cerm kb olyan jelentős személyiség volt az amerikai és a Cseh történelemben, hogy megérdemelte, hogy egy iskolát nevezzenek el róla.

Anton Caerm, vagy ahogy az USA-ban ismerték Anton Cermak, 1873-ban született Kladnóban. A családja elhagyta az USA-ban, amikor egy éves volt. “Nem jöttem a Mayflowerre” – mondta később Anton Cermak -, de jöttem, amint tudtam”.

szerény kezdetektől fogva Anton Cermak fontos pozíciókat töltött be az Illinois-i demokrata pártban, 1931-ben Chicago polgármesterévé választották. Bár ő maga kevés formális végzettséggel rendelkezett, unokája, Anton Kerner azt mondja, hogy egy róla elnevezett iskola nagyon büszke lett volna rá.

” nem hiszem, hogy bármi is volt az életében, ami megfelelt volna ennek a megtiszteltetésnek, beleértve azt is, hogy megválasztották hivatalba. Tudva, hogy a gyerekeknek lehetőségük van álmaik megvalósítására az oktatás révén, ez lenne a legteljesebb dolog számára.”videóüzenetben Chicago jelenlegi polgármestere, Rahm Emanuel azt mondta, hogy nagyra értékeli Anton Cermak örökségét.

“ugyanazt az íróasztalt használom, amelyet Cermak polgármester használt a Városházán 80 évvel ezelőtt. És minden nap eszembe jut az öröksége, amit Chicago városára hagyott. Azon a napon, amikor Cermak polgármestert megölték, Chicagói diákok küldetésén volt. Miamiban volt, hogy Roosevelt elnök támogatását kérje iskoláink számára a nagy gazdasági világválság legrosszabb napjaiban. Tehát amikor az irodámban ülök, több mint egy íróasztalon osztozom Cermak polgármesterrel.”

az iskolán kívül a diákok összegyűltek az ünnepségre, és tapsoltak, amikor az iskola új nevét bemutatták. De időbe telik, míg megszokják. Az egyik tanuló azt mondta, hogy hozzászokott a régi névhez, míg egy nyolcadik osztályos lány azt mondta, hogy mindig Interbrig Adapdy iskolának fogja gondolni, hozzátéve, hogy nem ez volt az első alkalom, hogy az iskolát átnevezték. Hozzá fogunk szokni, mondta.

az új név bemutatása.

megjegyzés:
két alkalommal, amikor Chicagóban világkiállítást tartottak, mindkét alkalommal a polgármestert lelőtték.

majdnem negyven évvel korábban egy bérgyilkos golyói a polgármesteri szék egyik inkumbensében találták meg célpontjukat. Az áldozat zseniális volt, szürke szakállas Carter H. Harrison, Sr. Október este. 28, 1893, Harrison polgármester visszatért otthonába, miután beszélt a világkiállításon részt vevő Polgármesterek találkozója előtt. Az ajtócsengőjét Patrick Prendergast, az üldözés mánia áldozata csengette, aki úgy gondolta, hogy társasági tanácsadónak kellett volna lennie. Amikor Prendergastot bevitték az ebédlőbe, három lövést adott le áldozatára, majd elmenekült. A polgármester 15 percen belül meghalt. A gyilkosát később elfogták és felakasztották,