harvat fraasit ovat yhtä myyttistä, kuviteltua urbaania menneisyyttä muistuttavia kuin ”Brooklyn Dodgers.”

nuo kaksi sanaa, erityisesti hipsterivitsien punch-repliikkinä toimivassa boroughissa, tuovat mieleen toisenlaisen Amerikan, jossa USA. näki itsensä enemmän poliittinen viaton vasta löytämässä maailmanlaajuisia supervaltoja, jossa ahkera maahanmuuttajaperheet eteni nopeasti keskiluokkaan, ja jossa nuoret selvisivät ruokavalio knishes, kotitekoinen pasta, kielbasa, ja muita elintarvikkeita vanhasta maasta (mutta harvoin joivat mitään vahvempaa kuin pirtelö). Nostalgia herättämä lause ”Brooklyn Dodgers” oli tarpeeksi laaja sisällyttää afroamerikkalaiset tekevät tasaista edistysaskeleita osaksi lupaus täyden kansalaisuuden, symbolisoi integrointi baseball Jackie Robinson ja huippuosaamista hänen joukkuetoverinsa, Roy Campanella Don Newcombe.

nuo fantasiat—Dodgersista, baseballista, Amerikasta—romahtivat vuonna 1957. Samana talvena ilmoitettiin, että Dodgers ja heidän esikaupunkinsa kilpailija Giants, joka teki kotinsa Harlemissa, lähtisivät seuraavana vuonna New Yorkista Los Angelesiin ja San Franciscoon.

Tämä Brooklynissa ja vanhempien newyorkilaisten keskuudessa yhä arvosteltu muutto Länteen muutti amerikkalaisten ajattelutavan baseballista ja maasta.

siirto teki Major League baseballista, ammattilaisversiosta, joka oli tuolloin maan suosikkilaji, todella kansallisen instituution ja rikkaamman, ja sillä oli paljon suuremmat katsojamäärät otteluille henkilökohtaisesti ja televisiossa. (Ennen vuotta 1958 liigan läntisin joukkue oli Kansas City). Siirto länteen oli niin onnistunut, että kahden vuosikymmenen kuluessa joukkueet saapuisivat Oaklandiin, San Diegoon ja Seattleen. Ja aikanaan kaksi siirrettyä kalifornialaista joukkuetta tekisivät pelistä myös maailmanlaajuisemman, sillä he johtivat baseballia allekirjoittamalla suuria tähtiä Dominikaanisesta tasavallasta, Meksikosta ja Japanista.

mutta länteen siirtyminen oli myös osa Yhdysvaltain maantieteen ja identiteetin jyrkkää sodanjälkeistä muutosta. Suihkumatkustamisen nousu ja interstate highway-järjestelmän kehittyminen saivat Amerikan näyttämään pienemmältä. Ja uudet teknologiat, erityisesti televisio, litistivät alueellista kulttuuria, mikä saa maan eri paikat ja kansat tuntemaan itsensä vähemmän erottuviksi. Joka ilta amerikkalaiset Portlandissa Oregonissa ja Portlandissa Mainessa saattoivat nähdä samat uutiset ja viihdeohjelmat. He saattoivat myös katsoa samoja baseball-pelejä.

1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä kansalliselle kulttuurille siirtynyt oli hyvin pitkälti idän, erityisesti New Yorkin, tuote. Vuoteen 1980 mennessä se ei enää pitänyt paikkaansa.

Dodgersin ja Giantsin siirto auttoi tappamaan sen. Baseball-vuoro West viestitti, ettei New Yorkissa tarvitse pärjätä, jotta pärjää missään. Kuka tahansa voisi lähteä ja kukoistaa. Kuuluisuus levisi laajemmalle, samoin rakastetut pelaajat, joita oli pidetty kaupungin instituutioina. Gil Hodges, Duke Snider, Carl Furillo, Pee Wee Reese, Don Newcombe ja Johnny Podres, kaikki pelaajat Boys of Summer-era Dodgers, lähtivät joukkueen mukana Länteen. Kun Giants muutti, he veivät Willie Maysin, jota newyorkilaiset pitivät yhtenä omistaan.

ensimmäisen yhdeksän Kalifornian-vuotensa aikana joukkueet yhdistyivät viideksi National Leaguen viiriksi. 1960-luvun puolivälissä baseball-fanit ymmärsivät, että World Series voisi nyt tapahtua Kaliforniassa yhtä säännöllisesti kuin se oli New Yorkissa edellisen sukupolven aikana.

23.lokakuuta 1957 Brooklyn Dodgersin virkailijat ja työntekijät poseerasivat seuran koneen edessä New Yorkissa ennen lähtöään Los Angelesiin. Associated Pressin luvalla.

jännittävät viirikisat siirtyivät myös länteen. Vuonna 1965 Dodgers voitti Giantsin vain kahdella ottelulla. Samana vuonna toimitetaan myös suuria muutoksia maahanmuuton ja kansalaisoikeudet, muutokset peilattu Giants roster, joka osoitti maan, mitä Amerikka tulisi. Joukkueen paras syöttäjä oli Dominikaaninen Juan Marichal, joka meni 22-13-johtoon 2,13 erällä (ansaittu juoksukeskiarvo). Kaksi Marichalin maanmiestä, veljekset Jesus ja Matty Alou, näkivät paljon peliaikaa ulkokentällä. (Vanhempi veli Felipe Alou oli ollut jättiläinen, mutta hänet vaihdettiin Bravesiin muutamaa vuotta aiemmin). Joukkueen vasenkätinen ykköshyökkääjä oli Masanori Murakami, joka oli Yhdysvaltain ensimmäinen suurseurapelaaja Japanista. Ja kaksi afroamerikkalaista Alabamasta, Mays ja Willie McCovey, olivat joukkueen parhaat lyöjät, yhdistämällä 91 kunnaria ja 204 RBIs (lyötyjä juoksuja).

1960-luvun puolivälissä Yhdysvalloissa oli vain vähän näin monimuotoisia työpaikkoja, ja vielä harvemmassa sellaisia, joissa ei-valkoisilla oli johtoasemia ja vastuuasemia. Muutto Kaliforniaan oli tasoittanut tietä kokoonpanon monipuolistumiselle. Kun Giants alkoi 1950-luvun lopulla tuoda pelaajia Karibialta isoihin liigoihin, San Franciscossa oli suurempi ja vanhempi espanjankielinen yhteisö kuin New Yorkissa. Samoin Kalifornian suurehko japanilaisamerikkalainen yhteisö mahdollisti Murakamin kokemuksen, alle 20 vuotta toisen maailmansodan päättymisen jälkeen.

kaikki työvuorossa ei ollut juhlimisen arvoista. Erityisesti muutto enteili muutoksia yritysten käyttäytymisessä. Dodgersin silloinen omistaja Walter O ’ Malley siirsi joukkueensa Los Angelesiin, koska halusi tehdä enemmän rahaa. Sillä ei ollut väliä, että Brooklyn Dodgers oli yksi National Leaguen menestyksekkäimmistä franchising kentällä ja sen ulkopuolella-tulot olisivat suuremmat Kaliforniassa.

vaikka Dodgersin muutto oli järkyttävä, tänään odotamme yritysten tai tehtaiden hylkäävän yhden yhteisön toisen tai jopa Yhdysvaltojen toisen maan puolesta, jos se johtaa suurempiin voittoihin. Dodgersin ja Giantsin uudelleensijoittaminen ilmaisi tämän tosiasian nykyamerikkalaisesta elämästä tavalla, jonka lapsikin voisi ymmärtää.

jotain muutakin menetettiin, kun peli levisi ympäri maata. Johtavien baseball-joukkueiden keskittyminen New Yorkin mediakeskukseen oli tarjonnut naapuripitoista makua, joka teki World Seriesistä amerikkalaisen ydintapahtuman. 1950-luvulla, kun baseball legendat kuten mays, Jackie Robinson, ja Mickey Mantle olivat rutiininomaisesti pelaa all-New York World Series, baseball oli suurempi osa kulttuuria kuin se on tänään. Lähes kaikki amerikkalaiset kiinnittivät huomiota, ja baseball-tähtien nimet tunnistettiin laajasti.

pelin maineikkuudesta huolimatta pesäpallo oli kuitenkin 1950-luvulla taloudellisesti huonossa jamassa, eikä pelaajista saatu hyvää palkkaa, eivätkä monet joukkueet kyenneet johdonmukaisesti kääntämään voittoa. Nykyään tilanne on päinvastainen. Major League Baseball on valtava miljardibisnes, mutta peli on paljon pienempi osa kulttuuria. Suurin osa amerikkalaisista kamppailee muistaakseen, kuka pelasi viime vuoden MM-kisoissa. Harvaa nykyistä palloilijaa ei tunnistaisi lähialueen ulkopuolisessa ruokakaupassa, jossa he pelaavat.

on vaikea olla näkemättä näitä muutoksia heijasteluna amerikkalaisen elämän muuton jälkeisten 60 vuoden aikana tapahtuneista muutoksista. Musiikkimme, urheilumme ja politiikkamme on suurempaa, äänekkäämpää, laajempaa ja rahakkaampaa kuin koskaan. Mutta kulttuurimme on vähemmän yhtenäinen, ja vähemmän asioita, jotka toivat meidät yhteen, kun New Yorkissa oli vielä kolme joukkuetta.