unelmien silta on nerokas tulkinta Genjin tarinasta, joka onnistuu sekä hienostuneena kirjallisuuskritiikkiteoksena että johdantona tämän maailman mestariteoksena. Ottaen huomioon nykyisen kirjallisuusteorian ja japanilaisen kommentaarin pitkän perinteen kirjailija ohjaa sekä yleistä lukijaa että asiantuntijaa arvostamaan tämän monimutkaisen ja usein hämmentävältä vaikuttavan teoksen rakennetta ja poetiikkaa uudella tavalla.

hovinaisen Murasaki Shikibun 1100-luvun alussa kirjoittama Genjin tarina on Japanin huomattavin proosakirjallisuuden teos. Vaikka Genji muistuttaakin silmiinpistävästi nykyaikaista psykologista romaania, sitä ei suunniteltu ja kirjoitettu yhtenä teoksena ja sitten julkaistu ja jaettu suurelle yleisölle, kuten romaanit nykyään. Sen sijaan, se annettiin rajoitettu erä, sekvenssi kerrallaan, erittäin rajattu, aristokraattinen yleisö. Tämä tutkimus käsittelee Genjin kasvua ja kehitystä sekä tapaa, jolla toistuvat huolenaiheet—poliittiset, yhteiskunnalliset ja uskonnolliset—kehittyvät, kumoavat ja muulla tavoin muuttuvat työn kehittyessä vaiheesta toiseen.

koko ajan kirjoittaja analysoi Genjiä niiden kirjallisten teosten ja konventioiden yhteydessä, jotka Murasaki eksplisiittisesti tai implisiittisesti edellytti aikalaisyleisönsä tietävän, ja paljastaa, miten Genji toimii sekä laajemman kirjallisen ja sosiopoliittisen perinteen sisällä että sitä vastaan.

kirjassa on 1600-luvun taiteilijan värilappu ja kahdeksan sivua mustavalkoista kuvitusta 1200-luvun kääröstä. Kahdessa liitteessä esitetään analyysi elämäkerrallisista ja tekstiongelmista sekä yksityiskohtainen päähenkilöiden Hakemisto.