Download audio

kun henkilö sanoo haluavansa oppia englantia, hän yleensä luulee oppivansa joko ”brittiläistä ”tai ”amerikkalaista” englantia. Toki voit perustaa Englanti nämä kaksi tyyppiä akateemisiin tarkoituksiin, mutta Englanti on niin viileä ja mielenkiintoinen kieli, että olisi sääli, jos vain tietäisit näistä kahdesta tyylistä. Tässä artikkelissa aion monipuolistaa Englanti tietoa ja ymmärrystä opettamalla sinulle 11 suosittu Australian termejä ja ilmaisuja.

mikä on Australianenglantia

koska Australia oli brittien asuttama, puhetapamme on kehittynyt vanhasta Englannista (englantilaiset puhuivat noin 200 vuotta sitten) nykyiseen Aussienglantiin. Aussienglanti (Aussie = australialainen) on muuttunut paljon sen jälkeen. Käytämme paljon slangitermejä, aksenttimme on täysin erilainen, puhumme yleensä melko nopeasti ja käytämme puhuessamme paljon kulttuurisia viittauksia.

nämä 11 ilmausta ovat lempilauseitani, jo pelkkä niiden ajatteleminen naurattaa ja miss Australia. Sisällyttää ne sanavarastoosi nyt, et koskaan tiedä, milloin aiot tavata Aussie!

Mate

Mate on puhekielinen sana ystävälle. Tämä olisi samanlainen kuin muut amerikkalaiset termit, kuten; mies, jätkä, kaveri. Matea käytetään viittaamaan mieheen, mutta kuulet jopa joidenkin australialaisten naisten käyttävän tätä sanaa.

a: Hey mate, what are you gonna do tonight?
B: Ahh, yksi (minun) kavereistani ottaa Barbien (grillijuhlat). Haluatko lähteä?
A: Nah, I ’ m alright mate.

G ’ Day

Tämä on lyhenne sanoista ”good day.”Useimmiten kuulet, että tätä käytetään maten kanssa. ”G’ Day matesta ” on tullut hyvin stereotyyppinen tervehdys, ja se on tapa bongata aussi heti.

– G ’ Day mate! Näitkö footyn (jalkapallon) eilen illalla?
– G ’ Day Baz, you wanna go see a movie?

Cheers

Australian englanninkielistä ”cheersiä” ei käytetä vain juhlimiseen ennen juomista kavereiden kanssa, vaan sitä käytetään myös tapana sanoa kiitos. Cheers on kuultavissa myös muissa englanninkielisissä maissa, mutta se on ehdottomasti näkyvin Australiassa.

A: Here ’ s that money I owe you.
B: Ahh, kippis mate!

You / Ya reckon?

sana tilinteko on synonyymi ajatukselle, mutta sitä käytetään vain mielipiteen kysymiseen jostakin asiasta. Tulet kuulemaan monien Aussien käyttävän tätä sanaa jokapäiväisessä keskustelussa. Tätä sanaa käytetään myös Britannian ja Amerikan Englanti, mutta ihmiset usein liittää tämän sanan joku, joka ei ole kovin hyvin koulutettu.

a: Hey do you request we should have a Barbie this weekend?
B: Näyttää siltä, että alkaa sataa.
A: you Rekon??”

Cya tämä arvo

kuten varmaan huomaatte, australialaiset todella mielellään lyhentävät sanoja, jotka voivat olla todella hämmentäviä. ”See you this afternoon ”on lyhennetty muotoon” cya this arvo.”Australialaiset käyttävät sanaa arvo tarkoittamaan iltapäivää kaikissa tilanteissa.

a: Hei Robbo, aiotko mennä pubiin (baariin) tää arvo?
B: Yep, should do mate! (yes, I probably will go)
A: Alrighty, cya this arvo.

Lataa ääni

Tangat

ole hyvin varovainen käyttäessäsi tätä termiä. Stringit, Australian Englanti ovat kumisandaalit, joita kutsutaan yleisemmin varvastossut. Jos käyttäisitte tätä ilmaisua Yhdistyneissä, he olisivat hyvin hämmentyneitä, koska” Stringit ” USA: ssa ovat pieniä naisten alusvaatteita, joita kutsumme G-stringeiksi.

a: Ahh, rantahiekka on niin kuumaa täällä!
B: You should ’ ve brought your thongs.
A: Yeah, I always forget me bloody (damn) thongs.

Fair dinkum

kuulet todennäköisesti vanhemman aussisukupolven käyttävän tätä termiä. Reilua dinkumia käytetään, kun joku sanoo jotain ja vastaat yllättyneesti. Se olisi sama kuin sanoisi ” Todellako?!”

A: Did you see the footy last night? Kengurut voittivat kotkat. (Australian jalkapallomaajoukkueet)
B: Fair dinkum!

dunny

olen monta kertaa sanonut amerikkalaisille ystävilleni ”I gotta go to the dunny” ja he vain katsovat minua hyvin hämmentynyt ilme kasvoillaan. Dunny tarkoittaa vessaa.

A: Hei, missä Robbo on?
B: hän meni dunnyyn eikä ole vielä palannut.
A: Fair dinkum, he mustn ’ t be feeling to good.

Spiffy/snazzy

molemmat näistä sanoista ovat vaihtoehtoja sanoa, että jokin on uutta ja useimmiten laadukasta.

a: Check out my snazzy new thongs!
B: Wow they look pretty spiffy mate! Mistä sait ne?

kusi

slangisana ”kusi” on vulgaari tapa sanoa virtsaa. Tulet luultavasti kuulemaan, että sanaa käytetään tällä tavalla kaikkialla maailmassa. Jos Australiassa sanoo olevansa kännissä, on kännissä. Tämä voi olla hämmentävää, koska USA: ssa, jos olet vihainen, se tarkoittaa, että olet todella vihainen.

A: miten yösi meni?
B: En muista mitään, olin niin vihainen!
A: toivottavasti et ajanut, on niin vaarallista ajaa kännissä!
A: Nah, sain taksin kotiin.

Yobbo

ja lopuksi Aussie yobbo. Yobbo on stereotyyppinen australialainen, joka juo aina olutta ja puhuu vanhasta autostaan. Yobbolla on aina stringit ja flanellipaita, ja useimmat pitävät niitä laiskoina. Vaikka olet luultavasti ajatellut, että sillä on negatiivinen mielleyhtymä olla kutsuttu jobbo, yllättävän monet ihmiset ovat hyvin ylpeitä siitä.

A: G ’ Day mate! Miten menee? Haluatko oluen? Miten menee? Haluatko oluen?)
B: a beer, it ’ s 11 am! olet oikea juntu!
A: ahh, kippis mate.

joten siinä se on, 11 ilmausta, joita voit soveltaa sanavarastoosi juuri nyt. Muista ne kaikki ja todella vaikutuksen Seuraava Australian näet!

Älkää unohtako Englannin opiskelun tärkeyttä, ei vain brittien ja amerikkalaisten, vaan myös muiden maiden. Kielen ja kulttuurin oppiminen yhdessä on tehokkain tapa saavuttaa sujuvuus. Hyvä puoli oppimisen Englanti on, että on niin monia kulttuureja, jotka käyttävät sitä heidän ensimmäinen kieli, et koskaan loppuu viileä ja mielenkiintoisia uusia tapoja harjoitella.

Oletko miettinyt eteläafrikkalaista englantia? Mitenköhän ihmiset puhuvat Uudessa-Seelannissa?

Opi lisää Australian Englannista muilla RLE – artikkeleilla:

Opi englantia Australialaismedialla
Opi englantia musiikilla – ”Men at Work”

tekijästä

Chad Fishwich syntyi Australiassa ja asui siellä 20-vuotiaaksi asti. Hän kiinnostui jo varhain brasilialaisesta kulttuurista musiikin ja capoeiran kautta. Kulttuurin ymmärtäminen motivoi häntä oppimaan Portugalia ja toi hänet jopa Belo Horizonteen Brasiliaan, jossa hän asuu nykyään. Chad johtaa ystäviensä Joshin, Justinin, Trevorin ja Ethanin kanssa oikeaa englantilaista BH-yhteisöä.