One for the Road on NBC: n sarjan Cheers 11.kauden päätösjakso ja kahdeskymmenesviides jakso.

noin

yksi TV-historian katsotuimmista sarjafinaaleista, se oli 98 minuuttia pitkä, sisältäen mainokset, kolme kertaa normaalipituinen; Cheersin 271.jakso ja yhdennentoista kauden 25. jakso. Se esitettiin ensimmäisen kerran NBC: llä torstaina 20.toukokuuta 1993 noin 42 hengen yleisölle.4 miljoonaa kotitaloutta, tehden siitä kaikkien aikojen toiseksi katsotuimman sarjan finaalin M*A*S*H: n jälkeen ja vuosien 1992-1993 TV-kauden katsotuimman jakson Yhdysvalloissa. 98 minuutin versio esitettiin uudelleen sunnuntaina 23. toukokuuta 1993, ja muokattu 90 minuutin versio esitettiin torstaina 19.elokuuta 1993.

Woody Boyd valitaan Bostonin kaupunginvaltuutetuksi ja hän antaa Norm Petersonille työpaikan. Cliff saa ylennyksen postissa. Diane nähdään Cheersin henkilökunta ja asiakkaat voittamassa televisio-palkinnon TV-elokuvan kirjoittamisesta. Vaikka kustantajat hylkäsivät hänen kirjansa käsikirjoituksen, se sopi täydellisesti televisioelokuvaksi, mikä sai hänet jäämään Los Angelesiin vielä suuremman menestyksen toivossa. Illalla Diane soittaa Samille Cheersin luo kiittääkseen tätä onnittelusähkeestä.

sekä hän että Sam teeskentelevät olevansa naimisissa tehdäkseen vaikutuksen toiseen, syöden samalla illallista Melvillen luona. Toby Keithin kappale ”Should’ ve been a Cowboy” soi radiossa kovaa. Sam ottaa Rebeccan ”vaimokseen”, mutta Rebeccan poikakaveri, putkimies Don keskeyttää heidän päivällisensä kosiakseen, estäen Samin teeskentelyn. Rebeccan ja Donin lähdettyä Reedin kumppani Kevin (Anthony Heald) saapuu haastamaan Reedin ”pettämään” häntä Dianen kanssa, paljastaen Dianen ”avioliiton” olemattomaksi. Baarissa Sam ja Diane sopivat, ettei heillä ole omaa perhettä. Diane myöntää Samille, ettei palannut puolessa vuodessa hänen luokseen, kuten 5.kauden päätösjaksossa I Do, Adieu (1987) luvattiin.

Sam ja Diane kävelevät sisään ja ilmoittavat kihlauksestaan, mutta hänen ystävänsä paheksuvat. Heidän paheksuntansa ja vuosia ilman perhettä tympäissyt Sam poistuu baarista Dianen kanssa. Lentokoneessa Sam ja Diane alkavat miettiä uudelleen päätöstään olla taas yhdessä. Koska lento viivästyy ja palaa lentokentälle, pari päättää sovinnollisesti erota. Taustalla kuullaan Clay Walkerin kappale What ’ s It to You. Diane lentää taas Los Angelesiin Samin palatessa Cheersiin. Samin palattua Rebecca ilmoittaa iloisesti, että Donille on tarjottu hyvää työtä Bostonin Viemäriosastolta ja lähtee innoissaan häämatkalle.

lopputekstien alussa näytetyssä kohtauksessa Norm jää jälkeen, ja hän myöntää tienneensä Samin palaavan Bostoniin ”one true love”-kappaleensa vuoksi, sanoen: ”you’ ll always come back to her.”Normin lähdettyä mies (Bob Broder) koputtaa ulko-ovea, mutta Sam vastaa: ”anteeksi, olemme kiinni”. Alkuperäisessä lähetyksessä lopputekstien jälkeen tekstissä luki” Thanks for having us over on all those Thursday nights”, jossa oli ohjelman logo.

PRODUCTION NOTES

kolmesataa ihmistä osallistui finaalin kuvauksiin Paramount Studiosin Stage 25-lavalla Los Angelesissa keskiviikkona 31.maaliskuuta 1993 kello 19.20-14.15. Johtuen Shelley Longin sitoutumisesta lyhytikäiseen CBS: n komediasarjaan, Good Advice, finaalin baarikohtaus päättyi ilman häntä, keskiviikkona 7.huhtikuuta 1993, kun toiseksi viimeinen jakso ”the Guy Can ’ t Help It” kuvattiin kokonaan samana päivänä. Loppu kuitenkin salattiin suurelta yleisöltä, erityisesti studioyleisöltä, aina alkuperäiseen tuuletukseen asti.

Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton kutsuttiin mukaan tähän finaaliin, mutta kieltäytyi. NBC: n entinen johtaja Brandon Tartikoff sekä Doonesburyn pilapiirtäjä Garry Trudeau esiintyivät finaalissa kreditoimattomina baarimikkoina. Bob Broder, agentti show ’n luojat, on kertonut Sam Malone loppukohtauksessa, että, ’baari on suljettu’.

Trivia

• yhdessä viimeisistä kohtauksista nähdään, kuinka Sam oikaisee valokuvaa tangon kyljessä. Kuvassa Geronimo. Tämä on kunnianosoitus edesmenneelle Nicholas Colasantolle, joka esitti ”valmentaja” Ernie Pantussoa vuosina 1982-1985. Kuvalla oli erityinen merkitys Kolasannolle, joka ripusti sen pukuhuoneeseensa. Kun hän kuoli vuonna 1985, kuva siirrettiin baariin hänen muistokseen.
• jengin polttaessa sikareita ja keskustellessa elämän tarkoituksesta Frasier Cranen ääni alkoi vapista, sillä hän kuulosti hieman henkisesti järkyttyneeltä yrittäessään päättää lausettaan. Ottaen huomioon, että sarjan finaali ei päättynyt Sam Malone myydä baari, tai mitään katkeransuloista, Kelsey Grammer kamppailee hänen sanojaan ei käsikirjoitettu, koska hän oli aidosti surullinen kuvatessaan aivan viimeinen kohtaus hänen co-tähteä yhdeksän vuotta. George Wendt adlibbed kommentti koskien Cliff käsitys kengät, yrittää helpottaa Kelsey Grammer sydän hieman.
• tämä on ainoa kerta, kun Diane ja Rebecca esiintyivät yhdessä valkokankaalla.
• ensimmäisen jakson ensimmäisessä kohtauksessa Sam astuu takahuoneesta pääbaariin. Viimeisen jakson viimeisessä kohtauksessa Sam poistuu pääbaarista ja kävelee takahuoneeseen.
• tämän finaalijakson (osa 3) lopputekstit näkyvät valkoisena mustalla pohjalla. Tämä oli ainoa kerta. Koko juoksun joka toinen jakso oli kultaa / keltaista ylivoimaa riman yli.
• se on myös ainoa jakso, joka päättyy pianoversioon päätösteemasta. Joka toisessa jaksossa kuullaan päätösteema pianolla, kitaralla, klarinetilla, bassolla ja rummuilla.
• Warren Littlefield, joka oli tuolloin NBC Entertainmentin varatoimitusjohtaja ja Show ’ n alkuaikojen mestari, istui avauskohtauksessa baarin toisella puolella. Lisäksi NBC: n silloinen johtaja Grant Tinker istui baarin päädyssä Warrenin oikealla puolella.
• ohjelman finaalin kirjoittaminen lankesi alun perin nykyisille showrunnereille Tom Andersonille ja Dan O ’ Shannonille. Sekä kanavan että sarjan luojat Glen Charles ja Les Charles pitivät kuitenkin finaalikäsikirjoitustaan hätiköitynä ja epätyydyttävänä. Tämän seurauksena kanava antoi luvan finaalin kolmipituiseksi spesiaaliksi, kun taas Charlesin veljekset Andersonin ja O ’ Shannonin siunauksella ottivat tehtäväkseen kirjoittaa finaali itse.
• Ted Danson (Sam ”Mayday” Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) ja George Wendt (Hillary Norman ”Norm” Peterson) ovat ainoat näyttelijät, jotka esiintyvät sarjan jokaisessa jaksossa.
• Frasier palaa kotikaupunkiinsa Seattleen ja eroaa Lilith Sterninistä joskus tämän jakson ja Cheers-spin-offin Frasierin ensimmäisen jakson välillä
• kun Sam vierailee Frasierin luona Seattlessa vuonna 1995, hän paljastaa mitä jengistä tuli: Don rikastui ja jätti Rebeccan. Hän on taas baarissa. Norm on edelleen baarissa (ei yllätys siellä). Woody ja Kelly saivat fiksun poikavauvan. Cliff ei juurikaan notku baarissa, sillä hän luki artikkelin lihansyöjäbakteerista eikä ole sen jälkeen poistunut äitinsä luota. On kuitenkin todennäköistä, että Cliff pääsee tämän fobian yli vuosien kuluessa, kun Frasier osallistuu eläkejuhliinsa vuonna 2002.
• samoin Woodyn vieraillessa Frasierin luona Seattlessa vuonna 1999 hän paljastaa, että hänellä ja Kellyllä on myös tytär ja hän on jälleen Cheersin baarimikko, eikä mainitse, mitä hänen poliittisesta urastaan tuli.