näiden kahden termin merkitykset menevät pitkälti päällekkäin. Suoraan sanottuna, kun niitä käytetään yhdessä, mielestäni se on aika paljon redundanssi painotus. Jos kysyisit myyjältä: ”mitkä ovat tuotteesi tärkeimmät ominaisuudet?”versus” mitkä ovat tuotteesi tärkeimmät ominaisuudet ja ominaisuudet?”, Odottaisin sinun saavan saman vastauksen joka tapauksessa.
teemme tätä paljon englanniksi. Joskus yksikin sana tuntuu liian äkkinäiseltä. Sen sijaan että sanoisimme: ”kun kirje saapui, Sally oli onnellinen”, voisimme sanoa: ”kun kirje saapui, Sally oli onnellinen ja iloinen.”Sen sijaan, että vain sanoisimme, ”Bob on vastuuton”, sanomme, ” Bob on laiska ja peruuttamaton.”Jne. Joskus ylimääräiset sanat todennäköisesti lisäävät jonkin verran merkityksen sävyä, mutta usein ihmiset lisäävät ylimääräisiä sanoja, jotka tarkoittavat melko samaa asiaa vain korostuksen vuoksi: sen sijaan, että he sanoisivat ”hän oli hyvin onnellinen”, se kuulostaa lukutaitoisemmalta sanoa ”hän oli onnellinen ja iloinen”.
ei normaalisti puhuttaisi henkilön ”piirteistä ja ominaisuuksista”. Tämä on lause, jota käytetään kuvaamaan elottomia esineitä, yleensä jokin kone tai gadget. Jos kysyisit: ”mitkä ovat Marian piirteet ja ominaisuudet?”se kuulostaisi melko oudolta, kuten kuvailisitte tässä tuotteeksi, jota aioitte myydä.
henkilöstä puhuttaessa ”piirteet” tarkoittavat hänen fyysistä ulkonäköään. Jos joku kysyisi: ”Mitä huomasit Charlyn piirteistä?”he odottaisivat vastausta, kuten:” hänellä on ruskeat hiukset ja arpi vasemmassa ranteessa.”Samoin jos kysyy jonkin paikan ”piirteistä”, kuten: ”Mitkä ovat toutlejoen laakson piirteet?”, he odottaisivat sinun kuvailevan fyysisiä (maantieteellisiä)piirteitä, kuten ”pohjoispäässä on kukkula, syvä rotko kulkee suurimman osan pituudesta” jne. Mutta jos puhutaan tuotteen ”ominaisuuksista”, yleensä tarkoitetaan yksityiskohtia siitä, miten se toimii. Jos joku kysyisi: ”mitkä ovat uuden Whizbang 300-kännykän tärkeimmät ominaisuudet?”, he eivät odottaisi sinun vastaavan, ”se on musta ja tavallaan suorakulmainen”, mutta enemmänkin, ” se on sisäänrakennettu GPS ja toiminto peittää taustaäänet, kun soitat vaimollesi baarista.”
jos puhuisi henkilön ”ominaisuuksista”, se voisi tarkoittaa hänestä mitä tahansa, ”hänellä on siniset silmät” ja ”hän on erinomainen koripalloilija.”Oletan, ettet käyttäisi” ominaisuuksia ”kuvaamaan jotain hyvin väliaikaista, kuten” hän istuu työpöytänsä ääressä”; sitä tavallisesti käytettäisiin vain kuvaamaan melko pitkäaikaista ominaisuutta.
(huh, tuo vastaus oli pidempi kuin olin tarkoittanut.)
